It's been a pan' of humanity in every age.
We fight for power,
for rights or for freedom.
There always seems to be something to fight for.
But one thing has remained true of every war
Behind the field of battle, someone has developed a strategy.
This was pan' of my husband's role in the army.
He would look at what the enemy was doing,
then begin putting together the resources
and a plan to fight against them.
He was a crucial pan' of this process
until a heart attack claimed his life.
That was a hard time for me and our son.
I was reminded that death is a part of life,
and that the life we're given should never be taken for granted.
It's been 40 years since Leo passed,
but I still hold on to the many lessons I learned from that time.
我發現 如今我們參與的許多戰爭 都讓我大爲喫驚
I find myself amazed that of the many battles we engage in today,
戰爭可能是爲錢 權 或是人心
be it money, control or matters of the heart,
very few of us know how to fight the right way,
or understand who we're really fighting against.
To win any battle,
you've got to have the right strategy and resources,
because victories don't come by accident.
Hey, Mom, I gotta go. Yeah.
All right, okay. Bye.
傑森 大衛 別玩球了 幫我搬這些箱子
Jason and David, get rid of the ball and help me with these boxes!
Oh! I am so sorry. You must be Elizabeth Jordan.
是我 你是梅麗薩嗎 對的
I am. And you're Melissa? Yes.
I'm sorry. We just started packing.
Oh, no problem. Can I help you with that?
Honey. Honey, I gotta be in Knoxville at 2:00.
Uh, but I finished the closet. That was in the refrigerator.
Real estate agent. Software rep.
How did you know that?
It's on that folder you're holding in your hand.
I would love to stay. I'm very sorry I have to leave.
My wife can answer everything about the house.
We realize it's a disaster
and we've agreed to blame it on the kids.
So, I'll call you later. Love you!
我能理解你 我的丈夫也是這樣 他是藥廠業務
I understand. My husband does the same thing. Pharmaceuticals.
Oh. Does he ever get tired of the travel?
No, I do not.
I enjoy the drive.
Well, we're excited to do business with you, Tony.
嘿 代我向科爾曼問好 沒問題
Hey, tell Coleman I said hello. I'll do it.
And, uh, thanks for the new driver.
Hey, you enjoy it, okay?
I will. All right.
Good to see you.
Gentlemen, we'll be in touch.
I see you made the sale.
Of course. I'm impressed.
Most guys run out with their tail between their legs.
I'm Tony Jordan.
Veronica Drake. I work for Mr. Barnes.
I'll be your contact for the purchase.
Okay. Well, Veronica Drake,
I guess I'll be seeing you again when I return in two weeks.
I look forward to it.
I'm in here, Danielle.
Here's my last report card.
I still got one C.
Oh, baby. You have an A in everything else.
One C in math is not that bad.
At least you get a break for the summer, right?
Is that your feet?
抱歉 寶貝 我的爽足粉用完了
I'm sorry, baby, I ran out of foot powder.
That smells terrible!
我知道 丹妮爾 我只是要脫掉鞋子一下
I know, Danielle. I just needed to take my shoes off for a minute.
That's, like, awful.
Well, don't just sit there looking at them.
Why don't you give me a hand and rub them right there?
Ew. No way.
Girl, go set the table for dinner.
爸爸回家後 給他看看你的成績單 好嗎
When your daddy gets home, you can show him your report card. Okay?
好的 媽媽 好
Yes, ma'am. All right.
I just heard him pull in, Danielle.
Will he be mad about my C?
我已經說過了 寶貝 六十分沒那麼差 沒關係的
I already told you, baby, a C is not that bad. It's okay.
我的成績單出來了 都是八十分 只有一個六十分
I got my last report card. I made all A's except for one C.
So, I just got a notification that you moved $5,000
from our savings into your checking account.
That better not be so you can prop up your sister again.
You just gave that much money to your family last month.
And my sister needs it more than your parents do.
My parents are elderly. Okay?
Your sister married a bum,
and I'm not supporting someone who's too lazy to work.
Darren is not a bum.
他只是找工作比較困難 利茲 他就是好喫懶做的人
He's just having a hard time finding a job. Liz, he is a bum.
Look, I can't even remember the last time he had a job.
Can we talk about this later?
No, we'll talk about it now.
Because if you want to give them what you make, that's fine.
But you're not giving them my money. Your money?
The last time I checked, we both put money into that account.
And the last time I checked, I make four times what you do.
So you don't move a cent out of that account without asking me first.
Can we please just eat dinner?
You know what? Go ahead.
I'm going to the gym.
Whoo-hoo! That was sick, man! That was sick.
沒事吧 哥們 沒事啊 怎麼了
You all right, dog? Yeah. Why?
You look like you're playing a little mad tonight.
So? You know that means I play better.
Better means ball hog?
哥們 你根本都不給我傳球 給一隻貓洗禮都比這簡單
Dude, I can't get a pass from you. It'd be easier to baptize a cat.
I just needed to blow off a little steam. Okay?
Well, I hope you're done. I gotta go.
嘿 你會去教堂的吧 會的吧
Yo, yo, yo, you're coming to church, right? Maybe.
Maybe means no.
託尼 哥們 再來個空翻吧
Hey, Tony, man. You gotta hit me one.
Come on, man. I gotta go.
哥們 我都和大夥說過了 就一個
Dude, I just told all these guys. Just one.
The favor of God can't be bought, traded or manipulated.
Because people still come to church
with their hearts totally distant from the Lord.
|拾荒者統治（2023） Scavengers Reign|
|20號公路失蹤的女人們（2023） Lost Women of Highway 20|
|我們星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤兒：迴響（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我們看不見的光（2023） All the Light We Cannot See|
|藍眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王計劃：怪獸遺產（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|小扒手道奇（2023） The Artful Dodger|
|遠方牧場（2023） Faraway Downs|