-我說 放下它 -她殺了什麼
- I said, drop it! - What'd she kill?
What are you doing?
What was that?
I don't wanna wake up to a dog barking every day.
Your dog took one of my chickens last night.
I told you to keep him chained up.
No, he didn't.
How you gonna tell me, "No, he didn't"?
I'll take my rifle out next time I see that dog.
How are you?
- I'm good. - Yeah?
You feeling okay?
- Yeah. - You look tired.
She sleeps all the way over here, every time.
嘿 媽媽 還好嗎
Hey, Mom. What's up?
- Your hair's getting really long. - Yeah.
I like it.
Looks good on you.
So how you been?
Been pretty good.
- Yeah? - Yeah.
Krystal's been causing me some grief.
You being bad?
What's that mean?
- What you been doing? - She been fighting at school.
What? Why you fighting?
This bitch was talking a whole lot of shit.
- Hey. - And, like...
I was defending myself.
- Take that outside of school. - She shouldn't be fighting at all.
我明白 媽媽 我明白
I get that, Mother. I do.
But at the same time, I mean,
sometimes you got people that just don't get it.
They'll just keep messing with you.
I mean, sometimes you just gotta show you're crazy
and then they'll leave you alone.
-怎麼了 我只是說說 -不要鼓勵她打架
- What? I'm just saying - Don't encourage her.
I'm just saying.
What about you, baby girl?
You being good?
- Being good for Granny? - What have you been up to?
Not too much.
There's this new chick, Cheryl.
She's hilarious as hell.
She's trying to get me set up in this program.
They're trying to open up a prison farm.
If you've got enough good behavior points,
then you can, you know,
go do farming.
So that's what I'm gonna try to do now.
- You're gonna milk a cow? - I'm gonna try.
-就像 "我要給這頭牛擠奶" -簡寧斯
- I'll be like, "I'm gonna milk this cow." - Janis.
- I bet I could. - Have they set a date for your hearing?
I'm supposed to hear something this week.
- I need you out. - And I wanna be out.
I need your help, Janis.
我知道 媽媽 我不想待在這裏
I know, Mother. I don't wanna be here.
Not where I wanted to be.
Good behavior, that's what I want you to focus on.
I am. I am focused on it.
Don't screw it up, Janis.
Hey, now, let her eat now.
茱莉亞 讓開 讓她喫
Julia, move! Let her eat.
- I remember half of it. - I can't remember shit.
哥們 他媽的 那個穿着AJ的小子
Dude, freaking. That AJ kid,
he came over and he drank all my beer.
Reece, he's wrecking your shit!
里斯 你弱爆了 兄弟 打他 打他
Reece, you suck, bro! Come on. Come on.
就是這樣 打 打
All right. Yeah! Yeah!
- Reign! - What are you doing?
Get it, boy!
Don't get wet.
- Did you get my text? - Yeah.
-嘿 達里爾 -馬上來
- Hey, Daryl! - Hang on!
- What's up? - Where's the party at tonight?
Can't be at my place. My fucking dad's home.
Can I get that cigarette?
-這是我最後一根了 但行吧 -好
- My last one, but fine. - All right.
- You got a fake ID? - No.
日 好吧 你們
Damn. All right, well, y'all,
text me if y'all can get some alcohol.
Don't just come drink all ours.
Hell, no! If you're gonna be like that,
give me that cigarette back.
Damn, she fell in.
- It was an accident! - Yeah, right!
Where have y'all been?
- Why are you wet? - We went swimming.
Krystal, did you take her to the river?
How many times have I told you that water's dirty?
We didn't even go to the river. We went somewhere else.
Don't lie to me, girl! Stand still.
- I don't want to. - She's fine!
- Shut up. - Stop!
- I know when you're lying. - I'm not lying!
You're not gonna go have any more visits with your mother.
So you can straighten up.
And get that dog out of my house!
Welcome to the 25th anniversary of the toughest sport on dirt!
This is the one and only PBR!
Oh, it's bad news.
Hopefully, we got some good news.
It's good to speak to you, man. Sit tight.
How about a nice big round of applause
for the boys that make it happen?
They charge forward as our bullfighters.
Say hey again to Nate Jestes,
Lucas Teodoro and Abe Turner.
San Antonio, I need you to get behind
the young 19-year-old, JW Allen.
|拾荒者統治（2023） Scavengers Reign|
|20號公路失蹤的女人們（2023） Lost Women of Highway 20|
|我們星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤兒：迴響（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我們看不見的光（2023） All the Light We Cannot See|
|藍眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王計劃：怪獸遺產（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|小扒手道奇（2023） The Artful Dodger|
|遠方牧場（2023） Faraway Downs|