The way I figure it, everyone gets a miracle.
Like, maybe you hit the Powerball jackpot.
Or a last-second jumper in the NBA Finals.
Maybe you make it to outer space...
or marry the Queen of England, or something.
If you consider all the unlikely things that happen in all the world...
you gotta think at least one of them will happen to each of us.
Turns out, my miracle was different.
Of all the houses
in all the subdivisions in all the state of Florida...
I wound up living across the street...
from Margo Roth Spiegelman.
From the moment I saw her I was hopelessly,
madly in love.
Due to our close proximity
in both age and location...
and for no other reason I could ever discern...
we soon became friends.
We should get out of here, Margo.
I thought you closed your eyes when you died.
The truth is...
at the time, it didn't feel like
that big a deal to me.
It's not like I knew the guy.
If I had a panic attack
every time someone I didn't know died...
I'd go insane.
It was a much bigger deal to Margo.
I figured it out.
His name is Robert Joyner.
He was 36.
Apparently he was getting divorced and he was sad about it.
How do you know all this?
I'm doing an investigation. Are you in?
-很好 快來 -等等 什麼
-Great. Come on. -Wait, what?
His wife works at SeaWorld.
I bet there's a clue.
we can't go to SeaWorld.
It's almost 11:00.
I can get us in.
I don't wanna get in trouble.
It's a shame, don't you think?
All those strings inside him broke.
Margo always loved mysteries.
And in everything that came after,
I could never stop thinking...
maybe she loved them so much...
she became one.
But I'm getting ahead of myself.
A lot changed in the years that followed.
Margo and I sort of... drifted apart.
But I never stopped thinking about her...
I'll get it! I'll get it.
...and hoping I'd get a second chance.
Trick or treat!
好吧 萬聖節快樂 各位
Yeah. Happy Halloween, guys.
It wasn't just me.
Pretty much everyone recognized...
Margo was different.
Her life had become a series
of unbelievably epic adventures.
Each one too insane to be true.
Like the time she spent three weeks
traveling with the circus.
Or the time she toured with the Mallionaires up and down the East Coast.
Look, if you ask the bassist...
he's either gonna say I'm his girlfriend
or he wants me to be...
Either way I'm going back there...
so you might as well make it easier for yourself and just let me in.
And wherever she went...
she always left clues behind for her little sister, Ruthie.
Or anyone else she deemed worthy.
I was never one of those people.
As senior year drew to a close,
Margo and I barely talked at all.
It's your senior prom.
I don't understand the objection.
I have so many objections, Mom.
Like slow dancing.
And fast dancing. Any kind of dancing.
And wearing a rented tux.
You could take Suzie Chung.
No, we're not a thing anymore.
But she was such a nice girl. What happened with you two?
I don't know, it just...
Just didn't work out.
嗨 本 嗨 雷達
Hi, Ben. Hi, Radar.
-嗨 傑克布森夫人 -嘿 傑克布森夫人
-Hi, Mrs. Jacobsen. -Hey, Mrs. Jacobsen.
I would hit that so hard.
I don't see it.
I'm not saying I just wanna bang your mom.
-She should be respected. -Stop.
讚美 你知道 她是個美女
Admired. You know, she's a real lady.
Yeah, she's my mom.
I wanna ride bikes with her.
I'd feed her grapes, take her to Paris.
像公主一樣對待她 幹嘛 那有錯嗎
Treat her like the princess she is. What, is that wrong?
It's always weird.
I wanna give her a bath.
That's gonna be so...
Oh! Hold on.
嘿 兔子親 畢業舞會跟我一起去嗎
Hey, honey bunny. How's prom looking for you?
Not a chance, Bloody Ben.
Freshmen know that story?
When Ben was 12...
he got a kidney infection
-而且開始拉血尿 -噢 天啊
-and started literally pissing blood. -Oh, God.
By the time he came back from the hospital...
a rumor had spread through the entire school...
that his condition was the result of chronic masturbation.
I'm never gonna get a prom date, am I?
Don't worry about it.
Prom is a waste of time and a waste of money.
Radar's going to prom.
Radar has a girlfriend, so he has to go to prom.
|拾荒者統治（2023） Scavengers Reign|
|大陸酒店（2023） The Continental: From the World of John Wick|
|我們星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤兒：迴響（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我們看不見的光（2023） All the Light We Cannot See|
|藍眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王計劃：怪獸遺產（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|化學課（2023） Lessons in Chemistry|
|無人入眠（2023） Still Up|