The name has always sounded strange to me.
I don't like to hearit said out loud.
Myparents died when I was veryyoung,
so there's no one to ask where it came from.
I've grown accustomed to being on my own.
Some say even too accustomed.
I lost it.
You must be Farmer Oak.
My aunt's told me about you.
I'm working on her farm for the winter.
This is your land.
You're welcome here.
Good afternoon, Farmer Oak.
Good afternoon, miss.
Come by, George.
喬治 走開 夠了 喬治
George, away! Enough, George!
He doesn't know when to stop, Young George.
What's this one called?
So you find me amusing, do you?
Goodness, it's Mr. Oak.
and after that she was gonna be a governess.
But she was far too wild.
Always has been.
Miss Bathsheba Everdene.
I've brought you a lamb.
謝謝你 歐克先生 它真可愛
Thank you, Mr. Oak. He's such a dear thing.
He's come too soon and won't last the winter,
so I thought you'd like to rear it instead.
Thank you, that's very kind.
I'll make some tea.
The lamb is not why I came.
Well, Miss Everdene, I wanted to ask...
Would you like to marry me?
I've never asked anyone before.
I should hope not.
Perhaps I, erm, I should...
Perhaps I should leave. Mr. Oak,
there are things to consider.
Is someone waiting for you?
No, but that doesn't mean I'll marry you.
Good day to you, then.
Mr. Oak! Wait!
I didn't say I wouldn't marry you, either.
I haven't ever really thought about it.
I have 100 acres and 200 sheep.
If I pay off the money, the farm is ours.
You could have a piano in a year or two.
Flowers and birds and a frame for cucumbers.
A baby or two.
-Mr. Oak... -Or more.
I will always be there for you.
Mr. Oak, I don't want a husband.
I'd hate to be some man's property.
I shouldn't mind being a bride at a wedding
if I could be one without getting a husband.
That's stupid talk.
You are better off than I, Mr. Oak.
I have an education and nothing more.
You could do much, much better than me.
That's not the reason.
I'm too independent for you.
If I ever were to marry,
I'd want somebody to tame me
and you'd never be able to do it.
You'd grow to despise me.
I would not.
Good-bye, Miss Everdene.
What is it, old boy?
Stay here, Old George.
It's all yours.
We take no pleasure in this.
We wish you well, Mr. Oak.
What is it?
My love. It's your poor uncle's will.
What does it say?
He's left you everything. It's all yours.
Oh, my goodness.
Take care, you hear.
So who will join us, lads?
Which one of you fine boys
will put on the scarlet uniform
and proudly serve his Queen and country?
See the world.
Form an orderly line, gentlemen, at the front.
This gentleman in the straw hat,
step forward, sir.
That's my sweetheart, right there.
You, sir, next to the pretty lady.
There's a good strong figure of a man.
Join us, sir.
Go on. You'd make a fine soldier.
Always room in the ranks for a gentleman of your caliber.
It's a roof over your head. Food.
Who wants a fine wage?
|拾荒者統治（2023） Scavengers Reign|
|20號公路失蹤的女人們（2023） Lost Women of Highway 20|
|我們星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤兒：迴響（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我們看不見的光（2023） All the Light We Cannot See|
|藍眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王計劃：怪獸遺產（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|小扒手道奇（2023） The Artful Dodger|
|遠方牧場（2023） Faraway Downs|