In weather, record-breaking hurricane-force winds
are hitting us early in the season this year.
We're looking at sustained gusts of over 97 miles an hour.
It's a real challenge here, without power.
Standby for a list of evacuation zones.
This storm's coming in fast.
快來小舞 我們走 快
Come on Dancer. Let's go! Come on!
改編自克里斯汀·艾默爾創作的愛情小說 Marooned With The Maverick
We should head over to Paige's!
She's got a basement.
Lord, I need a little help right now.
I got him! Come on.
What are you doing here?
The old oak tree fell across the road.
I can't get out.
Thank you for saving my dog.
Hey! Where're you going?
You can't get out. The roads are all closed.
My car got stuck.
I'm going to wait it out in my barn.
好 好 我們走 我也要去
Good. Good. Let's go. I'm coming too.
It seems you waited a little too long to evacuate, Lauren.
Seeing as you only made it this far, it looks like
you waited a little long yourself, Collin.
Power and cell service is out
all throughout the valley.
This may be the Storm of the Century.
Reports of tornadoes touching down.
The worst is still heading our way.
If you can hear this, take shelter immediately.
The time for evacuation is over.
Looks like we'll be here all night.
Um, my dad has some work clothes you can throw on.
There's some pants and shirts...
No, you let me stay in your barn,
and I'm not going to take your dry clothes too.
No, no, don't worry.
I have my own work clothes here, actually.
I'm sure you look good in anything.
I'm going to...
Of all the guys in town.
柯林 勞倫 二隊
Collin, Lauren, team two.
Okay, you put your arm around me.
-Okay. -And I put mine here.
Then we put this leg forward,
and then that one, then repeat.
We're gonna win! We're gonna win!
I spoke too soon! I thought we were going to win.
Fine. We were outdone!
But, how about you be my partner
for the wheelbarrow race?
Deal. Let's get this off.
Ciro, is it me or are they...
No, there's a vibe.
That's exactly what it is.
I believe you like lemonade.
How'd you know that?
Ah, birthday parties, when we were kids.
Right, right. I remember.
But it was lemonade and chocolate cake.
Because together that would be weird
but apart it's perfect.
For me, personally, I like milk and cake.
I know it's weird.
Today's been really fun.
I really enjoyed losing that race.
Okay, I'm just going to go out on a limb here,
but I think this would be really fun to do again next week.
The fair's not going to be back until
the end of the month.
哦 我知道 我不是說集♥會♥
Oh, I know. Not the fair.
No, I just meant coffee, or a movie, or something.
I'll get the tickets, you get the popcorn.
Ah, I don't think so.
勞倫 對不起 勞倫
Lauren, I'm sorry. Lauren.
No, I get it.
-I'm doing you a favor. -I get it.
I think it's about time for you and me to hit the hay.
This is for you.
And I'll be over here.
不 不 你是客人 你睡牀吧
No, no. You're the guest. You can sleep in the bed.
不 不 那可不行
No, no, that's not going to happen.
This is your barn.
You were kind enough to take me in out of the storm,
so you know I didn't give you much of a choice.
And apparently you don't like me very much,
I don't think.
柯林 你知道嗎 是你搭了那張牀
Well you know what Collin? You made that bed.
What are you talking about?
Collin, you remember exactly what I'm talking about.
What I remember, I remember being here
to one of your birthday parties.
I remember hiding right here,
during a game of hide-and-seek.
It took me a couple of hours to realize
no one was going to find me.
I forgot about that.
All the parents were pretty worried about you.
|拾荒者統治（2023） Scavengers Reign|
|大陸酒店（2023） The Continental: From the World of John Wick|
|我們星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤兒：迴響（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我們看不見的光（2023） All the Light We Cannot See|
|藍眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|好母親（2023） The Good Mothers|
|化學課（2023） Lessons in Chemistry|
|無人入眠（2023） Still Up|