We didn't lie to you, folks.
We told you we had living,breathing, monstrosities.
You'll laugh at them,shudder at them, and yet,
...but for the accident of birth,
...you might be even as they are.
They did not ask to be brought into the world...
...but into the world they came.
Their code is a law unto themselves
and you offend them all.
And now, folks,
if you'll just step this way,you are about to witness the most amazing,
...the most astounding,living monstrosity of all time.
...she was once a beautiful woman.
A royal prince shot himself for love of her.
She was known as the peacock of the air...
She's the most beautiful big woman I have ever seen.
Why, Hans, how you talk!I should be jealous pretty soon.
Ah, don't be silly.
Don't be silly?
I think this woman's making eyes at my Hans.
Of course, I ain't jealous.
哦, 弗裏達, 我親愛的,我心裏只有一個女人...
Oh, Frieda, my dear, I have eyes for only one woman...
...the woman I ask to be my wife.
Are you laughing at me?
monsieur. Why no, monsieur.
Then I'm glad.
Why should I laugh at you?
Most big people do.They don't realize I'm a man,
...with the same feelings they have.
monsieur. You are so kind, monsieur.
You must come to see me sometime,
...and we'll have a little wine together.
...only your imagination.
首先,我甚至都不能相信我自己的眼睛. But Monsieur Dubois, at first,I could not believe my own eyes.
A lot of horrible, twisted things crawling,whining,globbering.
Really, Jon, what were you drinking last night?
.Nothing,monsieur,I assure you.
Oh, monsieur, there must be a law in France...
...to smother such things at birth,
...or lock them up
All right, Jon,
...if there's anything like you say on my grounds we'll have it removed.
Go away all of you!
Don't you know tresspassing's the same as stealing.
monsieur. Oh, I'm sorry, monsieur.
I am Madame Tetrallini.These are children of my circus.
Oh, you're a circus. I understand.
monsieur, So you see, monsieur,
...when I have a chance I like to take them into the sunshine
...and let them play like children.
That is what most of them are...
Please forget the mistake, madame.You are welcome to remain.
來吧, Jon. Au revoir. Come, Jon.
Thanks a thousand, monsieur.
Oh, shame, shame, shame.
How many times have I told you not to be frightened.
Have I not told you God looks after all his children?
Good evening Madam Tetralini
How are you Madam Tetralini? Big crowd tonight...
There she goes taking them off to exercise.
Nurse to a lot of mangy freaks.
Ah ha! Just as they are represented on the banners,
you will meet them on the inside...living, breathing monstrosities:
Josephine-Joseph,half woman, half man.
Have a cigar, Joseph?
You dropped your lipstick, Josephine.
Don't get her sore or he'll punch you in the nose.
Come on! Hurry up!
You're all wrong.I didn't d-d-do it.
What are you trying to do, be funny?
Ah, you just d-don't understand.
A Roman lady getting off the bull and scratching yourself!
Well, c-can't a Roman lady itch?
Why don't you take a bath.
I did, but it's the bull that needs the b-b-bath.
I think she likes you...
...but he d-don't.
Oh Hans, those flowers you sent to me...they were beautiful!
But none as beautiful as you.
Oh, thank you.
And Hans, I don't like to ask,
...but may I have the loan of another thousand franks until my money from Paris arrives?
With pleasure, fraeulein.
I'll bring it to your wagon tonight.
Oh forget it, forget it.Maybe I was just fooling.
Fooling? Fooling, huh?
"Come little girl, I want to take care of you." Oh, and I fell for that!
Ah forget it, forget it.
So you're quitting? Is that it?
Maybe I'm only fooling.
Well you're not quitting me,'cause I'm kicking you out!
Oh no you don't.
I gave you this.
Oh! Why you cheap...! Oh!
And don't you come around crying tonight,trying to get back in.
I'm through wasting my time and money on dames like you.
Yeah, you're time, but my money!
Ungrateful little tramp.
Well, what are you staring at? Didn't you ever see a lady move before?
I guess you been listening to every word he said.
That's it. That's it, go ahead and laugh.It's funny ain't it.
Women are funny, ain't they.
They're all tramps, ain't they. Yeah. Except when you can get money from them.
Well, I'll be...
Say, who do you think you are, shooting off your hat.
Hey, this is Phroso...Phroso you're talking to!
Not any of those lugs you been chasing around with.
Now you listen to me..
Oh, I didn't mean you.I had to take it out on somebody.
Yeah, you dames is all alike.
You sharp shoot your cheeks,and how you squeal when you get what's coming to you.
Aw, easy. Take it easy. Cut it!
It's my own fault.
What gets me so cockeyed sore at myself is that I fell for that big bunch of beef.
現在你已經清醒了,不是嗎 So you finally got wise to yourself, did you?
Funny thing about you women...
...most of you don't get wise soon enough.You wait until you're so old nobody wants you.
Nobody does most of the time.
|拾荒者統治（2023） Scavengers Reign|
|20號公路失蹤的女人們（2023） Lost Women of Highway 20|
|我們星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤兒：迴響（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我們看不見的光（2023） All the Light We Cannot See|
|藍眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王計劃：怪獸遺產（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|小扒手道奇（2023） The Artful Dodger|
|遠方牧場（2023） Faraway Downs|