This is a Ometepe.
It's gorgeous. Thanks for showing us that.
- Thank you. - Thanks for that gift.
Lindsay and I hiked to the peak, and we swam in a crater.
Only took us 12 hours up and down.
- Is that all? - Twelve hours? That's it? Fuck.
I uncovered a lot that I'd been burying.
The food at the Eagle Lodge. The breakfast is insane.
-阿豪 給他們看 -好啊
- Hao, show them. - Oh, yeah.
其實我們很愛喫早餐 也看過很多種早餐 謝謝
We actually love breakfast. We've seen a ton of breakfasts. Thank you.
I'm sure. And the pictures are so small you can barely…
You're right. You know, watch this.
- Yeah, yeah. - Just takes a second.
對 馬上就好了 等待是值得的
Yeah. It'll work, it'll work. It's worth the wait.
Do you want more fernet?
- We're still working on it. - We're still… Yeah.
Thank you though.
It's good, right? It feels…
- It's good for you. - It's like medicine.
Very good. Very nice. Yeah.
-你們看 -哇 那就是早餐
- Here we go. Mmm. Mm-hmm. - Oh, wow!That is breakfast.
-苦味酒？搞什麼 苦味酒？ -對啊
- Fernet? I'm sorry, fernet? - Oh, I know.
- Why can't they just drink wine? - Because everybody drinks wine.
Yeah. Well, everyone drinks wine for a reason.
How long till we have to hang out with them again?
I know. I know it's annoying, but Lindsay's like family to me.
We went to college together.
A bunch of people went to art school with Hitler, but eventually they moved on.
- Fair. - Very fair.
Whoa, wait. Until the mailbox.
Are you crazy? I'll give you hydrant, and that's all I'll give you.
Hydrant? Don't be a pussy.
Okay, no. Um, ugly bush.
- Ugly bush. - Ugly bush.
Ready? Here it comes.
And that's the bush.
- Don't brake. Do not brake! - I'm not braking!
- Do not brake! - I'm not braking!
- You clicked before ugly bush. - Bullshit.
You did. It was way before the bush.
No. We grazed the fucking fence.
I actually think that we scratched the bumper.
So? That's what it's there for.
It's called a bumper. It's meant to bump into things.
But they charge you for that when you return the lease,
and I think some of the rubber rubbed off on the fucking fence.
Landlord's gonna take that out of our security deposit.
對 我們應該在 被房♥東發現之前搬出去
You're right. We should move out before our landlord realizes what we've done.
We could hide out on Ometepe. I hear it's really nice this time of year.
- Great breakfasts. - Yeah.
Yeah, I've seen pictures.
You know, Lindsay and Hao make all other humans miserable,but they actually make each other really happy.
Oh, my God. Those two?
對 我知道聽起來很扯 但他的眼神充滿初相見時的情愫
Yeah. I know it's crazy, but he looks at her like he's just met her.
That's a fuckin' act.
- No, it's not. - It is.
No, when they talk to each other, they're not just talking.
-是真正在傾聽 -相信我 沒這回事 好嗎？
- They're really listening. - Believe me, it's bullshit, okay?
They're not happy.
Not like we're happy.
And speaking of happy…
you know what day today is?
That's not until tomorrow.
It is tomorrow.
Three years. Three years.
Shut the fuck up, Donny!
Happy anniversary, happy anniversary Happy anniversary, happy anniversary
Ow, fucking… I fucking stepped on a stupid fucking clip.
Oh. Morning, beautiful lady.
You're only allowed to say that if you mean it.
我是真心的 我喜歡這樣的你 沒有化妝 很自然
I do mean it. I like you like this. No makeup, just you.
But your breath smells like cat food.
珍喜牌 天啊 你喫了什麼？
Fancy Feast. Oh, my God! What did you eat?
Oh, is that a…?
- Blueberry buttermilk scone? - Mm-hmm.
And is that…?
A little something special from the east side.
Do you like jam? I forget. Do you love jam or do you like jam?
You're crazy going into that neighborhood. It's dangerous.
-對 那裏有黑幫 -對 歷史性的黑幫
- Yeah, they have gangs. - Yeah. Historic gangs.
- Bonk. - Bonk.
-不行 有貓食的氣味 -我不在乎
- No. Meow Mix. - I don't care.
Oh, my God.
Do you know what's about to happen?
Do you feel what's about to happen? Hmm? You know it?
I'm not happy.
- What? - Nothing.
You can't nothing “I'm not happy.”
I am so sorry.
You're sorry you said it, or you're sorry you're not happy?
Both. Oh.On our anniversary.
I know. I wasn't planning on saying anything today.
It literally just came out. Like I physically couldn't hold it in anymore.
It was emotional diarrhea.
This moment is when you want to do it?
你是好人 山姆 我很想快樂地跟你在一起
You are such a good person, Sam, and I want to be happy with you.
I really, really do, but…
We've been together for three years. You couldn't talk to me?
Every time I try and talk to you about my feelings, you get mad.
That's because your feelings are fucking bullshit.
You get off on not being happy when everything's fucking fine.
Are you fucking serious?
Did that seem fine to you?
I'm not saying that we're perfect. Okay?
Nobody's fucking perfect.
I know that.
I just want the most perfect version of imperfectness.
Tell me what's wrong. What are you missing?
I know I miss the person that I met three years ago.
You can't do that, okay?
You can't compare me now to the me three years ago.
- That guy was wooing you. - You should never stop wooing.
This orange juice is freshly squeezed. I just wooed your ass off.
You drove ten minutes.
Into gang territory. How do you forget that so quickly?
For your favorite scone.
We split this thing every time we go.You love that fucking scone.
No, they're fine, okay?
You were so excited to get me to try them the first time
that I didn't want to disappoint you,
but you love these things, Sam.
|拾荒者統治（2023） Scavengers Reign|
|大陸酒店（2023） The Continental: From the World of John Wick|
|我們星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤兒：迴響（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我們看不見的光（2023） All the Light We Cannot See|
|藍眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|好母親（2023） The Good Mothers|
|化學課（2023） Lessons in Chemistry|
|無人入眠（2023） Still Up|