劇集 | 貝茨旅館（2013） | 導航列表
Previously on bates motel...
Yeah. You're different. What's so different about me?
是的 你與衆不同 有什麼不同
You're kinda weird.
I shouldn't have done it with someone like you.
I found out today that the city is building a new bypass.
It'll be the new main road.
I bought a motel that no one is ever gonna know is even there.
So when can you sneak me into my dad's office?
Did Jerry Martin have an office here?
I'm not feeling too friendly towards Jerry Martin.
They're from a woman.
B. "All my love, B."
B "我全部的愛 B"
What are you doing walking in the rain?
Come on, get in.
You probably shouldn't tell anyone that you came here.
Norman, what happened?
Emma got upset and had to leave,
and Miss Watson was going to give me a ride,
but the next thing I remember,
I was just running on the road alone,
trying to get home.
Everything is good, Norman, finally.
Everything is good.
Hello? This is principal Hudgins calling from
I'm sorry to report that one of our teachers,
Blaire Watson, was found dead this morning,
the victim of a violent crime
which is currently being investigated by the sheriff's office.
This has been a profound loss for all of us.
There will be no school Monday
so members of our community can attend her memorial service.
We encourage everyone to attend
to celebrate the life of this wonderful teacher.
What is it?
That was the principal of your school.
Norman... What happened last night?
You said something about Miss Watson was going to give you a ride home?
Uhhuh. But she didn't?
You never got in the car?
I don't remember.
I just remember running home.
I guess she couldn't have given me a ride if I was running home, right?
Um... Miss Watson is dead.
Apparently, someone killed her.
Man, who is born of a woman,
has but a short time to live, and is full of misery.
He comes up and is cut down like a flower.
In the midst of life, we are in death.
Of whom may we seek for our succor, O Lord,
who is justly displeased because of our sins?
Yet, O Lord God most holy,
O Lord most mighty, O holy and most merciful savior,
deliver us not into the bitter pains of eternal death.
Do not shut your merciful ears to our prayers,
but spare us, Lord most holy,
O God most mighty,
O holy and merciful savior,
most worthy judge eternal.
Suffer us not, in our last hour,
for any pains of death, to fall from your grace.
You need to eat something.
She was so kind.
I can't imagine why anyone would hurt her.
Sweetheart, you didn't really know her.
You knew only one part of her.
God knows what else was going on in that woman's life.
We only see the tip of the iceberg with--with anyone.
We see what people want us to see, but--
But that doesn't mean there wasn't something else underneath.
No, she wasn't a bad person.
No, I'm not saying she was.
Who would do this to her? I don't know, honey.
誰會那樣對她 我不知道 寶貝
But it's not your problem to figure out who, okay?
To this lake here. You can catch it at 11:00.
Good morning. Good morning.
How's it going?
Good. It got busy. Everyone came in all at once.
挺好 就是有點忙 客人扎堆了
Where's Norman? He's supposed to be here.
I-I haven't seen him.
Do you want me to go look -- look for him?
I'll get him. Okay.
You're supposed to be in the office.
Put that down and get back down there.
Mother, just let me finish this.
What does that mean?
Five minutes, five hours? You're taking apart a woodchuck.
I don't know how long that's supposed to take.
There's a line of customers. Fine.
And it's a beaver, not a woodchuck.
It's the first sophisticated animal
I've had the chance to work on by myself.
you spend too much time in the basement.
It's not normal.
You need to be out in the world, doing normal things.
Can we go driving? You know my test is coming up.
I definitely need to be practicing.
Yes! Yes, we can go driving,
but I need you to come down and help me
take care of customers in our sold-out motel!
Hey, Norman. Sorry.
Wow, it's busy, huh? Yeah, I took care of it.
很忙碌啊 是啊 我都處理好了
Oh, these came for you.
I guess you sent these to Bradley.
I was just concerned about her,
you know, after the accident.
You know, it wasn't an accident.
She jumped off a bridge.
It's a euphemism. You know, I know what happened.
You know, she's getting out of the mental hospital today.
Yeah, I ran into Jenna in town. She -- she told me.
Why would she tell you about it?
Because I asked how bradley was.
Well, well, good.
Yeah, yeah, I'm glad she's better.
Heard we're going home.
I want to start paying you rent.
I know I keep saying I'm gonna move out,
劇集 | 貝茨旅館（2013） | 導航列表