Hey, it's me, open the door.
Hey Dad, just wondering where you are.
Looks like you didn't come home last night,
but you should know Mom's pretty pissed about it.
I just hope everything's okay.
Just give me a call.
It's best not to mention last night, all right?
It would just complicate things.
Well, who was he?
I don't know.
He was probably lookin' for somethin' to steal.
Are you okay?
Yeah, I'm all right.
It's not as bad as it looks.
What happened to him?
He, he ran off right after you left.
I would have stayed.
You did the right thing. I didn't want you gettin' hurt.
I know you would have.
You must be Leigh.
Where's Officer Boyd?
Officer Boyd is no longer with the department.
I'm your new probation officer, Ryan.
Can I get you something?
Oh, we won't be long.
Thank you though.
Bring him a coke.
Is everything all right?
Yeah, just got a lot goin' on today.
How are things Ryan?
Broken any laws since last check in?
You the one that hit your mom?
It was an accident at work.
What do you do when your mom's at work?
He works at the shop with me.
It's mine now.
He's not involved.
'Cause he's in jail.
Like father like son, huh?
It's better that you tell me now.
He's a good kid.
You blinded a boy in his left eye.
The kid was pickin' on him about his dad bein' sent off.
Supposed to not fight back?
I got folders full of people
with reasons for what they did.
It doesn't put the skin back on the cat.
File has a note from the court,
says that you're behind on your restitution.
Now if you don't get that paid
it's gonna be a hell of a time clearin' his record.
Things have been tight.
I'll catch up.
I've been doin' this a long time Miss Tiller.
Good kids don't end up here.
He doesn't know you.
You mean to pee on that cup?
Must be nice bein' the boss's kid.
Sleep late, ramble in whenever.
Hey, I got a truck over here that needs your help.
What's wrong with it?
You tell me, kid.
What's up with Ryan?
we had that meeting with the PO this mornin'.
Is everything okay?
I was, I was workin' too fast.
You know, took a little fall.
I'm all right.
Who did that?
There was just, there was a break in last night.
Some junkie probably thinkin' the place was empty.
I guess I startled him.
It's not a big deal, all right?
He lost interest as soon
as he realized it wasn't an easy score.
Did you call the cops?
Maybe we could pull the tapes in the cameras.
Like I said,
- 沒什麼大不了的 - 麗 你不要…
- it's not a big deal. - Leigh, don't do somethin'--
Just let it go.
I know you're just...
It's just a break in, all right?
We don't need a bad reputation
with the few customers we got left.
Hey, your dad came by.
If you need anything, don't hesitate to ask.
What are you doin' out here?
You ever do that again I'll report you.
I'm a year from forced retirement kid,
what do you think they're gonna do to me?
What happened to you?
What do you want?
I came by earlier.
I know that Ryan's appointment was this mornin'.
That Parrish is a pain in the ass.
I said he's fine.
|拾荒者統治（2023） Scavengers Reign|
|20號公路失蹤的女人們（2023） Lost Women of Highway 20|
|我們星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤兒：迴響（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我們看不見的光（2023） All the Light We Cannot See|
|藍眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王計劃：怪獸遺產（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|小扒手道奇（2023） The Artful Dodger|
|遠方牧場（2023） Faraway Downs|