劇集 | 巴瑞（2018） | 導航列表
Barry. Wake up, buddy.
巴里 醒醒 兄弟
How long have you been watching me sleep?
The money from the Rochester job just cleared.
One less bad guy in the world. Nice work,
as usual, Barry.
Oh, well, he was in bed, so it wasn't work exactly.
Then why did it take two days?
I was doing recon.
To make it clean.
Or were you laying around the hotel room
like in Sioux Falls last month or St. Paul before that?
Look, these extra expenses, they add up, Barry. Okay.
這些額外開支加起來 都能看出來的 巴里 嗯
Oh, God. I'm worried about you, buddy.
天哪 我很擔心你 兄弟
This shit heap looks like the old Barry,
before he had a purpose.
No, no, I just, I think I'm just burned out.
You know? Maybe I need a break.
You know what I think?
I think what we should do is shake things up a little bit.
You know, so instead of burning another small-town hood
in some snowed-in, rust-belt shithole,
what do you say to a little trip out
to sunny Los Angeles?
You came here to give me an assignment?
It's the Chechen mob. Come here.
A guy by the name of Goran Pazar
needs an outsider to handle something embarrassing.
It's great money.
Get us a lot closer to where we need to be to hang it all up someday.
When do you think that'll be?
The plane for LA leaves in four hours.
I will have a car waiting for you at the Ontario airport.
Wait. Isn't that, like, a two hour drive?
You can't just, you know, fly into LAX.
You gotta cover our tracks, right?
Why? Because it's cheaper or--
爲什麼 因爲這樣更便宜嗎 還是
Because it is smarter, Barry.
How much cheaper was it?
Hey, Barry. Fuches. Probably still on the plane,
巴里 我是福克斯 也許你還在飛機上
but welcome to California, buddy.
Hey, my guy said he left the car in space 408.
I told him you were my best guy,
so we should hook you up.
He said the car is "dope".
So, enjoy that, buddy.
所以 好好享受吧 兄弟
When you meet Goran, don't be afraid to sell yourself.
Remember that liquor distributor in Canton you stabbed in the nut?
I think Goran's the kind of man
who would find something like that intriguing.
So work it into the conversation to make him aware that,
you know, you'll go there.
Hey, man! You must be Barry!
你好 夥計 你就是巴里吧
I'm NoHo Hank.
I trust the flight was good, no?
Are you hungry?
I mean, do you want a submarine sandwich?
If you're thirsty, we've got juice boxes,
Hawaiian Punch, or maybe beer or something.
So, we're gonna do this outside, if that's okay.
His daughter has some friends over, huh?
Why? Did the bowling alley run out of shoe freshener?
We haven't been in LA Long,
but we've made a lot of progress:
the harbors, identity theft,
meth, 99 Cent Stores.
Business has been going great.
personal matters cropped up,
which needs to be kept separate from the business.
So, we called you.
This is Ryan Madison.
He's a physical trainer in Silver Lake.
He works with Goran's wife, Oksana.
They've been training together for...
What do you think?
What do you think? Two? Two three months?
你覺得呢 兩個月嗎 兩三個月吧
Over the past few weeks, these sessions became more frequent.
Goran asked me to follow her,
and I became aware that they were taking up at a Holiday Inn in Studio City.
I snuck a lipstick camera,
similar to this one, in the room,
and got this.
Why would I want to see this?
Turn that off.
Turn it off! Come on.
I wanted to give him the whole--
He gets it.
You already said they are taking up in hotel.
Why show footage? It's important
for him to know! Or you are just impressed with yourself
for planting camera. I am not.
Trash that footage. Okay.
So, you guys want him gone? Yes.
Good. Okay. We pay you
好 我明白了 我們會付給你...
No, you don't pay me anything. Fuches takes care of the money.
不 不用付給我 福克斯負責收錢
I just need his name and address,
and it'll be done in a couple of days.
That sounds good. All right.
Now, there's a lot of ways I can,
do this for you.
One of them..
is I could stab him in the nut.
That's something I-- I did once,
and I am...
very comfortable doing it again.
Forget about it.
Who would want this?
Can't you just shoot him?
Yeah. No, I...
也行 不 我...
Because being shot is very painful.
Have you ever been shot? I have.
It's, like, crazy painful.
Anything is better than stabbing guy in nut.
I'll shoot him. I'll shoot him. I'll shoot him.
用槍 用槍 我會用槍的
I think he's going to shoot him.
劇集 | 巴瑞（2018） | 導航列表