So full of wonders.
I can spend hours and hours
looking up at the sky.
So many stars,
so many mysteries.
And there's one very special star
that makes me think of one very special person.
Let me tell you my story.
At the dawn of time,
from the chaos came an exception.
One of the most mysterious secrets of the universe.
You see, I come from that very mysterious and unique place.
We are the only known solar system
with double gravity.
Two twin planets whirling together around one sun,
but each with its own and opposite gravity.
Now, in our world,
it's possible to fall up
and to rise down.
But my story, it's about love.
Some people say that true lovers
are one soul that is separated when it's born,
and those two halves will always yearn to find their way back together.
Well, to understand my story,
you're going to need to know the three basic laws of double gravity.
All matter, every single object
is pulled by the gravity of the world
that it comes from, and not the other.
An object's weight can be offset
using matter from the opposite world.
But the problem is, after a few hours of contact,
matter in contact with inverse matter burns.
These laws are as old as the universe itself.
They are unchangeable, and there are no exceptions.
They say you can't fight it.
What if love was stronger than gravity?
Let's go back to the dark times
when any contact between worlds
was extremely dangerous and totally forbidden.
Up Top had grown rich and prosperous,
while here, Down Below,
we stole inverse matter from Up Top
to heat our homes and to survive,
even our own lives.
I think he's dead.
Hey! Come here.
The only authorized contact between worlds
was through Transworld,
a giant corporation Up Top,
created to take cheap oil from Down Below,
and to sell back to us overpriced electricity
that we couldn't afford.
Because of Transworld,
I grew up in an orphanage.
You see,my parents died in the Big Blast,
a Transworld oil refinery explosion
that destroyed much of the city.
Fortunately, there were the weekends.
They let me visit my great aunt Becky,
my only surviving relative.
As well as Becky,
there were two things that I truly loved:
and Becky's flying pancakes.
You're going to have to get me some more pink pollen tomorrow, okay, sweetie?
Becky also initiated me into an ancient knowledge
passed down over the generations through the women of our family.
The secret of the pink bees.
Becky, how do they do that?
It's all in this book.
It was passed down to my mother from hers
and, of course, I would have given it to your mother.
One day, when you grow up, it'll be yours.
Becky would often send me to gather pink pollen
from the Sage Mountains.
This was the only place, and a forbidden place,
where pink bees could be found.
Bees that fed off flowers from both worlds,
and without whom this story could never have happened.
But I had a little secret of my own.
I used to go chase inverse rain from Up Top.
One day, I went much further than usual,
climbing higher and higher above the cloud line.
And that day,
changed my life
嘿 你去哪裏了? 我等了你好久
Hey, where have you been? I've been waiting ages for you.
Our neighbors got robbed. They're saying it was a thief from Down Below.
There's hunters with guns, and border patrol trucks.
Are you serious?
Don't make that face.
I made it here, right?
Well, look, as long as you're okay.
Hey, look, I'll throw it up.
All right, ready?
All right, Adam.
Are you tied on?
- 好了 - 是嗎?
- I'm good. - Yeah?
Okay, I'm pulling now.
Don't drop me.
You know, these ones from Up Top are so good.
- 這是最好的 - 哦 沒錯 太美妙了
- They're the best. - Oh,they are. They're amazing.
Wait, I got something for you, too.
- 這東西上下界都有 - 是什麼?
- And this is from both worlds. - What is it?
I can't tell you. You got to close your eyes.
CIose your eyes. Come on.
- 要真的閉上啊 - 已經閉上了
- Like, closed, closed. - They're closed.
Are they closed?
好了 好 張開嘴
Okay. Okay, open your mouth.
I can't reach.
How is that from both worlds?
I don't know, you should probably ask the bees.
I don't know.
Imagine if we could go anywhere we wanted to.
I mean, really.
Can you imagine that?
Hey, you know what?
- 什麼? - 我們可以的
- What? - Well,we can.
|拾荒者統治（2023） Scavengers Reign|
|大陸酒店（2023） The Continental: From the World of John Wick|
|我們星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤兒：迴響（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我們看不見的光（2023） All the Light We Cannot See|
|藍眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|好母親（2023） The Good Mothers|
|化學課（2023） Lessons in Chemistry|
|無人入眠（2023） Still Up|