Does anyone know the difference
between "was" and "used to be"?
有沒有哪位同學知道
was 和 used to be 的區別呢
Anyone?
哪位同學知道
"Was" means it has passed.
was 是過去的意思
In fact, both of them mean
that it has passed.
其實兩者都是曾經的意思
But the difference is that "used to be"
但不同之處
如果用 used to be 的話
carries a sense of loss.
就有一種失去樂園的感嘆
Does everybody understand?
大家都記住了嗎
Let's go over the tenses again.
那我們一起再來讀一遍吧
這是我們曾經擁有的樂園
這是我們曾經擁有的樂園
這曾是我們的樂園
這是我們的樂園
這是我們曾經擁有的樂園
這曾是我們的樂園
這是我們的樂園
這是我們曾經擁有的樂園
這是我們的樂園
One, one, two, one!
一
一 二 一
Score above 600!
過六百
- Score above 600!
過六百
- Get into the university of your dreams!
考名牌 圓夢想
- Never quit!
不拋棄 不言棄 沉着冷靜
- Never give up!
- Keep calm!
Academic excellence award
advanced class
耀弘高考復讀中心 先進班集體
Countdown to national college
entrance exam: 60 days
距離高考倒計時,距離高考 60天
Grade twelve, science, class ten
高三（理）10 班
- Did she jump off the building?
- Is it her?
Really? Why?
真的 爲什麼啊
Really?
Stop taking photos!
別拍了
Put your phones away!
Everyone, back to your classrooms!
手♥機♥收起來 全都回♥教♥室
Too much pressure?
壓力太大
What happened?
什麼情況了
Self-discipline,
work hard, no regrets
Why?
爲什麼呀
Why else?
這還用說嘛
Snooze for 5 minutes
5分鐘後提醒
Grade 12
高三
Is chen nian here?
你們班誰是陳唸啊
Chen nian.
陳念
The teacher asked for you.
老師找
Relax.
別緊張
We just need to ask you a few questions.
我們就是隨便問幾個問題
Did hu xiaodie
死者胡小蝶
say anything to you the day she died?
當天和你說過什麼嗎
Nothing.
她什麼都沒說
Are you sure?
真的沒說
Take your time.
你彆着急
Think about it.
你好好想想
I heard you're taking
the college entrance exam this year.
我聽你們老師說
You enrolled in a remedial course
你是應屆生 來讀復讀班
to get into
a prestigious university, right?
是要考名牌大學 對不對
Her old school
wasn't academically up to par.
她以前的學校
沒有這裏的師資好
Did hu xiaodie have
any close friends in school?
那胡小蝶在學校
有什麼比較要好的朋友嗎
Friends aren't necessary here.
在這裏不需要交朋友
Do you mean you or her?
是你不需要,還是她不需要
Just me.
我不需要
I don't know about other people.
別人我就不知道了
Suicide is a serious matter.
自殺是大事
Did she appear emotionally disturbed
to you?
那你有沒有感覺過她
有什麼情緒上的異常
Or did something happen to her?
或者說遇到什麼事
Chen nian.
陳念
If you know something, tell us.
你知道什麼呢 一定要如實說出來
The school board is highly concerned
about campus safety now.
現在市教育局很重視校園安全
The school and teachers will protect you.
老師和學校會好好保護你的
Don't be afraid.
不要怕
Why did you do it?
你爲什麼這麼做
You said you barely knew her.
你不是說跟她不熟嗎
It's time for class.
該上課了
They can't spare more time.
The exams are approaching.
快高考了 他們的時間耽誤不起啊
We need your cooperation
in this investigation.
不管怎麼樣你們應該
配合我們的調查程序嘛
Hu xiaodie...
胡小蝶
Probably wouldn't want
應該不想讓大家看到
to be seen like that.
她最後的樣子是那樣的
Didn't you hear the bell?
沒聽見上課鈴啊
Rise.
起立
Salute.
敬禮
- Good day, sir.
- Good day, sir.
老師好
Sit.
坐吧
What's wrong?
怎麼了
Who did this?
誰幹的
The exam is almost here!
There is no time for pranks!
離高考還有幾天了 還搞這種惡作劇
Also, try to get along
with your classmates.
另外
同學之間的關係要處理好
If you are being bullied,
you must tell me.
但如果真有人欺負你
一定要跟我講
Okay?
知道吧
- Hello, sir.
- Hold on.
班主任你好
你稍等一下
- Okay.
- I'll deal with your child later.
這邊弄完再說你家孩子的問題
I am your teacher.
我是你們班主任
I care about your grades
as well as your life.
學習我要管
生活我也會管
Is your mom home yet?
你媽還沒回來呢
No.
沒有
Okay, go back to class.
行 去學習吧
Peking university,
tsinghua university
北♥京♥大學 清華大學
The child will have her exam soon.
Someone must be home.
- Zhou lei!
- I know you're in there!
周蕾 我知道你在裏面
Stop hiding! Open the door!
I know you're inside! Open up!
你躲着我也找到你 給我開門
Zhou lei!
周蕾
Open the door!
開門
- Zhou lei!
- Pay us back!
周蕾 還錢
Want stewed pork dumplings?
What? Stewed pork dumplings?
豬肉燉化蒸餃是什麼啊
Stop pushing me.
你撞我♥幹♥嗎
Chen nian is over there.
陳念在後面
Let's go over to her.
走 我們過去
Hi. We're coming in.
Your ranking went up again this week.
你這周排名又往上升啦
What?
什麼
How did you manage to do so well?
我說你最近怎麼考得那麼好
Want to join our study group?
放學以後要不要一起做作業
Why not?
真的不行嗎
I want to ask you a few english questions.
我有好幾個英文問題都想向你請教呢
I don't have time.
我沒時間
No time? Really?
沒時間
是真的沒時間
She just doesn't want
to waste time on you.
還是不想浪費時間在你身上啊
Nonsense.
別瞎說
Chen nian is not so petty.
陳念纔沒有那麼小氣
She's a nice person
她是一個好人
and she's good to her classmates.