Oh, Dr Fallon... I hate all this.
This little dance of ours. I do.
Us trying to get you to accidentally admit to something,
not because we know you'll eventually feel much better
for having finally gotten it off your chest--
though, of course you will--
but because it's all so predictable.
We know what we're doing, she knows what she's doing,
and you're doing what she's telling you to do.
But when a 14-year-old girl
is found dead in the woods with no knickers,
and her shattered skull held in place with a bag-for-life,
then you can appreciate why we have to be so forensic.
Hence why you've been sat here, gone...
oh, almost 23 hours, now.
Not just your future
that depends on the outcome of our conversation.
You can understand all that, can't you, Doctor?
Why'd you take her knickers off?
- If she was your daughter? - Stepdaughter.
Not a blood relative.
You can still answer the question.
No, no. Question withdrawn.
Do you think Nicky thought
you preferred your other children to her?
It's only natural, isn't it?
To love them a bit more, your real kids?
Your actual kids.
When you took Nicky to these events up and down the country,
these, erm, netball tournaments...
did you argue?
Did you have arguments?
Only that's what your wife says, or implies.
She didn't tell you I was coming?
"He'd have resented driving."
This is from her statement.
"After a stressful week of work,
those long trips on the motorway
for netball would have shortened his fuse--
his already-short fuse."
Then, "Nicky was always late getting ready.
他又累又氣 爲那個生氣 這我知道"
He was tired, got cross... cross about that, I know he did."
Do you lose your temper when you're tired?
But you do lose your temper?
- No comment. - No comments all the way?
What's your feeling?
That he did it?
Tony's doing the Bic-trick.
無辜者一般會暴跳如雷 大吼 抗♥議♥
The innocent tend to jump, shout, protest...
-也不總是 繼續說 -他們更主動
- Not always, but carry on. - Well, they're more active.
他們會抓東西 指 坐立不安什麼的
They grab, point, fidget and what-have-you.
The biro on the table,
it's been sat there for two hours
and Fallon hasn't touched it once.
Do they not try things like that in West Midlands Police, then?
Well, they're old fashioned, aren't they?
They tend to want evidence.
At seven of the eight hotels you and Nicky
stayed at during the netball tour,
a twin room costs the same as a double,
yet at all eight, you chose a double.
In October alone, you were away for 11 nights.
Virtually living together.
Had to come to an end eventually, though, didn't it?
Only so much...
netball a girl can play.
Real world came calling.
- Is that why you killed her? - No comment.
Cause back in the real world you couldn't live with her?
- No comment. - And because you couldn't live with yourself.
- How long left? - I'd once again remind you that "No comment"...
- Less than two hours. - ...is not a legally neutral response.
It's going to be tight.
- You do understand that? - No comment.
It's going to be fucking tight.
審訊對決 第一季 第一集
And he came bearing gifts.
It won't be news to you that he's back, though, will it?
Because you'd have had to OK it.
He asked what kind of pressure you've been under.
And I asked him if he'd seen any of the papers this entire week,
as in, "How could anyone miss them?"
And when he said he hadn't, I said,
"Put it this way: she's given up giving up smoking,
if that's any kind of clue."
Tell you what, though, a year working in Birmingham,
you'd expect him to come back dressed like it's 1993,
but he's not looking bad, you've got to give him that.
And you're telling me this because...
Don't worry, we all know that you were never officially an item.
But then again,
we also know that it's before you're officially an item
that you have all the best sex.
"It's before you're officially an item
that you have all the best sex, ma'am."
He's back on merit.
這個問題是很難 醫生 我承認
Well, it's a difficult question, Doctor, I appreciate that,
so why don't we move on, OK?
The postmortem, done by our pathologist,
a highly respected member of the medical profession,
much like yourself, states...
說實話 醫生 我並不願意這樣說
and honest to goodness, Doctor, it gives me no pleasure...
states categorically that your stepdaughter was not a virgin
at the time of her death.
Did Nicky have a boyfriend, Dr Fallon?
Tricky to know what the word "boyfriend" means at that age, isn't it?
And maybe not the kind of thing she'd share with you--
more something to share with Mum.
Which makes this interesting reading,
and not for the first time.
"Did Nicky, in any sense of the word,
ever, at any time, have a boyfriend?"