Please, my love.
別這樣 我最親愛的 別生氣
Please, my dearest. Do not be upset.
It was a mistake.
我不知道她是這種情況 親愛的 別這樣
I didn't know she was in this condition. My love, please.
Please, my love...
Forgive me, my love.
I will make you happy.
Who are you?
I would not bother you
if I were not certain that Your Majesties
will attach great importance to what I'm about to say.
I've heard the promises of many charlatans before.
And you have put many in the stocks.
Fortunately, that does not concern me.
You seem very sure of yourself.
What will it cost?
An act of courage and of sacrifice.
What d'you mean by that?
Birth is always stained by death.
And death, in turn, is simply one element of birth
and not even the most dramatic one.
Be less mysterious. Come to the point.
You want a child?
Every new life calls for a life to be lost.
The equilibrium of the world must be maintained.
Do you understand?
I am prepared to die in order to feel life grow inside me.
We are speaking of possibility, not certainty.
Are you willing to accept the risk?
What must we do?
Hunt down a sea monster.
Cut out its heart and have it cooked by a virgin.
But she must be alone.
When Your Majesty eats the heart
you will become pregnant instantly.
Which is the girl?
You, come here.
You are still a virgin, right?
Come with me, the queen needs you.
要生了 陛下 要生了
It's coming, Your Majesty. It's coming.
What's happening? What's happening?
Where are you, my boy?
Why must you continue to disobey my commands?
How many times have I told you?
They must stop seeing each other.
The next time that bastard boy of yours comes anywhere near my son
I will throw you both out.
Don't look at me!
What does she have to do with this? What has she done wrong?
Take it out on me if you have to, but leave her out of it.
How dare you talk to me like that?
You disrespect me and you disobey me.
You know you were not supposed to see him.
Elias, you are a prince.
You cannot befriend of a son of a servant.
But I like being with him.
He's like a brother to me, I will see him whenever I want.
The only one bond of blood that you have is with me.
And it's to me that you owe respect and obedience.
I am your queen, don't you ever forget it.
You owe me an apology.
I'm sorry, mother.
If I ever see you with him again, you will both regret it.
Who sings with such a beautiful voice?
Where have you been hiding all this time?
How is it that I have never met you?
Never even seen you?
How old are you?
別走 別走 別躲起來
No, don't go! Don't go! Don't hide!
Stay out in the sunlight.
Please, stay out to warm your cold king.
Oh I see! So you want to play hard to get.
Well, so be it.
I have fought many wars in my time.
And even the most impregnable fortress surrenders at last.
Who is it?
I have a gift for you, from your king.
What is it?
-讓我試試 朵拉 -等下
-Let me try it, Dora. -Wait.
-朵拉 求你了 -把鏡子拿來
-Dora, please... -Get the mirror.
You don't think we have to give it back?
To the king?
What good is it to us?
Makes us look more beautiful. Don't you think?
But whoever sees us? We're always shut up inside here.
I see you, silly.
Okay, I'll keep this.
At the closing of the day, oh Lord.
Watch over us as we sleep.
Keep us safe and warm in Your heart.
Who is it?
It's me... your king.
Did you like my present?
Have you tried it on?
My royal heart is very generous, you know?
Ever since this morning when I first heard you sing,
I have been burning in the furnace of desire. Come on!
Open up this door, so I can see you.
Sir, there must be some misunderstanding...
You are going to tease me, aren't you?
Let me see you, for heaven's sake!
You like playing with your king?
|拾荒者統治（2023） Scavengers Reign|
|20號公路失蹤的女人們（2023） Lost Women of Highway 20|
|我們星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤兒：迴響（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我們看不見的光（2023） All the Light We Cannot See|
|藍眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王計劃：怪獸遺產（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|小扒手道奇（2023） The Artful Dodger|
|遠方牧場（2023） Faraway Downs|