I'd like to think that fate had a hand in what happened that summer.
That it was the pants' destiny ta find us.
Where they came from and why they chose us...
...well. that will always be a mystery.
But perhaps that was part of their miracle.
That they sensed in that moment how much we needed them.
How much we needed some little bit of faith to hold onto...
...when it seemed like everything we believed in was about to slip away.
But wait a minute, I'm getting ahead of myself.
Beautiful dress! Love it.
We'd been a foursome for as long as I could remember.
-VVhere are we going? -We're going over there.
In fact, we were a foursome before we were born.
And seven. Anyone feel any kicking?
Our mothers met at a prenatal aerobics class.
They really didn't have anything in common...
---except their due dates.
一 放鬆 很好
One. and relax. Good work.
The first one out of the gate was Bridget.
Ladies, let's keep it together.
The rest of us followed within the week.
Bridget liked to take charge.
Way to go. Lena.
I'll handle this.
And you know what?
Sometimes, that worked in our favor.
Oh. my God.
And that's how it always was with us:
Give and take.
But mostly give.
Lena. I don't think he's coming back this time.
It': gonna be okay. Carmen.
I'll come over first thing tomorrow.
And Tibby and Bridget too.
Just stay on the phone with me until you tall asleep.
《他們到底在想什麼 》 第七回
What Were They Thinking?. lake seven.
We were there for each other...
...to understand the things that no one else in the world could.
What were they thinking. having another baby at their age?
And what was I?
Just some experiment from their hippie days...
...and now it's time to start their real family?
They're out of their minds.
Lena. don't you realize this is tragedy?
Can't you give me a bit more enthusiasm?
There were some things we would never make sense of.
Grief is never an easy burden to bear.
And we were there for those too.
And as we mourn the loss of this beloved wife, mother and friend...
...it only makes he! choice that much more unfathomable.
What measure of despair compels one to commit such an act?
We can only take comfort in the fact that she is in a better place now...
...than she found here among us.
My deepest sympathies. Bridget.
We were there for the things we couldn't face alone.
-嗨 -嗨 小布 你還好嗎
-Hey. -Hey, Bee. you okay?
Yeah. I will be as soon as I get out of these stupid heels.
Here. Hold them 10! me. will you?
Think I'll run home.
Or the ones we didn't want to face at all.
Together, it was as if we formed one single, complete person.
Wild. unstoppable Bridget.
Shy and beautiful Lena.
Tibbv. the rebel.
And me, Carmen, the writer.
Can't buy anything new at a vintage stole.
我們當時十六歲 從未分開過 但好景不常...
We were 16 and had never been apart. And all that was about to change.
-How about this one? -It's great.
If you wanna go to Greece looking like Laverne De Fazio-.
-Who? 370s TV icon.
Am I the only one who's not culturally deprived?
Tibby forgot to take her happy pill this morning.
Actually. I'm saving them 10! when I'm stuck doing time at Wallmans...
...while the rest of you jet off on your little adventures.
真可憐 緹碧 你真誇張
Boo-hon, "fibby. You are such a drama queen.
I am going to South Carolina. That is only. like. three states away.
It's abandonment, nevertheless. I hate you all.
You're the one who wanted to stay here all summer...
...and angst it out making your documentary.
Yeah. it's gonna be a huge hit.
Thrilling footage on how to stack deodorant.
I think I'm gonna start my own genre. call it the documentary.
莉娜 你看 天啊
Lena. look at this! Oh. my goodness.
-They're perfect. -I can't wear a bikini.
Don't you know all the beaches in Greece are nude?
-什麼 -她在開玩笑啦 莉娜
-What? -She's just kidding, Lena.
God. I envy you.
You get to go to a place where there's actually guys.
I thought you were looking forward to El Campu de Fritbul.
She sure was until she found out it was gills only.
-No boys allowed. -Don't talk about it.
Hey, pierce alert, pierce alert.
抱歉 小姐 你的洞夠多了
Sony. young lady. no more holes.
Take those out light now and try these on.
-Look. Here you go. -Put them on.
-快點去 -好啦 卡門
-Go. go. go. -Okay. CarmenCarmen.
Tibby. you're a babe!
-緹碧 你美呆了 -轉身 看看你
Tibby. you look amazing. Tum around. Look at you!
-Carmen! -You look wonderful .
-太漂亮了 -很適合你 拜託你買♥♥
-It looks good. -It looked great on you. Please buy them.
-You try them on. then. -But I don't weal jeans.
Yeah. Or bikinis or miniskirts...
...or anything else that might actually show you have a shape.
I do not.
緹碧 你穿真好看 幹嘛不承認
Tibby. those look so great on you. Why can't you just admit it?
Because I'm wallowing in self-pity.
-Lena! -Ale you serious?
-You have a body! -Look at that.
Lena Kaligalis has a body!
-別說了 我哪有 -這是何時發生的
-Stop it! I do not. -When did this happen?
-You look good in them. -Look at you.
You look good! Little Lena.
You're the one who loves jeans so much. why don't you try them?
-Maybe because I'm 3 inches taller than you. -Fail's fail.
-Hey, how can they be perfect on you too? -That is a little weird.
I don't know, but it's really starting to freak me out.
好 卡門 該你了
Okay. Carmen. it's your tum.
Carmen. you try them on.
-拜託 你是說真的 -你非穿不可
-Oh. come on. honestly. Ale you serious? -You have to.
You think that a pair of jeans that fits all three
of you is going to fit all of this?
-Put them on. Now. -We'll help your thighs get into them.
-緹碧 別這樣 -我開玩笑的
-Tibby! Come on. now. -I'm just kidding.
Will you help me get out of them?
卡門 我們都試了 你就穿吧
Carmen. we all tried them on. Just try them.
|拾荒者統治（2023） Scavengers Reign|
|大陸酒店（2023） The Continental: From the World of John Wick|
|我們星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤兒：迴響（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我們看不見的光（2023） All the Light We Cannot See|
|藍眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王計劃：怪獸遺產（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|化學課（2023） Lessons in Chemistry|
|遠方牧場（2023） Faraway Downs|