劇集 | 貝茨旅館（2013） | 導航列表
All she ever wanted was a home.
Well, I'll certainly try to give her one.
I know you will, Bruce.
Where are you gonna live? Albany.
Albany, huh? Got a family up there then?
No, just my mother. 'Just your mother.'
不 只有我母親 只有你母親
Oh, you're gonna live with your mother?
Well, just for the first year.
Mom, mom, open the door!
媽媽 媽媽 開門
What is it, Norman?
I'm so sorry.
This is the part where you say
This is beautiful!
I am so happy we're moving here.
You're so smart to have thought of this."
Mother, this is so beautiful.
I'm so happy you're making me move here.
You're so smart to force me to do things
I have no say in.
You're an ass.
OK, no peeking!
Keep 'em closed.
OK, not yet.
Open your eyes.
What do you think?
This is crazy, Mom!
It's not crazy.
We're gonna run this place.
we own a motel, Norman Bates.
Come on, I wanna show you the house.
I bought the whole thing,
The house, the motel, on a foreclosure.
And everything came with it.
Awesome, you can't buy furniture like this anymore.
You have to imagine this room without all this crap in it.
Just simple, elegant furnishing,
open space, light, linum drapes.
寬敞空間 柔美燈光 亞麻窗簾
This space is beautiful.
Come on. I wanna show you upstairs.
What's up here? My room?
No, I put you down here, closer to me.
不 我安排這間給你 離我近些
it's your room.
is my room.
Norman, we've been through a lot.
This is our chance to start over.
Maybe some people don't get to start over.
Maybe they just bring themsevles to a new place.
But they do get to start over.
But they have to try.
Norman, please, for me.
拜託 諾曼 就當是爲我
It's all gonna be good.
You're new. What's your name?
When did you move here, Norman Bates?
Where? What house?
Oh, here. The house at the motel.
Oh, so you bought the motel?
Are you actually gonna live here,
or are you just flipping the property?
We're not flipping. Do you have any brothers?
An older brother. But he doesn't live here.
Just me and my mom. You have a girlfriend?
Want a ride?
Oh, my God!
You got it! It's amazing! Come on.
你真買♥♥了 好贊 來吧
Come with us. Come on.
Am I too heavy?
No. You're fine.
You have any questions at school, you call me.
Thanks for letting me know you moved, mom.
Well, I'm pretty sure the last time we spoke,
you told me to "Drop dead, bitch."
Sorry I took it personally.
What, so you thought that it was okay
not to tell your own son that you moved?
What if I was hurt? What if I was in the hospital?
What if I needed you?
Are you hurt? Are you in a hospital?
I need some money. My job fell apart.
Hello? Norma? Hello?
在嗎 諾瑪 聽到了嗎
So I want you to just think about poetry tonight.
I mean, what does it mean? Why is it timeless?
Why is there power in words
arranged in cadences and structures?
Be ready to talk tomorrow.
Norman, can I talk to you for a minute?
I'm gonna be your advisor here,
And I was just reviewing your school records and, um...
Your test scores are...
But your grades just don't match up with them.
That's a shame.
Why do you think that is, Norman?
We move a lot. Mmhmm, yeah, I see that.
我們常搬家 是的 我知道
You've been to five different schools.
Is everything okay at home?
My mom's just a little... impulsive.
She gets these ideas about things,
and... and then we move and start over.
Which is good. Mm.
You know, I think it might be a good idea,
now that you're here,
劇集 | 貝茨旅館（2013） | 導航列表