-古巴雪茄 -後頸有什麼 索耶
- Cuban. - What's the word, Sawyer?
悲傷 憂慮 憂愁時的慰藉
給予寬慰 使人安心 減輕痛苦
Looks like a match.
是我 喬 出現了連環案件
Yeah, it's Joe. We've got a series.
same signature, no DNA.
Not one goddamn shred.
You said that already. I'm doing everything I can.
Goddamn fucking asshole.
I need to go see him.
I think it's a mistake.
You're entitled to your own opinion.
Well, let me rephrase that.
I think it's a big mistake.
Apart from time and resources, it's bringing an unknown into a...
- into a really bad situation. - Not unknown at all.
I've worked with him before,
and I actually consider him to be my friend.
You said he's unstable.
That's not what I said, Katherine.
I said he's had a hard time.
It's too early for a Hail Mary, Joe.
You will learn it's never too early for one of those.
Goddamn, are you seeing this?
I mean, look at all this... pretty green shit.
How long has he lived out here?
Two years. Ever since his daughter Emma died.
Leukemia. In his arms.
Gave up his medical practice. Hell, he gave up everything.
What happened to his wife?
Well, therein lies the truth about tragedies.
They bring some people closer together...
drives others apart.
There it is.
Do you mind staying here? Let me talk to him alone?
- You could have left me in the city. - I could've...
But you would have missed the pretty green shit.
-約翰 我是喬 -我知道
- John? It's Joe. - Yeah, I know.
Are you gonna open the door?
There's somethin' I'd like to talk to you about.
John, I just drove three hours to come and see you.
得了吧 你瞭解我 我不會妥協的
Come on. You know me well enough to know that I'm not leaving.
And I'll kick down this door if I have to.
A real pain in the ass, you know that?
Yeah. I've heard that before.
You know, I sent you a letter like a year ago.
Did you get it?
What did it say, John?
"No parent should outlive a child."
So this is where you've been holed up.
I see you've settled in.
You know it's a beautiful day out there.
Yeah, that's what they tell me.
So you don't get out much?
-要喝蘇打水嗎 -不用了謝謝 我不喝
- Do you want a soda? - No, thank you. I'm good.
I don't have any cigarettes.
It's alright. I actually gave them up a few months ago.
Meet my new addiction.
Laura and the kid okay?
Yeah, they're good. Thank you.
Elizabeth? You heard from her yet?
So, besides wanting to see you...
I've got a situation that I'd like you to take a look at.
Maybe I could just tell you about the victims.
I told you, I'm not interested.
By the way, who's your girlfriend?
That is my loyal partner, Agent Cowles,
who apparently doesn't listen to a fucking word I say.
I thought you might want to take the call.
Excuse me, John.
- Hi. - Hi.
- I brought the case files. - It wasn't necessary.
The Agency has changed the guidelines
for the way we break down the cases.
It makes them more readable.
Oh. Well, that's a relief.
We gotta go.
Three murders. Identical M.O.
I'll leave the case files here.
If you change your mind about this...
you know where to find me.
我 是 誰
- Hey, Joe. - John.
I make no promises.
I'll stay maybe one day. Maybe one week.
Deal. No promises.
- You knew I'd come back? - I had high hopes.
- You remember Agent Cowles? - Yeah.
Or perhaps I should say "Dr." Cowles,
with a doctorate in...?
Psychopathology in Columbia.
She was on her way to become a professor in NYU
before the bureau snagged her.
You gave up academia for this madhouse?
They let me carry a gun.
Wow! So sexy.
You two are gonna make a hell of a team.
John, you know when someone's about to do something,
and then Katherine, you know why they're about to do it.
Run this through,
-存好了 一會兒我們來取 -好
- keep it down here for us when we come out. - You bet.
克蘭西醫生 上樓之前 我想先說幾句
Dr. Clancy, before we go upstairs, with all due respect,
I don't hold an ounce of confidence in the paranormal as a field.
As a whole, I think it's a sham.
I hope that won't be a problem.
No problem at all. I feel the same about shrinks.
After only one thing, your money.
Give them your little finger, they'll take your whole hand.
Whoever said that has obviously never met a good one.
It was Sigmund Freud.
Like I said, a hell of a team.
Consistency #1: method.
Each victim was killed by a puncture wound at the base of the skull.
Inflicted by a five-inch instrument.
It went straight into the medulla oblongata.
據驗屍官稱 速度很快 屬於無痛死亡
|拾荒者統治（2023） Scavengers Reign|
|大陸酒店（2023） The Continental: From the World of John Wick|
|我們星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤兒：迴響（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我們看不見的光（2023） All the Light We Cannot See|
|藍眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王計劃：怪獸遺產（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|化學課（2023） Lessons in Chemistry|
|無人入眠（2023） Still Up|