Everyone is born...
...but not everyone is born the same.
Some will grow to be butchers or bakers or candlestick makers.
Some will only be really good at making Jell-O salad.
One way or another, though, every human being is unique...
...for better or for worse. Most parents believe their children...
...are the most beautiful creatures ever to grace the planet.
Others take a less emotional approach.
What a waste of time. And painful.
And expensive. $9.25 for a bar of soap?
Well, I had to take a shower, Harry. $5000?
I'm not paying it. What are they gonna do, repossess the kid?
There's no way out. Make a Uturn.
Harry! All right.
The Wormwood guy's back!
Harry and Zinnia Wormwood...
...lived in a very nice neighborhood, in a very nice house.
But they were not really very nice people.
Get out of the street, you little dodos!
The Wormwoods were so wrapped up in their own silly lives...
...that they barely noticed they had a daughter.
Had they paid any attention to her at all...
...they'd have realized she was a rather extraordinary child.
Oh, my gosh, Matilda, now look what you did!
They named her Matilda.
You're supposed to eat the spinach.
You're better off raising tomatoes.
By the time she was 2...
...Matilda had learned what most people learn in their early 30s:
How to take care of herself.
As time went by, she developed a sense of style.
Every morning, Matilda's brother, Michael, went to school.
Bye, Mom. Get out of here.
...for unfair prices. And her mother took off to play bingo.
Soup's on the stove. Heat it up if you get hungry.
Matilda was left alone.
That was how she liked it.
By the time she was 4, Matilda had read every magazine in the house.
One night, she got up her courage...
...and asked her father for something she desperately wanted.
A book? What do you want a book for?
To read? Why would you wanna read when you got the television set...
...sitting right in front of you?
There's nothing you can get from a book you can't get from a television faster.
Get out of the way!
Matilda already knew that she was somewhat different from her family.
She saw that whatever she needed in this world...
...she'd have to get herself.
There's fish fingers in the microwave.
The next morning, after her parents left...
...Matilda set off in search of a book.
Where are the children's books, please?
In that room right over there.
Would you like me to pick you out one with lots of pictures in it?
No, thank you. I'm sure I can manage.
From then on, every day, as soon as her mother went to bingo...
...Matilda walked the 10 blocks to the library
...and devoured one book after another.
When she finished all the children's books...
...she started wandering around in search of something else.
Mrs. Phelps, who had been watching her with fascination...
...for the past few weeks...
...offered Matilda some valuable library information.
You know, you could have your very own library card.
And then you could take books home...
...and you wouldn't have to walk here every day.
You could take as many as you like.
That would be wonderful.
So Matilda's strong, young mind continued to grow...
...nurtured by the voices of all those authors...
...who had sent their books out into the world...
...like ships onto the sea.
These books gave Matilda a hopeful and comforting message:
You are not alone.
Any packages come today?
Where did all this come from?
The library? You've never set foot in a library. You're only 4 years old.
Six and a half.
You're 4. Six and a half.
If you were 6 and a half, you'd be in school already.
I want to be in school. I told you I was supposed to start school in September.
You wouldn't listen.
Get up. Get UP!
Get out here. Give me that book.
Dearest pie, how old is Matilda? Four.
I'm 6 and a half, Mommy. Five, then.
I was 6 in August. You're a liar.
I wanna go to school. School!
Out of the question. Who would be here to sign for the packages?
We can't leave valuable packages sitting out on the doorstep.
Now, go watch TV like a good kid.
You know, sometimes I think there's something wrong with that girl.
Tell me about it.
...have a marshmallow. Have another marshmallow, dip-face!
Sometimes Matilda longed for a friend.
Someone like the kind, courageous people in her books.
It occurred to her that like talking dragons and princesses...
...with hair long enough to climb, such people might exist only in storybooks.
But Matilda was about to discover that she could be her own friend.
That she had a kind of strength she wasn't even aware of.
I'm great! I'm incredible!
Michael, pencil and paper, in the kitchen.
Did we sell some cars today, honeydew?
Does that mean I can get that new TV?
Yeah. Son, one day you're gonna have to earn your own living.
It's time you learned the family business.
Sit down. Write this down.
All right. The first car your brilliant father sold cost $320.
I sold it for $1158.
The second one cost $512.
I sold it for $2269.
Wait, Dad, you're going too fast. Just write.
The third cost $68. I sold it for $999.
And the fourth cost $1100.
I sold it for 7839 big American boffos.
Harry! What was my profit for the day?
Could you repeat the last one? $10,265.
Check it if you don't believe me.
You're a little cheat. You saw the paper.
From all the way over here?
|拾荒者統治（2023） Scavengers Reign|
|大陸酒店（2023） The Continental: From the World of John Wick|
|我們星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤兒：迴響（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我們看不見的光（2023） All the Light We Cannot See|
|藍眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|好母親（2023） The Good Mothers|
|化學課（2023） Lessons in Chemistry|
|無人入眠（2023） Still Up|