Happy birthday, son!
There's the birthday boy!
Oh, hi Mark.
Just wipe your shoes if you could, thank you.
I got a serious problem.
The toilet is totally clogged.
What do you want me to do about it?
Well, it is completely clogged to no repair.
My birthday party is the reason that it's clogged.
Did you have anything to do with this?
May I uh,
may I please have everyone's attention?
We're gathered here today to honor the life of Bruno,
Who, for those of you who don't know,
was recently commissioned by the city council
to design our new fire house.
But it's a rather bittersweet celebration in that
we also honor the memory of his beloved wife, Lydia.
And, uh, I've written a few words.
Oh, for fuck sake.
It's a bit of a poem.
Lydia was your name, and Lydia my son loved.
Now Lydia is gone
and the vast, empty spaces she has left
in our hearts and faces will ever be filled.
To my brave son,
who's spirit is the spirit of a titan.
Who is loyal to his wife like a dog.
你 我的兒子 是個真正的英雄
You, my son, have been a true hero
and you make us proud.
Happy birthday, Bruno.
How're you doin'?
Oh, knocked 'em over.
Long time, no see.
是的 我... 還可以
Yeah, I'm... hangin' in there.
You wanna come in?
No, that won't be necessary.
So, listen Bruno,
I'm- I'm afraid I've got a bit of bad news.
你知道我- 我很欣賞你 對吧
Uh, now look, you know I- I like you, right?
In spite of all the... the rocky times,
I know you're a good guy deep down.
But when I first offered this piece of land to my daughter
there was a mutual understanding it was for her to live on,
and you later came into the picture
and as much as my wife protested I was glad when you built
this home together as a couple.
But Lydia's... Lydia's been gone for two years now
and, well, I'm afraid we've decided
to take the property back.
I'm very sorry.
You- no, you- you can't take it back,
it's... my house.
You see, that's the thing.
Technically it is not.
It's-- it's sitting on my property.
You- you- you gave this to Lydia.
I designed and- and built that house.
每根橫樑 每一個櫥櫃 甚至浴室的瓷磚
Every beam, every cabinet, even the bathroom tiles.
It was- it was all us.
Do you ever wonder who paid for all those beams and tiles?
That is my house.
The way things stand right now it's a done deal.
There's a will.
We both know that is not true.
No, there's a will.
麗迪雅 麗迪雅 她告訴我 她說...
Lydia- Lydia, she told me, she said-
Bruno, this is not your house.
We've let you stay here for several and now it's time to go.
You have two weeks to vacate the premises.
And it would be great if we could do this amicably,
I mean it.
Let's just do this the easy way, shall we?
Dude, how can you lose a will?
I didn't lose it!
I hid it.
I didn't want it laying around where I could-
it was ominous. Dark matter.
Nobody was supposed to die.
How about you buy it from the bastard?
Felix, it's my own fucking house.
Not if you can't find that will.
I'm completely fucked.
No, you're not.
There's gotta be a way out of this.
No, we'll come up with a plan.
You gotta change that tune, my friend,
'cause you can't dance to shitty music and it is time to dance.
We'll come up with a plan 'cause I'll tell you right now,
they'll take that house over my dead body.
Please step out of the house now, Bruno.
You're- you're officially trespassing now.
Yeah, well you can set this place on fire,
I'm still not comin' out.
I think it's better if we do step out.
♪ Every time the telephone rings, I hold my breath, ♪
♪ Hoping that it's you, I'm scared to death, ♪
♪ Phone went ring, ♪
♪ My crippled heart cried, ♪
♪ Let it be you on the line, ♪
♪ Then a voice said hello, ♪
♪ Can I speak to Joe, ♪
♪ Wrong number, ♪
♪ I'm sorry, goodbye ♪
♪ Pity the fool ♪
♪ who loves you so, ♪
♪ If you found someone new, ♪
♪ Don't let me know, ♪
I'm six foot six so it was probably a grizzly.
|拾荒者統治（2023） Scavengers Reign|
|20號公路失蹤的女人們（2023） Lost Women of Highway 20|
|我們星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤兒：迴響（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我們看不見的光（2023） All the Light We Cannot See|
|藍眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王計劃：怪獸遺產（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|小扒手道奇（2023） The Artful Dodger|
|遠方牧場（2023） Faraway Downs|