Dinner will be ready in 15 minutes, madam. Thank you, Lakin.
晚餐15分鐘後就好，夫人。 謝謝, Lakin.
Inspector Ambrose is here, madam.
Show him in, will you? Yes, madam.
Good evening, Inspector.
Good evening, Mrs. Paradine. I don't think you've met Sergeant Leggett.
How do you do? How do you do?
I must say, I'm rather surprised to see you again, Inspector.
I can't imagine there can be anything else that you want from me.
I know, Mrs. Paradine. I'm aware of what you've been through
but I've been sent here to arrest you.
Then you want me to go with you?
I'll tell them I won't need dinner.
Will you ring?
The bell is over there, beside the picture.
Do you like the picture?
It was finished a week or two before he died.
I think the artist has caught the blind man's look quite wonderfully.
Mrs. Paradine, I have to use some formal words at this point.
Lakin, ask Ellen to give you my black lamb coat and my black handbag.
I suppose that if I need other clothes, they can be brought to me?
I have a warrant for your arrest
and it is my duty to warn you that you need not say anything,
but what you say will be taken down and may be used in evidence upon your trial.
The warrant charges you for that on May 6,1946,
you did willfully administer or cause to be administered
some poisonous substance to one Richard Patrick Irving Paradine
對Richard Patrick Irving Paradine使用某種有毒物質
and did murder him.
Lakin, I shall probably not be back this evening.
Very well, madam.
Tell cook I'm sorry about the dinner.
Good night. Good night, madam.
Yes, I know the country very well.
The trouble is it's so difficult to get there.
We can't go by car, of course.
In here, sir.
I hope you'll forgive my being late.
The fact is, I was just dressing for dinner when your call came.
I took it in a bath towel.
This is Chief Inspector Ambrose. Sir Simon, my family solicitor.
Yes, we're old friends. How are you, Inspector?
Well, thank you, Sir Simon. We don't often see you here, sir.
No, you must excuse an old man's foibles. The fact is, I'm not very keen on this place.
We'll get out of it as soon as possible, Mrs. Paradine, won't we?
As soon as possible.
When you're ready, Sir Simon, we'll make the formal charge.
Do you want to go into another room? It's not necessary.
Just give me a couple of minutes here.
Now, my dear, let's not waste words.
You don't have to tell me the police are making a terrible mistake.
We mustn't despair. Above all things, we mustn't despair.
You're not despairing, are you? No, Sir Simon.
Now, let me see. They'll read the charge over to you
and then ask you whether you've anything to say.
I think you'd better say, "No."
Just like that. Quite simply, "No." Is that understood?
Yes. All right, then.
Maddalena Paradine, the charge is
Maddalena Paradine, 起訴理由是
that you, on May 6,1946,
did willfully murder Richard Patrick Irving Paradine.
蓄意謀殺Richard Patrick Irving Paradine。
Do you wish to say anything in answer to the charge?
I have nothing to say.
That's all we can do at present.
I'll look in and tell your maid to put together some of your things.
You're allowed a few things at this stage.
Who is to defend me? You?
At the trial? Dear me, no. Of course not.
I'll get you one of the distinguished leaders of the Bar.
Do you know Mr. Anthony Keane? I've heard of him, of course.
你知道Anthony Keane先生嗎？ 當然，我聽說過。
He's very good in this sort of thing. Full of charm and cunning.
But the juries like him. So do I.
Won't it be difficult to get him? We'll see. We'll see.
At the moment, he's on a case in Lincoln.
I'll get my daughter to run me down and have a talk with him.
You'll like him.
That's not as important as his liking me, is it?
I think he will. Good night.
Will you come this way, please?
Think it over, Keane. I will, Simmy, I will.
Good evening, Baker. Good evening, sir.
Tony. Yes, my love.
I knew it.
I knew you didn't have an umbrella or raincoat. Oh, darling.
You're wet through, Tony.
Baker, will you please bring up the cocktails from the study?
You might ask me if I won my case? You always win your case,
even though you don't have enough sense to come home dry.
Simmy's car. It leaks.
Come take your things off, darling, and have a hot shower.
I'll make your drink strong. With luck we may pull you through.
Simmy wants me to take a case for him.
I don't believe she did it.
Do you mind telling me why?
As her defending counsel, I might be able to use any bit of evidence.
Well, nice people don't go about murdering other nice people.
So you think she's nice?
Her photograph looks nice.
And anyone who wasn't nice wouldn't have married that poor blind man.
Here you are.
Just right. Good.
So it's your opinion that nice people never murder their husbands?
Well, I suppose there are circumstances.
It's amazing how 11 years of wedlock with the greatest realist in the country
haven't altered a single one of your lovely delusions about nice people.
I'm glad you're defending her.
Darling, your hair's still wet. Let me rub it.
Not so hard.
It's nice to be married to someone who can help others.
Even save their lives. Watch it.
But you have changed, you know, darling.
Eleven years ago you wouldn't have taken on this Paradine case.
Nonsense. I never turned down a thumping big fee then any more than now.
You'd have taken it on.
But only after sneering for weeks at the decadence of the rich.
I hardly recognize my lost ideals.
I remember the first time you called on me
with two tickets for the first night of that Shaw play. Do you remember?
You'd forgotten to dress.
The look of horror on Mother's face as we left the house.
|拾荒者統治（2023） Scavengers Reign|
|大陸酒店（2023） The Continental: From the World of John Wick|
|我們星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤兒：迴響（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我們看不見的光（2023） All the Light We Cannot See|
|藍眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王計劃：怪獸遺產（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|化學課（2023） Lessons in Chemistry|
|無人入眠（2023） Still Up|