劇集 | 兒童醫院（2008） | 導航列表
Oh, man! The ball rolled under the fence!
Go get it, Scott.
No way! That's quicksand!
If you go, we'll let you play "German soldier girl prisoners"
with us again.
Attention, hospital staff.
Reminder: It's Saturday, which is not all right for fighting.
提醒一下 今天是週六 不適合工作
Repeat, not all right.
Oh, I hate the weekends.
It's so lonely.
I've got a live one here!
I got a thirteen-year-old sinking in quicksand.
I managed to isolate the quicksand around him and then
put it in this trough, but there's not much time.
Well, who's going to treat him?
Doctors don't work on the weekend!
He will sink by Monday!
Well... I'm just gonna have to call the
team back together again.
Get me Cat Black on the phone.
We are all tested.
This better be good, Sy. It's the weekend.
最好是好事 希 現在是週末
I'll be right in.
Eventually, our number comes up.
I'll be right there.
Someday, we all get the call.
Phone for you, Mr. Childrens.
Sy Mittleman from the hospital.
I knew this day would come.
Tell them I'll be right in.
I'm in a Tron-like world right now, Sy. What's up?
我正在模擬創·世紀 什麼事 希
Quicksand? Be right there.
No, no any Sy, you must have the wrong number.
What? Sy? Give me that.
Sy, this better be good. It's the Sabbath.
阿希 今天是安息日 最好是好消息
Oh, that is good.
It doesn't matter who you are.
This city needs a hero.
With great power comes great responsi...
Got to get that.
Oh, hey, Sy.
No, I'm not busy.
Yeah. See you soon.
It takes all kinds of people: butchers, bakers,
even seashell shellers...
Seashell sellers... Seashell seller.
Sea... Sell sheller. God.
Oh, hold on.
It's Sy. Can we reschedule?
Well, we're in the middle of the... Hey, listen!
I am a doctor, and I don't
have time to argue with a voice-over coach!
Quicksand, our old nemesis.
Just once I'd like to have a kid brought in here in a
trough full of quicksand and put one in the win column for "Us."
I'll be super-pissed if she's in a Tron-like world right now.
Who cares where she is?
She's pretty dumb anyway.
Dori, you go and find her
and check every voice-over coach in town.
I hear that's what she's doing nowadays.
Lola's doing voice-overs?
Son of a bitch.
No, Mom, I have to go.
There's an emergency at the hospital,
and I can't find my stupid phone.
Oh, God... You're the best, Mom, and I'm an idiot.
I'll see you and Phil on Sunday. Love you.
Who is that chick?
Is that Dori?
Wow, she's gotten really fat, huh?
Especially over the last nine months.
That is a very significant abdominal protrusion.
It's starting to give me a very significant
protrusion, and I'm not talking about my abdomen.
Do you know what I'm talking about? Yes.
You don't know. It's my wiener. I know!
Let's go talk to her.
Come on, people!
We're running out of time! We need ideas!
We could just pull him out.
That'll break all his bones, Doi!
We could send somebody in to get him.
We can work our way up through the basement.
We don't have time for something like that!
Think! Oh, hey!
We can put kitty litter in there.
It'll neutralize the quicksand.
The couch cushions in my office,
they've got kitty litter in them.
We could use those. Great.
Okay. Wait, does it matter
if there's cat poop already in the kitty litter?
Mm, shouldn't. Okay.
It's like a significant amount, though. Shouldn't.
Okay, just... Where is Lola?!
好的 我去了 蘿拉在哪
This is her specialty, this kind of thing!
Lola... Where are you?
Oh, I should totally get gas.
Don't want to run out on the way to the hospital.
That would slow things down a little.
You never returned any of my calls.
My phone was sick.
How are you?
Still tall and... really pretty, I see.
I got to go. Oh, I miss my Lola!
I think about you all the time.
Did you read my book? You wrote a book?
In my head.
Then how could I have read that?
My whole family committed suicide!
Are you drunk?
I was last night.
And also now.
劇集 | 兒童醫院（2008） | 導航列表