劇集 | 德里女孩（2018） | 導航列表
That summer was a remarkable one.
It was the summer we dared to dream.
For generations, we'd known nothing but violence.
Nothing but hatred.
But finally we were saying, "Enough is enough."
Finally, we were saying, "Let's give peace a chance."
- She's up here! - Jesus Christ!
She's pretending she's on Parkinson again.
Parkinson? Does she know what time it is?
I'll Parkinson her.
I've enough on my plate without Parkinson.
Close the door!
Leave, then close the door.
And it was Wogan, for your information!
Across the Barricade
And for the love of God don't forget your waterproof trousers.
They nearly bloody bankrupted us.
Do the Protestants have to bring waterproof trousers?
Or will the Catholics be expected to do all the dirty work?
What dirty work? It's an outdoor pursuits weekend.
I thought you said you were building bridges?
Not real bridges, Mammy,
Then why can't you wear metaphorical trousers?
Will any of your crowd be going, love?
Or can you not get Protestant lesbians?
不 我覺得她們也有 但是...
No, I think you can get them all right, it's just...
I heard that k.D. Lang on the radio yesterday.
Christ, but she's got some set of pipes on her.
You're very talented people.
Has anybody seen my bow and arrow?
Orla really thrives in the wild, you know.
That time we went camping in Portsalon, sure,
she was like Mowgli running around them woods.
她太開心了 瑪麗 我真的考慮過
She was that happy, Mary, I honestly thought about
-要不要把她留在樹林裏 -得了吧 媽媽
- just leaving her there. - Ach, Mammy.
Because of government restrictions,
we cannot broadcast the voice of Mr Adams.
His words are spoken by an actor.
Well, with respect, and I mean...
I will never understand the point of it.
I'll never understand the point of you.
..Agree about the need to see an end to all acts of violence.
I want to see that.
It's because his natural voice is actually very seductive.
Apparently, he sounds like a West Belfast Bond.
As far as the English are concerned, a voice like that...
Well, it's dangerous.
Just so I'm clear, are you saying that the British government
dub the voice of Gerry Adams because it's too sexy?
It's like a fine whiskey.
And I have that on good authority, boy.
- Fuck-a-doodle-doo. - Hi.
Bet that's what he said when he was nabbed.
- When who got nabbed? - Have youse not heard?
You know your man?
Floppy hair, English, he's all,
"Fuck-a-doodle this, Fuck-a-doodle that".
He's flat out going to weddings with his mates,
until one of them, the fat, beardy one in the skirt,
until he croaks it and they're all,
"We need to show this man a bit of respect here,
"Let's stop all the clocks."
He goes with your woman. Do you know her?
She's a total ride, but she paperclips her frocks together.
Well, he was caught getting down and dirty
with some hooker in the back of his BMW.
Dark horse or what?
Good morning, Michelle.
I am buzzing for this weekend.
Them waterproof trousers do wonders for my hole.
Mine are pink.
They're bright pink.
那是買♥♥一贈一 詹姆斯 別抱怨了
They were two for one, James, stop crying.
Two for one? Where?
Oh, and my mammy said to tell you...
Her big bowl. I know, I know,
I keep forgetting, I'll drop it round today.
No, she says you're to hang on to it.
She doesn't want her big bowl back?
But why? There's nothing wrong with that bowl.
Sure, I was admiring that bowl only yesterday.
It's a grand bowl.
I'm just the messenger, folks.
- Right. - We need to shift ourselves.
聽着 孩子們 這話我已經和艾琳說過了
Listen, wains, I've already said this to Erin.
No funny business with these Protestant lads.
Is that clear?
I don't want anybody landing back here pregnant.
Not very likely in my case.
I wouldn't rule it out, son.
Teenage boys can be very convincing, Erin.
- I remember your father at that age and... - End that sentence, now.
Yes, please do.
We're not doing this to get off with Protestant boys, Mammy.
We're doing this to reach across the divide.
- Did your mother get a new big bowl? - I don't think so.
-我們這麼做是爲了和平 -好吧 艾琳
- We're doing this for peace! - All right, Erin.
No need to make a big song and dance about it.
We're doing it for peace, all right, Mary.
A piece of that fine Protestant ass!
老天 你真是虛僞 艾琳
God, you are such a hypocrite, Erin.
No, I'm not.
I just don't think there's anything wrong with some cross-community...
- Fiddling. - ..Relations.
So we need to head south-east for 0.5 miles
and you'll receive further instructions shortly.
We haven't even left the estate yet, Orla.
These Prods have some serious moves up their sleeves, you know.
They're not as fucked up about sex as we are.
They've put the work in.
They know what they're doing.
他們也是人 米歇爾 不是性玩具
They're people, Michelle! They're not sex toys!
I beg to differ.
I'm really looking forward to making friends with some lads.
Lads aren't going to make friends with you, James.
劇集 | 德里女孩（2018） | 導航列表