"真♥相♥是戰爭的第一個犧牲品"
— 埃斯庫羅斯
肯尼亞 內羅比 伊斯特利
東非時間 早上07:00
英格蘭 舒梨郡
格林威治標準時間 早 04:15
美國 內華達州 拉斯維加斯
太平洋時間 晚 08:45
常務聯合指揮部
倫敦 諾斯伍德
喬莫·肯雅塔機場
肯尼亞 內羅畢
克里奇空軍基地
美國 內華達州
肯尼亞特種部隊
內羅畢 帕克蘭
內閣辦公室
倫敦 白廳
夏威夷 珍珠港
國際武器貿易展
新加坡
中國 北♥京♥
他們殺了安瓦爾
重大新聞: 索馬里青年黨處決間諜嫌疑人
祝你好運
弗蘭克
弗蘭克·班森中將 國防部副參謀長
自動駕駛
機械控制
鮑威爾: 我們找到她了 該行動了
鮑威爾: 我們找到她了 該行動了
本 森: 內閣辦公室這邊想要活的
鮑威爾: 我們找到她了 該行動了
本 森: 內閣辦公室這邊想要活的
需要有一個活捉的選擇
鮑威爾: 不可能 除非他們離開那裏
圖像: 識別中
圖像: 高度匹配
鮑威爾: 我們找到她了 該行動了
本 森: 內閣辦公室這邊想要活的
本 森: 需要有一個活捉的選擇
鮑威爾: 不可能 除非他們離開那裏
本 森: 他們正在向上級請示...
鮑威爾: 我們找到她了 該行動了
本 森: 內閣辦公室這邊想要活的
本 森: 需要有一個活捉的選擇
鮑威爾: 不可能 除非他們離開那裏
本 森: 他們正在向上級請示...
他們正在穿衣服了 我需要一個答覆 馬上
鮑威爾: 我們找到她了 該行動了
本 森: 內閣辦公室這邊想要活的
本 森: 需要有一個活捉的選擇
鮑威爾: 不可能 除非他們離開那裏
本 森: 他們正在向上級請示...
鮑威爾: 他們正在穿衣服了 我需要一個答覆 馬上
本 森: 你獲得批准了
主持人: 你能去買♥♥麪包嗎
亞馬: 甲殼蟲監控器怎麼辦
留在那
主持人: 你能去買♥♥麪包嗎
亞馬: 甲殼蟲監控器怎麼辦
主持人: 留在那
無信♥號♥♥
無信♥號♥♥
均爲代號♥
這個是我玩過最好的
是的 寶貝
弄好了
去玩吧
看呀 媽媽
真棒 艾麗婭
抱歉 羅可
Sorry, Rocco.
來吧 來吧
Come, come.
狗狗乖
Good dog.
索馬里青年黨極端分子
Somali AI-Shabab militants
公佈了一張不知名男子的照片
have posted this picture of an unnamed man
宣佈已在內羅畢將其處決
they say they have executed in Nairobi.
並聲稱該男子是間諜
They claim he was a spy
爲英國和肯尼亞♥情♥報部門工作
working for British and Kenyan intelligence services,
意圖阻止該組織招募和非法交易
attempting to disrupt the recruiting and trafficking
有西方背景的青年穆♥斯♥林♥
of young Western Muslims.
肯尼亞青年黨的極端主義活動
Al-Shabab extremism within Kenya
自兩年前在內羅畢西門購物中心的襲擊事件始
escalated with the Westgate shopping mall attack
迅速升級
in Nairobi two years ago,
此次襲擊中67人喪生 175人受傷
in which 67 people died and 175 were injured.
該組織還於四月屠♥殺♥了147名
In April, the group massacred 147 students and staff
加里薩大學的師生
at Garissa University College.
青年黨企圖讓整個非洲角
Al-Shabab want to impose their strict version
強制實行嚴格的伊♥斯♥蘭♥教法
of Sharia law across the Horn of Africa.
他們痛恨英國及肯尼亞軍方
They bitterly resent the role of Britain and the Kenyan military
支持聯♥合♥國♥認可的索馬里政♥府♥
in propping up the UN-backed Somali government.
- 早上好 上校 - 早上好 泰德
- Morning, Colonel. - Morning, Ted.
早上好
Good morning.
- 早上好 長官 - 早上好 上校
- Good morning, ma'am. - Morning, Colonel.
白鷺行動第三套方案准備就緒
Version three on Operation Egret is ready.
艾哈邁德家的房♥屋數據在第三頁
Ahmed's house data is on slide three.
謝謝
Thank you.
只配了兩顆地獄火導彈嗎 GBU-12呢
Only two Hellfires? Where are my GBU-12s?
