劇集 | 瘋魔怪（2016） | 導航列表
I know that's you. That's my jacket!
You always do this. It's like with that T-shirt.
The black one with the star on it.
You gave it to me, remember?
I don't know what you're saying.
I said, you gave it to me.
You're such a hypocrite.
Why are you doing this?
- You tried to kill me. - What?
You wanted me to wear a belt with my pyjamas,
then you tried to strangle me with it. It wasn't you.
Oh, God. You've lost it.
- We're going to perform an exorcism. - What?
We're going to get this thing out of you.
艾米 拜託了 我體內並沒有什麼魔鬼
Amy, please, there's nothing inside me.
You're my best friend.
You've always been there for me.
I'm not going to let some psycho demon possess you.
I love you.
Are you gay?
Are you... Are you gay?
-不是 -好吧 沒事
- No. - OK. It's cool.
Well, if you and your girlfriend are done, we should get started.
-該怎麼做 -聽着 首先 你得...
- What we do? - OK, first step, you need to...
piss on her.
What? Are you serious?
You need to mark her with your scent like a lion.
It doesn't actually say like a lion,
I just thought it would be a useful analogy.
I'm not pissing on her.
Well, then we might as well forget the whole thing,
- because that is step one right there. - You piss on her!
I... I had a really long wee before we came out.
The tank is dry.
There's not even a dribble in there.
This had better work.
I want my friend back, you sick freak!
-情況如何 你尿... -你♥他♥媽♥能閉嘴嗎
- How are we doing? Are you...? - Will you please shut up!
You say I'm ready. How do you know?
We've been gradually reducing your dose
and you've been doing fine.
- What if it starts again? - You mean the hallucinations?
- What if they come back? - Well, there's no reason they should.
There's no evidence of any ongoing condition.
You might experience some side effects
as the body adjusts to the withdrawal.
比如眩暈 頭痛 腹瀉
Dizziness, headaches, diarrhoea...
So I'm not crazy, but I might shit myself.
Hopefully not, but it happens.
They're, erm... 2CVs.
It's basically ecstasy, acid and horse tranquilliser.
You know, it's like two lovers.
One moment, it'll whisper in your ear
all gentle and tender and then...
-狂幹♥你♥ 就像你喜歡的那樣 -什麼
- Pounding you hard, just the way you like it. - What?
Two lovers pounding you hard!
Do you want to feel like
you're being nailed by a very trippy horse?
- No. - Really?
I think you're making a huge mistake.
Thought he was in Thailand.
The bloke's such a pussy hound.
It kills me to say it, but...
that is sensational hair.
Please don't have sex with Matt Bishop. It's such a cliche.
He's an emotional paraplegic.
It's just something I've got to do. It's like...
a bungee jump.
A bungee jump doesn't give you herpes.
Maybe you should start thinking about who you're sleeping with.
I'm not sleeping with anyone!
- I like your hair. - Thanks.
I've just had it cut. I'm really happy with it.
Was this in Thailand?
No, they don't really have haircuts in Thailand.
Have you noticed how all Asian guys
basically have the same hair style?
不 纔不好笑 這是種族歧視
No, it's not. It's racist.
And it's not true. Gok Wan.
- Is that like a pad Thai? - Yeah.
不是 古克·溫啊 造型師
No. Gok Wan, the stylist.
The Asian guy on TV with the big quiff.
I'm going to go for a cigarette.
Enjoy your bungee jump.
It's not real. It's not real.
Stand up, you silly bitch.
Do you see me?
Yeah, that's right.
You'd better run!
What's going on?
I'm sorry to keep you waiting.
I'm Dr Waverly, Judy's psychiatrist.
The consultant asked me to come and talk to you. Bed or chair?
Which one would you like to sit on?
- Bed? - Excellent choice.
Ouch, that looks painful.
Do you want to tell me what happened?
-聽上去很荒唐 -艾米 我想幫助你
- It sounds ridiculous. - Amy, I want to help you.
And I can only do that if you tell me what happened.
I see things.
- What do you see? - People.
- And what do they look like? - Horrible.
Like they're burning inside.
This has happened before, hasn't it?
They came back.
Well, this must be very confusing for you. And...
you've just come off your medication.
they can be the result of chemical changes in your brain.
They feel so real.
Oh, I'm sure they do.
I'm going to make an appointment for you to come and see me
and we can try and figure this out together.
How does that sound?
劇集 | 瘋魔怪（2016） | 導航列表