Can you let me in?
- 嗨. - 嘿
- Hi. - Hey.
You ready for tonight?
Yeah. Yeah, it should be fun.
Um. Have you ever done anything like this before?
- 沒有. - 沒做過啊?
- No. - No?
Yeah, it's... I've done it a few times,
and it is really cool. Like...
Does anything ever happen?
Uh, yeah. Yeah.
I mean, every time I've done it, it's been...
Like, something has gone on.
It'll just be a little different.
- 好,她上線了. - 呀
- Oh, she's back. - Yay.
Are we just waiting for the other guys?
Yeah. Caroline just messaged me
and said she was running a little bit late.
Okay. There we go.
- 哦對了. - 你們好像需要...
- Ooh. - I think you needed to, uh...
turn off the phone audio.
You got to turn off the phone audio, I think.
Maybe mute... mute yourself on one' or"'
- 呃... - 好了
- Uh... - Okay.
There she is.
Sorry, do you mind if I just send a really quick e-mail?
Oh. Yeah, no, no.
Go for it.
- 你好. - 嗨
- Hello. - Hi.
- 過得怎麼樣? - 不錯,你呢?
- How are you? - Good. How are you?
What's there to be nervous about?
It's gonna be fine.It's gonna be fun.
- 嘿,夥計們. - 瑞蒂娜!
- Hey, guys. - Radina!
Hi! How are you?
- 瑞蒂娜. - 哦,我的天
- Radina. - Oh, my God.
Your hair's so lovely and curly like that.
- 謝謝. - 你好,美女
- Thank you. - Hello, girl.
Oh, is it something?
- 哦, - 她在咳嗽呢
- Oh. - She's coughing.
I'm fine, guys.
People are not allowed to cough anymore.
This is ridiculous.
No, you have to hide a cough with a fart now
instead of the other way around.
Tuck it in.
- 哦,卡洛琳! - 怎麼了?
- Oh, Caroline! - What?
Caroline, there's something on your face.
My pores are not doing well in lockdown, so...
- 哦. - 你好
- Oh. - Hello.
- 嗨,帕特! - 嗨,帕特
- Hi, Pat! - Hi, Pat.
Did you ask if he's staying indoors?
No, he's not staying indoors, are you?
No, no, no, no, no.I like the sunshine.
Oh, Pat,you've got to be careful.
I absolutely love it.
Oh, my God. Put it away.
- 你可真會撩! - 哦,天啊!
- You're such a flirt! - Oh, my God!
I love your dad.
You should invite him tonight.
I don't think his heart could handle it.
He's so cute. He's been so naughty, though.
Just keeps going out,and then I have to...
I have to, like, chase him down the street,
and I'm like, ' "ad, stop it!"
Just excuse me for one second.
Is she okay?
Yeah, she's alright.
Eh, it doesn't look alright.
It's a weird situation, isn't it?
Well,they should have never
moved in together for lockdown.
Yeah, you don't know a person in that short of time.
Well, what do you know?
- 瑞蒂娜. - 嘿
- Radina. - Hey.
- 你沒事吧? - 沒事
- You okay? - Yeah.
Oh, my God, yeah. Totally fine.
It's like, when we have an argument,
he just goes to the bedroom.
Now I have all this space.
Hey, guys. Look at this.
This is gonna be us later.
Emma. Not funny.
Oh, I don't like that.
It's gonna appear behind you, Caroline.
Oh, shut up.
- 艾瑪. - 等一下
- Emma. - Wait.
Wait, look what I did. Hang on.
It takes a while.
This is what lockdown's led me to.
Look, look. It's me.
- 哦,天哪! - 是雙胞胎呢
- Oh, my God! - Got a twin.
- 哦,不. - 有兩個你哎
- Oh, no. - There's two of you.
Yeah, no. I got lonely,so I made a friend.
Oh,my God,guys, I heard from Teddy.
He's actually gonna be there tonight.
- 哦,真的? - 你沒開玩笑吧?
- Oh, he is? - Hang on. Are you serious?
Thought I'd give you the heads up, Caroline.
Yeah, thanks for that. A bit late.
Got this shit on my face.
Have you seen his Instagram posts?
The one with Jinny or the other one with Jinny?
Or the first one with Jinny?
Her parents' house is, like, a mansion.
He's so different now. Like...
Well, it's her. She'so fucking painful, guys.
You'd never put them together,'cause Teddy is the opposite.
Well, you can have, like, three conversations
with her in rotation and that's about it.
And I've definitely seen her, like, fake tan hand marks.
|拾荒者統治（2023） Scavengers Reign|
|大陸酒店（2023） The Continental: From the World of John Wick|
|我們星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤兒：迴響（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我們看不見的光（2023） All the Light We Cannot See|
|藍眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|好母親（2023） The Good Mothers|
|化學課（2023） Lessons in Chemistry|
|無人入眠（2023） Still Up|