Is that Marsha's sister?
What do we call her?
She looks nicer than Marsha.
- 你好 利比 - 你好
- Hi Libby. - Hi.
Thank you so much for having us.
Oh, you're always welcome here.
- 哦 - 這兩個小可愛是誰
- Oh. - Who are these two beauties?
Well, um, this little one is Tank
and this big one is Abby.
Hello, nice to meet you both.
Are those wands you have there?
Why don't you go over there and try to turn that goat
into a goose?
- 可能會管用的 - 沒事的
- Might work. - It's okay.
Just be careful.
Goats don't bite, do they?
Course they do, they're goats.
Watch your fingers!
It's so soft.
That's one of my favourite pieces.
Frank always thought of himself as an artist
and I guess I did, too.
He made that.
Frank was my husband.
Although we never married.
He passed 10 years ago.
Oh, I'm sorry.
He did that one up there, too.
Oh wow, that's um, it's very um, rustic.
Frank was a fan of imperfection.
Yeah, I can tell.
Hey, are you full?
Aunt Jean, where is your dishwasher?
You're looking at it, kiddo.
You don't have a dishwasher?
沒有洗碗機 沒有烘乾機 沒有微波爐
No dishwasher, no clothes dryer, no microwave.
- 電視呢 - 不 沒有電視
- TV? - No, no TV.
Well, um, I hope you have a bathtub,
'cause it's time for these two to get ready for bed.
不 不如你來洗碗 我帶他們去洗澡吧
No, why don't you do the dishes and I'll take them up.
Oh, no, no, no, no, no.
Uh, I... we just have our l... we have a routine.
You guys be good.
The dish soap is where you might expect it to be.
I got it in the car crash with my dad.
Here, this one's my favourite.
It looks like a crescent moon.
Mine looks like a river.
Yes, they mighty Mississippi.
Come on, let's go.
I thought you might like that.
- 來得正好 - 穿上吧
- Oh yeah. - There you go.
There they are, thank you.
You know, this won't be forever just until I get us back
- 正常生活的 - 當然
- on our feet. - Yeah.
And I know it's a lot with the kids.
It's just after Danny,
everything kinda just got away from me
and it's hard to lose your person and your whole life
in a year.
I really appreciate you inviting us to stay.
I think it's gonna be a little weird for a while.
You don't really know what I'm made of
and I bet your mother's probably filled your head with
a lot of chicken shit about me.
And you know Marsha,
she's got a lot to say about a lot of things.
But I do remember you though,
I remember seeing you at Granddaddy's funeral.
You and mom were fighting.
I was a doozy.
And your mother always was a stellar sort of asshole.
But let's not talk about things that make us wanna punch holes
in a sheetrock.
You have a lot of pets.
- 我們不叫它們寵物 - 哦
- We don't call 'em pets. - Oh.
On a farm, they're animals.
And they all have jobs.
The hens lay eggs, the cats keep the mice away,
the dogs protect the chickens from the coyotes,
and the goats make milk.
What's his job?
Just in case you get cold.
Happy new year.
Yeah, happy new year.
You both are doing a good job.
- 太棒了 - 太棒了
- It's so good. - It's so good.
- 謝謝 - 不客氣
- Thanks. - You're welcome.
There she is.
Aunt Jean made pancakes
and I had a dream I was a cute pink goat.
All goats are cute, pink or not.
Try this jam, mama, Jean made it.
Strawberries and blueberries from that field in the back.
Jean said we could pick 'em in the summer.
And this was Wiggy the piggy.
She was a good pig.
What would you like in your espresso?
Wait, you don't have a dishwasher, but you have this?
When it comes to coffee, I don't mess around.
This is James O'Connor, my farm manager.
Would you please quit calling me that.
You make it sound like I got a desk out in the barn.
|拾荒者統治（2023） Scavengers Reign|
|20號公路失蹤的女人們（2023） Lost Women of Highway 20|
|我們星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤兒：迴響（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我們看不見的光（2023） All the Light We Cannot See|
|藍眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王計劃：怪獸遺產（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|小扒手道奇（2023） The Artful Dodger|
|遠方牧場（2023） Faraway Downs|