Oh, you know what? I actually have to go
'cause my friend Tammy's going to be really mad.
But, you have my number.
-是的 丹 -丹妮爾
- Yeah, it's Da... - Danielle.
丹妮爾 沒錯 也許下次由你來買♥♥單
Danielle, right. Yeah, maybe next time, you can buy the drinks.
Oh, we'll see.
- It was good to meet you. - Yeah, you too.
Who the hell was that? And when did you start talking?
'Cause I was sitting right next to you
and then, pfft, you were gone.
You all were engaged, honey,
just jabbering on and on,
couldn't get a word in edgewise.
He seemed nice. Well, charming.
But then again, charming can be deceiving
so, but maybe you know better,
'cause you were so engaged with him.
Was he? You all going to date?
I don't know. I don't know,
he just seemed like a typical LA guy, you know?
And besides, I don't know if I'm ready for anything
at the moment.
Yeah, I feel you on that.
I mean, you did just get out of something.
Although, that was like six months ago, so.
- Oh, you're counting? - I mean, now that I say it out loud,
maybe it's time you get out there and explore?
- Okay. - But then, again, I mean,
being on your own can just be so liberating.
-對 沒錯 -你懂我意思吧
- Yes, it can be. - You know, ya feel me?
I do feel you.
So we're splitting this Uber?
Oh, no, actually, I'm staying at my friend
Julia's around the corner, 'cause Ubers add up.
Oh, yeah. You did say that, okay, well,
good to see you, great to see you.
Ooh, it was so good seeing you.
See you soon.
Yes, I had so much fun.
I did, too. Get home safe.
Text me when you get home.
-天啊 -丹妮 丹妮爾
- God. - Dani, Danielle,
you forgot your purse.
Oh my God, I am so sorry.
Yeah, you punched me in the fucking heart.
Really good on all levels, actually...
Like, the first time we had real talk
we quickly communicated...
-這真的很棒 -對了 很抱歉
- and it was amazing! - Oh yeah, I'm so sorry
about New Year's that was so annoying.
-不 不 沒關係 -但確實很煩
- No, no, no, it's okay. - Yeah, but it was annoying.
Stop, I just said we killed it communicating.
And clearly we can be dorks around each other, so.
I don't know what you're talking about.
Plus we have this thing where it's like you can instantly
- tell when I'm feeling off. - Tell when you're off.
- Stop. - Stop.
-停 你個笨蛋 -停 你個笨蛋
- Stop it, you dork! - Stop it, you dork, ooh!
God, you know what? Just forget it.
Forget it, forget it.
Well, to be fair the only reason why I could do that
was because you brought that up a couple times.
-太噁心了 -不 這不噁心
- That's so gross. - No, it's not gross.
-就是很噁心 你討厭這樣 -我沒有
- I know it is. You hate it. - No, it's not.
I don't hate it, it's sweet.
Okay, well, in that case.
No, no ruhros.
My mom's coming into town this weekend
and I told her about that breakfast place around the corner.
早餐角 什麼是 什麼是角
Breakfast nook, what do... what is a nook?
They were always using that, what is that?
So, we're going to, we're going to that place
at like 10 on Sunday morning...
And I figured since it's right there
that maybe you could come meet us?
You were right not to use it.
'Cause it just seems like an adjacent small room
from a larger room.
Damien, can you meet up with us?
I got to take Alan to the airport.
Okay, well, you said his flight was at nine,
so you have to drop him off by eight at least, so--
Wow, we got an elephant over here.
Oh my, come on!
Can you see how I feel that morning?
好吧 對不起 我不是有意要
Yeah, I'm sorry, I didn't mean to
-逼你的 -沒有 沒有 沒有
- push it. - No, no, no.
I just wanted the two people I love to meet.
I love you.
達米安 我沒想到會是這樣 在這個時候
Look Damien, I didn't expect this, and at this point
I really feel like something needs to be done
because I am starting to feel nice,
I get excited to see you, and--
And I get that little jolt in my stomach
whenever you text me.
And it feels like high school again.
And I wasn't expecting to feel like high school again.
How long have we been dating?
- Seven months. - Three months.
-7個月 -7個月 很好
- Seven months. - Seven months, great.
Put your fucking hand down.
聽着 你 你很好
Look, you're-- you're great,
and we are great.
Like the fucking connection, the fucking communication,
the fucking, it's all great.
|拾荒者統治（2023） Scavengers Reign|
|大陸酒店（2023） The Continental: From the World of John Wick|
|我們星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤兒：迴響（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我們看不見的光（2023） All the Light We Cannot See|
|藍眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王計劃：怪獸遺產（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|化學課（2023） Lessons in Chemistry|
|無人入眠（2023） Still Up|