旁遮普
巴基斯坦拉合爾以南50英里
倫敦陷落
巴卡維在現場
克里奇空軍基地
內華達州
兩年後
華盛頓特區
回覆: 辭呈
尊敬的長官
我很遺憾地告知您 特此申請辭去本人
美國國♥家♥安♥全♥局
回覆: 辭呈
尊敬的長官
我很遺憾地告知您 特此申請辭去本人
美國國♥家♥安♥全♥局
總統保護司的職務
回覆: 辭呈
尊敬的長官
我很遺憾地告知您 特此申請辭去本人
美國安全服務局 總統保護司的職務
能任此職爲
回覆: 辭呈
尊敬的長官
我很遺憾地告知您 特此申請辭去本人
美國國♥家♥安♥全♥局 總統保護司的職務 能任此職爲國家服務我深感榮幸
刪除 保存 發送
倫 敦
白廳街 七十號♥
內閣辦公室
聯合安全委員會
內政大臣
羅斯·肯特爾
倫敦警♥察♥廳總督察
凱文·哈澤德
英國首相
雷頓·克拉克森
軍情五處反間諜負責人
約翰·蘭卡斯特
特勤局局長
琳妮·雅各布
副總統
艾倫·特魯姆布爾
倫敦警♥察♥廳
倫敦警♥察♥廳
上午8:30
特殊行動指揮中心
斯坦斯特德機場
倫敦以北20英里處
下午 2:30
聖保羅大教堂
下午 3:00
即時新聞
薩默塞特宮
白金漢宮
德國總理
艾格尼斯·布魯克納
加拿大總理
羅伯特·鮑曼
日本首相
鳴島勉
威斯敏斯特大教堂
下午 3:15
意大利總理
安東尼奧·古斯托
法國總理
雅克·梅納德
也門 薩那
倫敦市中心
白宮副幕僚長
DC·梅森
參謀長聯席會議主席
愛德華·克萊德將軍
國防部長
露絲·麥克米倫
國♥家♥安♥全♥局副局長
雷·門羅
查令十字站
下午 6:00
下午 6:30
晚上 7:30
地♥產♥狀況: 空閒
授權代碼取消 監控恢復運轉
晚上 7:50
易燃氣體
晚上 7:55
晚上 7:57
晚上 7:59
晚上 8:00
費盧傑: 伊♥拉♥克♥城市
也指出櫃
兩名槍手在英國一購物中心的槍戰中身亡
2 gunman have been shot dead after a firing in a shopping center in England.
多達八萬名市民逃離家園以躲避槍火
As many as 80,000 residence of the city have fled their homes to escape the shooting at...
鑑於亞洲最大天主教國家南部的戰事升級
Government forces in the southern Philippine have launch an offense against the rebels
菲律賓該地區的政♥府♥軍已對叛軍發起進攻
since fighting escalates in this part of Asia's largest Catholic country.
菲律賓舉辦全國哀悼日以紀念
A national day of mourning in the Philippine, after 44 police commandos were killed
四十四名在一次失利反恐行動中
in the line of duty
因公殉職的突擊警♥察♥
when an anti-terror operation went wrong.
兩百名民族解放陣線全副武裝的
200 heavily armed separatists from
分♥裂♥分子襲擊了該市
the National Liberation Front attacked the city...
特警隊的多名警官在一次
The officers from the Police Special Action Force were killed during an operation
追捕頭號♥恐♥怖♥分♥子♥的行動中遇害
to capture one of the most wanted terrorist...
菲律賓當局現稱
Philippine authorities now say
昨日酒店爆♥炸♥事件中的傷亡人數
the toll in yesterday's hotel bombing
已達一百四十六死 兩百三十一傷
has risen to 146 dead and 231 wounded.
這是亞洲十年來最具毀滅性的一次恐怖襲擊
It is the most devastating terrorist attack in Asia, in 10 years.
也是馬尼拉遭遇的最嚴重的一次
And the worst ever, in Manila.
