What are you doing?
Are you out of your mind? Stop it.
-很好看 你不覺得嗎 -你怎麼回事
- Pretty, don't you think? - What is wrong with you?
I just wanted my ears pierced, so I did it.
- You disinfected them, I hope? - I'm not an idiot.
Show me, please. Show me.
Yes. Next, please.
- Good luck. - Good luck.
Your classical technique needs further perfecting.
But it's good enough, that's not the problem.
Pointe work is new to you.
That might be an issue.
There's a serious risk of damage.
Your feet were trained differently.
Frankly a career as a ballerina looks doubtful for you.
I'm following the advice of your previous school.
But we do have great confidence in your perseverance.
I suggest a trial period of eight weeks.
Then we'll see if you're evolving enough...
and if you can keep up with the other girls.
- OK? - Yes.
All that exercise is to her advantage.
Her bones are strong despite the puberty inhibitors.
But it's important that she keeps taking her vitamins.
-你怎麼樣 -還行 謝謝
- And how are you? - Fine, thank you.
There she is.
Let's get you weighed.
- How are you feeling today? - Good.
- Are you having a good day? - Yes.
Did you sleep well?
-狀態很好啊 笑容滿溢的 -謝謝
- You look good. You're beaming. - Thank you.
Have you been counting the days until your hormone treatment?
- You freely admit that? - Yes.
Normally people lie first and I have to worm it out of them.
What did you promise me last time?
Not to do that too much.
And why did you do it anyway?
I don't do it too much.
But why do it at all?
Because it might make the time go faster.
No, in fact it goes slower if you focus on that day.
Live in the present. Enjoy the moment.
Be a woman now. You are a woman.
很好 對吧 我眼前是位人美心善的女生
That's good, right? I see a nice, pretty woman.
What do you think the hormone treatment will change?
My looks. That I'll have breasts and all that.
Do you look forward to having breasts?
You're a woman, so you have a woman's body. Already.
The only thing we can do is confirm that and support it.
But you already are everything you will be then.
You understand? Do you believe I see a woman when I look at you?
- Not really. - No.
That is such a shame.
-我們不能... - 我來幫你們
- We can't... - I'll help you.
- Thank you. - You're welcome.
- Mathias. - Lewis.
Pleased to meet you.
I'm going down to get more boxes.
Would you start unpacking?
Let's put the food in here.
-這裏嗎 還是另一邊 -不 這個是常用的
- Here? Or on the other side? - No, this is practical.
- Yes, that one is free. - Thanks.
再來一次 向前走點 然後退後
Let's do that again. Move up a bit. And go back.
Yes. I missed the epaulement at the end.
And I haven't seen that plie yet.
來 佈雷舞步 腳背繃直...
Let's do bourree, and straight...
So from here, from here, your side arm closes in crosses.
Just goes up from here.
And see if you could just go step and put your foot there.
So over the top, and out.
Just your left arm. Was that right?
The preparation here is very important.
屈膝 然後抬肘 再來
Plie, then up from the elbow. Again.
Quickly to the back, quickly all the way to the back.
Close your feet and faster.
I don't see this pile, the first pile.
Shut your knees.
And faster, faster...
That's a bounce.
Still, very calm. Close your feet.
And chests open, nice neckline. Yeah?
And feel the impulse...
Look at each other.
I'm Antoine and this summer I did an internship in Cannes.
But I actually only went two days because I was injured.
- And you're recovered now? - Yes, a bit.
I'm Anke and I'm sixteen
and I'm from Izegem, West-Flanders.
And this summer I made a trip to Rome in Italy.
-好的 意大利怎麼樣 -很暖和 大多時候都暖和
- OK, and how was Italy? - Warm. Mostly very warm.
- And was it nice? - Yes, it was.
-該你了 -我叫勞拉 我也馬上16歲了
- Your turn. - I'm Lara and I'm almost 16 as well.
And I've a little brother, he's 6.
This may be a direct question,
but, Lara, I'll ask you to close your eyes...
while I ask the other girls to raise their hands...
if they have a problem with Lara changing in the girl's changing room.
OK, you can close your eyes.
好 謝謝 該你了
OK, thank you. Your turn.
Hi, my name is Elody and I'm 16.
And I did an internship at the Paris Opera this summer.
Did you sleep well?
-很好 你呢 -不差
- Very well. You? - Not too bad.
Finish your sandwich and we'll go.
- Were you working late last night? - To 3 or 4 in the morning.
There's nothing in your pocket.
-有 裏面有泥巴的 -什麼
|拾荒者統治（2023） Scavengers Reign|
|20號公路失蹤的女人們（2023） Lost Women of Highway 20|
|我們星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤兒：迴響（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我們看不見的光（2023） All the Light We Cannot See|
|藍眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王計劃：怪獸遺產（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|化學課（2023） Lessons in Chemistry|
|遠方牧場（2023） Faraway Downs|