（金剛注：AEOLUS是希臘神話中的風神 《恐怖遊輪》中的那艘船也是這名）
（瓦萊塔是馬耳他首都及全國最大海港 素有“地中海心臟”之稱）
風神號♥
瓦萊塔
哈羅？
Hello?
有人嗎？
Hello?
有人沒？
Hello?
船上有人嗎？
Hello?
嘿！
Hey!
有沒有人！
Hello!
嘿！
Hey!
GPS無訊號♥
瓦萊塔港口管制中心
Valletta Port Control.
瓦萊塔港口管制中心
Valletta Port Control.
這裏是“風神號♥”帆船
This is sailing vessel AEOLUS.
完畢
Over.
“風神號♥”帆船呼叫瓦萊塔港管中心
Sailing vessel AEOLUS for Valletta Port Control.
完畢
Over.
瓦萊塔港口管制中心
Valletta Port Control.
我要報告發現了一艘棄船
I would like to report an abandoned vessel.
請回復 完畢
Please come in. Over.
不 不 不 不 不
No, no, no, no, no.
“馬耳他島”
這裏是“風神號♥”帆船
This is sailing vessel AEOLUS,
我船正試圖與任何收聽到此通信的船隻取得聯♥系♥
trying to make contact with any vessel that can hear me.
是否收到？完畢
Do you read me? Over.
這裏是“風神號♥”帆船
This is sailing vessel AEOLUS,
我船急需救助
I am in need of assistance.
船上沒有導航設備
I have no navigational equipment.
我船迷失了方向 重複 我船迷航
I am lost.I repeat, I am lost.
是否收到？完畢
Do you read me? Over.
佛祖啊 佛祖
Oh, God. Oh, God.
給點力啊
Oh, come on.
航向38度的帆船
Sailing boat bearing a 38-degrees course,
這裏是“竭力號♥”貨輪
this is ship cargo vessel ENDEAVOR.
能聽到嗎？完畢
Do you read me? Over.
航向38度的帆船
Sailing vessel bearing a 38-degrees course,
往你船左邊看
look to your left.
是否看到一艘大船正駛向你船？
Do you see a big ship coming towards you?
我船與你船正處於可能發生碰撞的航向上
We are on a collision course.
立即駛離60度
Bear off 60 degrees now,
否則我船與你船將會相撞
or we are going to collide with you.
呃。。。
Ah...
開啊！
Open!
快啊！
Come on!
嘿！嘿！嘿！嘿！
Hey! Hey! Hey! Hey!
嘿！
Hey!
嘿 等等！停下！停。。。
Hey, wait! Stop! Stop the...
嘿！
Hey!
嘿！
Hey!
我♥操♥
Oh, fuck.
哈嘍？
Hello?
有人嗎？
Hello?
我知道有人在外面 是不是？
I know someone's there,all right?
請你開門好嗎？
Would you please open the door?
好吧 我不要你的淡水
Okay, I don't want your fresh water.
我只想要從這出去 求求你開開門
I just want to get out of here,so please open the door.
開門！
Open it!
不
No.
操 哦 見鬼 不要 日 拜託
Fuck. Oh, come on.Please, please, please.
我求求你開門
Please open the door.
求你了 我知道你在門外 好麼？
Please. I know you're there,all right?
我受夠了這鬼把戲
And I'm sick of this game.
我只想出去 我乞求您打開門
I just want to be let out,so please open the door.
求您了
Please
快開門！
Open the door!
滾你媽♥個♥蛋！別再讓老子看見水！
Piss off with your water!
我去
Oh, shit.
淦霖糧
Come on.
佛祖救我！
God save me!
啊。。。
Ah...
操♥他♥媽♥！
Oh, fuck!
噢！
Oww!
你不會沉 是嗎？
You're not going down,are you?
求救 求救 求救
Mayday, mayday, mayday.
這裏是急需援救的風神號♥帆船
This is sailing vessel AEOLUS requiring assistance.
求救 求救 求救
Mayday, mayday, mayday.
目前情況不明 需要緊急援助
Current position unknown,requiring urgent assistance.
完畢
Over.
我地媽
Oh, my God.
嗨
Hi.
不不不 回來 回來
No, no, no.Come back, come back.
你個狗♥娘♥養♥的
Oh, you son of a bitch.
開開！
Open!
哦 別這樣！
Oh, come on!
不不不 嘿
No, no, no, hey.
嘿！
Hey!
嘿！嘿！嘿！
Hey! Hey! Hey!
停船！停下！
Stop the boat!Stop the boat!
嘿！嘿！停船！
Hey! Hey!Stop the boat!
拜託！嘿！
Come on! Hey!
嘿！嘿 把船停下！
Hey! Hey, make it stop!
來人啊！停下來啊！請把這船停下來啊！
Anybody! Stop the boat!Please stop the boat！
我再也受不了了！求你了！
I can't do this anymore!Please!
我。。。我不能。。。
I... I can't...
我不能呼吸了 我喘不過氣了！
I can't breathe.I can't breathe!
嘿！啊。。。
Hey! Ah...
我喘不過氣了！
I can't breathe!
不！不！不！
No! No! No!