儘管目前還沒有組織宣稱爲這起爆♥炸♥事件負責
While no organization has taken responsibility for the blast,
西方情報機構在爆♥炸♥殘餘物中發現
Western intelligence sources have identified
爲臭名昭著的軍♥火♥商阿米爾·巴卡維
chemical traces that are the hallmark of
所特有化學物質痕跡
the infamous arms-dealer, Aarmir Barkawi
國際安全專家稱巴卡維家族
International security experts say that the Barkawi family
正在偏遠地區的首都煽動暴行
is now instigating violence in remote capitals
以破壞穩定 進而在全球推進大規模軍♥火♥銷♥售♥
To foster instability, and thus fuel massive arms sales around the globe.
他來了 卡姆蘭
There he is. Kamran.
拉扎
Raza.
菲律賓情報局有追蹤到你嗎
Did Philippine Intelligence track you?
父親
Father,
- 做得好 - 謝謝
- You did well,- Thank you.
我們必須討論一下關於阿哈默德少將的事
We need to discuss Major General Rahmad.
這可是你妹妹的婚禮
It's your sister's wedding.
抱歉 但這是急事
I'm sorry, this can't wait.
我認爲你在三軍情報局的人暴露了
I think your ISI officer was compromised.
卡姆蘭
Kamran,
沒有巴基斯坦情報人員的身份是保密的
all Pakistani intelligence officers are compromised.
我們的一位阿富汗朋友在他的圈子裏發現
One of our Afghani friends discovered
一名德國聯邦情報局特工
a German BND agent in his circle.
然後呢
And?
那位少將對我們來說已經沒用了
That particular general won't be very useful to us anymore.
他被處理掉了
He's been eliminated.
我覺得你可能想知道
Thought you might want to know.
別忘了他的家人
Don't forget his family.
復仇必須永遠是深刻而徹底的
Vengeance must always be profound, and absolute.
很開心
Very happy.
美國國防部剛收到了
Pentagon just received
軍情六處地面導彈的目標確認
target confirmation from MI-6 ground missile.
你可以執行了
You're free to execute.
總統大選真盛大啊 先生
Hell of a a presidential race, sir
每天都說同樣的笑話
Everyday is the same damn joke.
你認真的嗎
Seriously?
你到底是什麼做成的
What the hell are you made out of?
波本威士忌和糟糕的決定
Bourbon and poor choices.
你選好名字了嗎
You pick a name yet?
我們在考慮 如果是男孩的話就叫本傑明
Well, we were thinking Benjamin if it was a boy.
- 真的嗎 - 當然不是
- Really? - Hell, no!!
如果是女孩的話 可能會考慮那個名字
If it's a girl, maybe.
沃特
Voight.
你想幫我撞倒他嗎
You want to run him over for me?
相信我 長官 我們不是沒試過
Believe me, sir. We tried.
親愛的
Baby.
親愛的
Babe.
怎麼了
What?
嬰兒房♥有點小問題
A little problem in the nursery.
六個攝像頭 對吧
Alright, so 6 cameras, right?
一 二 三 四 五 六
One, two, three, four, five, six.
- 怎麼 太多了嗎 - 是的
- Why is that too much? - Yeah, maybe.
對 是太多了 我也覺得
Yeah, it's too much. And I thought that.
這些是大家送的嬰兒禮物
They're baby gifts from the guys.
- 我會拆掉的 - 我們只需要
- I'll take them down. - All we need,
- 一個嬰兒監視器 - 一個 好的
- is one baby monitor. - One baby monitor, right.
好的
Okay,
還有一個凱芙拉牀墊
And a Kevlar mattress.
還有一個凱芙拉牀墊
and a Kevlar mattress.
過來
Come here,
- 放開我 - 永遠不要
- Unhand me. - Never.
猜猜誰下週會放假
And guess who just got the next week off.
別耍我 年輕人 因爲那樣後果會很嚴重
Oh, don't toy with me, young man, cause there will be consequences.
我們的嬰兒房♥就要做好了
We're finishing this nursery.
不敢相信花了這麼長時間
I can't believe it's taking me this long.
塗料樣本
Paint samples.
- 什麼 - 對了
- What? - Yeah.
我一定要給你看看這些超好看的塗料樣本
Oh, I got to show you these amazing paint samples.
- 我能先去洗個澡嗎 - 等一下
- Can I get a shower first? - Not yet.
先生 衆議院議長正在等您
Sir, Speaker of the House is waiting,
還有參院多數黨領袖想佔用您五分鐘的時間
and the Senate Majority Leader would like five of your time.
我先去見他