長官 根據任務簡報 我們認爲應該
Well, ma'am, given the mission brief, we thought we should
減少總重 延長滯空時間
decrease the gross weight and increase the loiter time.
那就只能用地獄火了嗎
So I've only got the Hellfires?
是的 長官
Yes, ma'am.
薩德 下次如果你要改動負載
Sadd, next time you change the load out,
請事先跟我確認 好嗎
you check with me first, please?
- 是 長官 - 謝謝
- Yes, ma'am. - Thank you.
飛行順利嗎
How was your flight?
爸爸 數學題好難
再好好想想
好吧 爸爸
有顧客
把書都給我
我就來
你好
我的自行車壞了
你能修嗎
可以 我能修
我等會兒再來
真♥主♥保佑
將軍 早上好
General, good morning.
你收到我的郵件了嗎
You got my email?
是的 長官 十分痛心
Yes, sir. Very upsetting.
他的家人需要我們安撫
His family will need our support.
交給我吧
Leave it with me.
- 一切準備就緒了嗎 - 是的 長官
- Everything in place? - Yes, sir.
我一小時後到達眼鏡蛇總部
I'll be at Cobra in an hour.
應該沒問題
That should be fine.
祝你好運 凱瑟琳
Good luck today, Katherine.
謝謝
Thank you.
這是七號♥受命室嗎
Is this Briefing Room 7?
是的 你沒遲到 我們還沒開始
Yeah. You're fine. We haven't started yet.
中尉瓦特
Lieutenant Watts.
飛行員格申
Airman Gershon.
幸會
Pleasure.
準備
Stand by.
全體立正
Room, attention.
稍息
Carry on.
好了 我將要
All right, I'm going to
把你們大家介紹給在倫敦的鮑威爾上校
introduce you guys to Colonel Powell in London.
- 請爲我們連線 少校 - 是 長官
- Push us through please, Major. - Yes, sir.
早上好 上校
Good morning, Colonel.
通話清楚嗎
Are we coming through clear?
非常清楚 上校 謝謝
Loud and clear, Colonel, thank you.
很高興再次見到你
Good to see you again.
我也是 夫人 您的人員已經就緒
And you, ma'am. I have your crew ready.
請自我介紹
Introduce yourselves, please.
早上好 長官 中尉史蒂夫·瓦特
Morning, ma'am. Lieutenant Steve Watts,
機長 飛行員
Aircraft Commander, Pilot.
空軍一等兵卡莉·格申 傳感器操作員
Airman First Class Carrie Gershon, Sensor Operator.
高級飛行員馬特·裏奇 任務情報協調員
Senior Airman Matt Levery, Mission Intel Coordinator.
謝謝
Thank you.
今天 你們將於肯尼亞內羅畢執行一項聯♥合♥行♥動♥
Today, you will be flying a joint operation over Nairobi, Kenya,
代號♥ 白鷺行動
codename Operation Egret.
分別位於非洲角 索馬里和肯尼亞的內羅畢
Horn of Africa, Somalia, Kenya, Nairobi.
我們得到了相關情報 青年黨關鍵成員
We have intelligence of a meeting of key members of Al-Shabab
將於帕克蘭郊區的這棟民宅裏會面
in the suburb of Parklands in this house, here.
這棟房♥屋屬於一個名叫舍希德·艾哈邁德的男子
It belongs to a man named Shahid Ahmed.
他爲青年黨服務
He's an Al-Shabab facilitator.
即將來訪的人
Due to visit this house is this man,
是阿卜杜拉·阿哈迪
Abdullah Al-Hady.
他是索馬里人 還有他的妻子 艾莎·阿哈迪
He's a Somali, and his wife, Ayesha Al-Hady,
曾用名蘇珊·海倫·丹佛 英國公民
formerly Susan Helen Danford, British national.
童年不幸 十五歲起改信伊♥斯♥蘭♥教
Troubled childhood, converted at 15.
曾在西倫敦的清♥真♥寺內接受極端思想洗禮
She was radicalized in a West London mosque
並與哈迪相識結婚
where she met and married Al-Hady.
情報顯示他們與
Intelligence has them connected
最近在肯尼亞發生的自殺式爆♥炸♥有關
to the most recent suicide bombing in Kenya.
他們分別位列東非通緝名單的
They are numbers four and
第四位和第五位
five on our East Africa Most Wanted list.
我們已經追蹤了他們六年
We've been tracking them for six years.
他們的據點昨天處決了我們的一名肯尼亞♥情♥報人員
Their cell executed one of our Kenyan agents yesterday.
目前根據我們的情報 他們今天會到達內羅畢
Now we have information that they will be in Nairobi today,
以帕克蘭的這棟民宅