劇集 | 芝加哥警署 | 導航列表
Happy birthday dear.....
摯愛的丈夫 父親和兒子 賈斯汀·博伊特
Happy birthday to you
So you were in town last month.
Yeah, I was seeing a friend.
So who's this friend?
You did good.
I'm gonna find who did this to my son.
I'm Justin's dad.
Please, Justin wouldn't want you to do this.
艾琳 走開 馬上走
Erin, get out of here--now.
I'm gonna tell you what I told him
right before I put a bullet in his head.
I got to go.
On the night the intelligence unit
was pursuing Justin Voight's killer,
I was monitoring the team's radio transmissions
and geographical locations.
I had your cell phone and Sergeant Voight's
triangulated the second radio traffic stopped.
The two of you were both right here
at the Silos
while the rest of the team was pinged clear across the city.
We were here.
This is a place that Sergeant Voight
comes to gather his thoughts.
And he was reeling after you pulled him off the case,
so when I couldn't get him on his cell or the radio,
I came here.
And did what?
about his unimaginable grief
over losing Justin.
It was a cop's son that was killed that night, Commander.
I don't know if anyone briefed you on that.
So you agree with what he did?
I don't know what you're referring to.
You pulled us off the case.
As far as we know,
Justin's killer's still out there somewhere.
How much longer are you gonna cover for Voight,
at the expense of your own career
and this entire department's reputation?
Does that matter to you?
Or have you been fully absorbed into his world?
I know you're indebted to him.
He pulled you off the streets when you were 15.
But it's time for you to think for yourself.
- Arson? - No doubt.
Strong smell of gasoline, but no ruptured fuel lines or tanks.
This was definitely a pour.
Victim was probably dead beforehand,
otherwise he would've tried like hell to crawl out of there.
Man, what a way to go.
We have guys checking the security cameras
- over by the containers. - Keep me posted.
I heard about your son.
I just wanted to tell you how sorry I am.
That means a lot, Matt.
Plates came back to a Ted Berner.
55, no priors.
All right, thanks.
- Hey, how'd it go? - Not great.
Hey, check this out.
- What? - Right here.
What's that on his chest?
Is that a police wire?
Well, let's find out.
Hey, is that my car?
- Whoa! Who are you? - Is that my car?
- Uh--Ted Berner. - Was it stolen?
No, my son Evan borrowed it.
I hadn't heard from him, so I located his phone on the app.
Is--is Evan here?
Mr. Berner, there's an adult in the front seat,
but we haven't identified him.
Evan wears my father's, um, watch on his right wrist--
an old Omega.
Is it him?
No. No, please...
Did he owe anyone money?
No, he moved back home to save cash.
He was gonna do a semester in England next year.
Mr. Berner, your son may have been wearing a wire--
like a police recording device.
Does that make any sense to you?
- None. - Okay.
好的 我們現在送你回家 伯納先生
All right, we'll get you home now, Mr. Berner.
You read about all these murders on the South Side,
but living in Edgebrook, you think you're safe.
I can't believe this is happening.
Are you sure you're all right--
coming back to work so soon?
I need this.
How's your grandson?
Thank God for him.
That's the only blessing in this whole thing.
He's too young to figure it out, because...
I can't imagine telling an eight-year-old.
You need anything else...
Anything else you want to talk about?
There seems to be something on your mind.
Hey, Burgess, didn't see you there.
So I'm getting a new partner today?
'Cause the thing is, I heard she came from
劇集 | 芝加哥警署 | 導航列表