Oh, no, he's down again.
朱利安快起來 親愛的 沒事的
Julian, get up, honey. You're okay.
- Alright. Let's go, boys. - That's a good kid.
- Looking good out there. - Hurry up.
It's so sad about that woman. The yoga teacher.
-什麼 發生了什麼 -你不知道嗎
- What? What happened? - You didn't hear?
She was killed last night.
In her own home.
天啊 太可怕了 找到罪犯了嗎
My God! That's so scary! Do they know who did it?
I heard a neighbor saw someone leaving her house.
They said it was a bagger at the Eagle.
等等 什麼 我昨天才去過
Wait, what? I was just there!
I know. I'm there every day.
He must've bagged my groceries 500 times.
Oh, it's so crazy to think about.
I'm sure I have groceries in my cupboards that he touched.
I bet I have some in my trunk.
How old was she?
Late twenties, I think.
Cheryl... Cheryl something.
She opened that yoga studio.
- Did you know her? - Oh, no.
I've just really been wanting to start doing yoga.
Me, too. Hm.
Oh, my gosh, I didn't even notice.
You have a new baby.
Oh, yeah. Isn't she cute?
We wanted to try something new.
She's so cute. I love her.
Lisa, do you want her?
什麼 不 她是你的孩子
What? No, I... I couldn't. She's your baby.
麗薩 我可以把她送給你 她超棒的
Oh, Lisa, you can have her, she's great.
-你確定嗎 -當然 我確定
- Are you sure? - Yes, I am sure.
Take her, she's yours now.
I don't know, Jill, she seems like she wants you.
Oh, we've just bonded. I've been her mom since she was born.
She just has to get used to you.
I love her.
Thank you so much.
綠 茵 場 外
What... what you have to understand, sweetheart
is when you fall down, it slows the whole game down.
What happened to the baby?
Oh, I gave her to Lisa.
And, listen, honey, let's not mention to your dad
how you fell down again today.
It'll just be our little secret.
Can't I just sleep in Madison's crib?
You know when we stopped by the Eagle
for some brats on our way over.
There were cops everywhere.
I guess they were waiting to see
if that bagger showed up for work.
- You know, the bagger murderer. - Uh-huh. Did he?
There you are.
We were just talking.
Why don't you guys come over and swim after the party?
The pool's finally up and running.
- Yeah, we'll fire up the grill. - Fun!
Oh, but, honey, we don't have our suits.
We'll swing by the house.
-麗薩 你回來了 -嗨 瑪麗奧特
- Lisa, you're back! - Hi, Marriott.
Yeah, back to the grind.
Everyone's devouring the can of peas you brought, Jill.
- Oh, good! - They're so small.
- I don't know how you did it. - Oh, it was easy.
Do people like my peas?
Oh, you know, I saw those.
Um, I don't think anyone's had a chance to try them yet.
Happy birthday, Raja.
-快來 媽媽 到時間了 -好的 寶貝
- Come on, mama, it's time. - Okay, honey.
Hey, uh, listen, you ladies ought to come up.
They're, uh, giving the moms a go at the piñata.
Oh, fun! We'll be right there.
好了 親愛的 我稍後回來
Okay, honey, I'll be right back.
Wait a second. Wrong husbands.
Uh.. Oh, my God!
- Dosey-doe. - Dosey-doe. Oh..
Lisa, you kiss like you're French.
I was confused because your husband is holding my old baby.
- Oh, how is Madison? - Oh, Paige.
It's Paige now.
Paige. Like a knight's squire.
A noble page.
-Oh, dear. - I don't know.
Uh, you were here first.
Oh, I don't know.
You know, I wasn't first. I'm never a first.
I'm gonna go check on the pool.
親愛的 過來 寶貝
Honey. Come here, baby.
Oranges are funny.
Hello, beautiful bakers.
This week's challenge was the baked Alaska.
Now, some of your cakes would make the Alaskan people proud
and some would not.
You'll be judged on both the height of the cake
and the heat of the flame.
I would like each of you
to step in front of the cake to your right.
Oh, excuse me, Brigitta, there's no cake to my right
unless, uh, this is my left.
Penelope, you'll go to Georgie's cake.
And now, the cake that you're standing in front of...
is the cake you will be judged on!
- No! - Yes.
Absolutely, yes, Penelope.
-朱利安 嘗一下 -別說話
- Julian, try this! - Shh!
-吉爾 嚐嚐 -什麼
- Jill, try this! - What?
Take a sip of the water.
- You like it? - Sure.
It's from the pool.
It's the new filtration system.
It's all oxygenated, no more chlorine.
很純淨 寶貝 是可以喝的
It's pure, baby, you can drink it.
Oh, that's great.
Yeah, I think I prefer it.
- To swimming in chlorine? - No!
|拾荒者統治（2023） Scavengers Reign|
|大陸酒店（2023） The Continental: From the World of John Wick|
|我們星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤兒：迴響（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我們看不見的光（2023） All the Light We Cannot See|
|超模們（2023） The Super Models|
|好母親（2023） The Good Mothers|
|化學課（2023） Lessons in Chemistry|
|無人入眠（2023） Still Up|