People tell a lot of stories around here.
when you get good at telling stories,
you get bad at telling the truth,
or knowing what the truth looks like...
or caring about which is which.
This is the story about the night my family died.
What took you so long?
- You look well rested. - Shut up.
You get my smokes?
Smokes? I didn't know you needed those.
I don't care.
Congratulations, you're still my favorite.
The competition isn't much.
He's moved that girl into that house.
Hmm. Heard about that.
Don't bullshit your daddy, boy.
You know they're living together, you seen it yourself.
It's your grandmother's house, Wyatt.
Fuck you do to the door?
Oh, it was the wind.
風 風… 風吹開了門…
It was windy and the wind, the wind came through, and the door...
Is she living here now?
Look at her.
She's so pretty.
Is she high or dead?
I keep shooting her full of whatever the hell I need
to keep her skinny ass here.
If you hate it so much why don't you kick them out?
My boy, Rule, without that home is a dead Rule.
I can't do it.
-What? -That's the girl's name living there, Jolene.
她是個妓♥女♥ 流浪漢 癮君子
Girl, she's a whore, she's a tramp, she's a junkie.
Family of nobodies.
And we're a family of somebodies?
Listen, you're obviously a lost cause...
but that girl...
she needs to get clean or she needs to go home,
'cause if I come back in here and she's like this again,
I'm not gonna keep the fucking lights on.
And you best come sober to church Sunday.
You know what Sunday is, right?
I spoke with Abe and he wants to do something
for mama this Sunday at church.
I think it'd be a good idea for everyone to go.
Yeah, that could be good.
You know, a lot of people loved her, not just you.
Tell that asshole preacher to stay out of my face.
I got enough to deal with that day.
The last batch of shine sold really well today.
That's all that's left.
The boys came again today.
What they do?
Threw bottles at me, yelled something.
Okay, it's over now.
Let's, um, let's go to our spot, huh?
Tell me our story.
Start from the beginning.
Once upon a time there was a young boy... and he was sad.
His mother had gone missing, and his brother
and father had gone into the woods to look for her.
This boy, it so happens,
was with his best friend in the woods.
And back then everyone knew you don't go in the woods.
'Cause the woods was a bad place.
They was just scared of what they didn't know.
Now, this boy's friend, he got frightened
and he left that boy in the woods all alone.
What frightened him?
That doesn't really matter.
-That's when my favorite part happens. -Me.
Yes, you, there you were.
How'd I look?
Like a rabbit, soft and scared.
We both lost our mothers that night.
I stood by you.
At your side until sunrise.
You're leaving out all the sad parts.
Not everyday's for the sad parts.
There are happy days, happy parts.
There's always sad parts.
It's a vision board.
That's my wall, Jolene!
Like you care.
You better start respecting my house and get your ass out the door.
This is your grandmommy's house
and I can leave right now if I want to.
All right, miss High and Mighty.
Where do you think you're going to go, huh? Back to Uncle Johnny's house?
You want to wake up with him in your bed again?
I got other places to go.
Yeah, like where?
I'll go to Cash's house.
You're gonna die on his floor like all the other rat ass
whores he's got, huh?
Is that what you're going to do, girl?
Like you'd you care I died anyway.
-At least Cash feeds me better than this... -Then fucking go!
你等着吧 魯爾·蘭德里·韋斯特 你會後悔的
You just wait, Rule Landry West, you're gonna be so sorry.
You're still gonna be sitting here in this filth,
and you're gonna turn the radio on
and you're gonna hear me and my voice
and you're gonna think about how much you could've loved me,
但那太遲了 因爲我早就走了 寶貝
but it'll be too late because I will be long gone, baby.
Long gone from here.
I think you're gonna be a star.
You don't even believe that.
Yes, I do.
I knew it since I first laid eyes on you.
You're lying like a dog.
How can I be lying?
There's no one from here clear to hazard,
hold a candle to you, baby.
Nobody sing like you neither.
Why don't you sing for me?
|拾荒者統治（2023） Scavengers Reign|
|20號公路失蹤的女人們（2023） Lost Women of Highway 20|
|我們星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤兒：迴響（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我們看不見的光（2023） All the Light We Cannot See|
|藍眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王計劃：怪獸遺產（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|小扒手道奇（2023） The Artful Dodger|
|遠方牧場（2023） Faraway Downs|