Now boarding for Bastrop, Smithville...
西點 拉格蘭奇 埃琳吉 哥倫布
West Point, La Grange, Ellinger, Columbus,
Katy and Houston.
All aboard, please.
Man, I just had the weirdest dream back on the bus there.
Do you ever have those dreams that are just completely real?
I mean, they're so vivid, it's just like completely real.
It's like there's always something bizarre going on in those.
I have one about every two years or something.
I always remember 'em really good.
It's like there's always someone getting run over
or something really weird.
Uh, one time I had lunch with Tolstoy.
Another time I was a roadie for Frank Zappa. Anyway.
So this dream I just had, it was just like that...
except instead of anything bizarre going on...
I mean, there was nothing going on at all.
老兄 就像是《最後一個人》一樣 沒有人
Man. It was like The Omega Man. There was just nobody around.
I was just traveling around...
you know, staring out the windows
大巴車 火車 汽車...
of buses and trains and cars, you know.
When I was at home,
I was, flipping through the TV stations endlessly, reading.
I mean, how many dreams do you have where you read in a dream?
there was this book I just read on the bus...
You know, it was my dream, so I guess I wrote it or something.
但是 這太奇怪了 就像...
But, uh, man, it was bizarre. It was like, uh...
the premise for this whole book...
was that every thought you have creates its own reality,
It's like every choice or decision you make...
the thing you choose not to do...
fractions off and becomes its own reality, you know...
and just goes on from there forever.
I mean, it's like...
uh, you know, in the Wizard of Oz...
when Dorothy meets the Scarecrow
and they do that little dance at that crossroads...
and they think about going all those directions...
then they end up going in that one direction.
I mean, all those other directions,
just because they thought about it...
became separate realities.
They just went on from there and lived the rest of their life.
I mean, entirely different movies,
but we'll never see it...
because, you know, we're kind of trapped
in this one reality restriction type of thing.
Another example would be like back there at the bus station.
As I got off the bus, the thought crossed my mind...
you know, just for a second, about not taking a cab at all.
But, you know, like maybe walking,
or bummin' a ride or something like that.
I'm kind of broke right now. I should've done that probably.
But, uh, just 'cause that thought crossed my mind...
there now exists at this very second...
a whole 'nother reality where I'm at the bus station...
and you're probably giving someone else a ride, you know?
I mean, and that reality thinks of itself as this...
it thinks of itself as the only reality, you know.
我是說 在那特定的一刻 我在...
I mean, at this very second, I'm in that...
I'm back at the bus station
just hangin' out, you know...
probably thumbin' through a paper.
You know, probably goin' up to a pay phone.
Say this beautiful woman just comes up to me,
just starts talking to me, you know?
Uh, she ends up offering me a ride, you know.
We're hitting it off. Go play a little pinball.
And we go back to her apartment,
I mean, she has this great apartment.
I move in with her, you know.
Say I have a dream some night...
that I'm with some strange woman I've never met...
or I'm living at some place I've never seen before.
See, that's just a momentary glimpse into this other reality...
that was all created back there at the bus station.
You know, shoot. And then, you know...
I could have a dream from that reality into this one...
that, like, this is my dream from that reality.
Of course, that's kind of like
that dream I just had on the bus, you know.
The whole cycle type of thing.
Man, shit. I should've stayed at the bus station.
Don't touch her. Need to call the police.
Get an ambulance.
Check that bag for some I.D. You better call the family.
Don't touch her!
I've gotta get the bag.
快點 我看着她 快啊
Hurry. I'll stay. Hurry.
What in the hell?
What happened? What's going on?
Accident. Everything's under control.
Well, good. So you don't need me?
-是的 不需要 -好吧
-No, I don't think so. -Okay.
Look, can I help you out? Do you need a ride anywhere or anything?
No, I don't think so.
聽我說 這是我的名片 打電♥話♥給我
Tell you what. Take my card. Give me a call.
I wish I could stay and help,
but I gotta go, really. But call me.
I'd like to hear from you. I mean it.
Whose body is this?
Here, call this guy.
These your groceries, lady?
Uh, yes, it is.
This is her son.
現在她不在 可能 還沒起牀呢
She's not here right now. I mean, I don't think she's up yet.
Oh, drag. Anybody get a licence plate number or anything?
Were there any witnesses?
Okay, so the police have been notified.
好 需要我的話 請一定告訴我
Okay, uh, good. Well, let me know if you need me for anything.
Uh, thanks for calling. Mm-hmm. Okay.
Thank you for calling. Thank you.
Officer Bozzio and Love with the police department.
Hello, it's me.
I don't know.
Looks like some guy, uh, ran over his mother.
"Number three: Opportunistic celibacy.
"Number four: Renunciation of all human endeavor.
"And the fifth and final pillar of euphoria:
"A full-circle, aesthetic reevaluation.
"My current response to every worldwide or personal tragedy is:
I love it. I hope it gets even worse. "
|拾荒者統治（2023） Scavengers Reign|
|20號公路失蹤的女人們（2023） Lost Women of Highway 20|
|我們星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤兒：迴響（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我們看不見的光（2023） All the Light We Cannot See|
|藍眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王計劃：怪獸遺產（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|小扒手道奇（2023） The Artful Dodger|
|遠方牧場（2023） Faraway Downs|