劇集 | 紙牌屋（2013） | 導航列表
Been a while, hasn't it?
Did you see that motorcade roll up?
It's the first time that the President of the United States
has visited Gaffney.
Can you believe it?
Oh, I wouldn't be here if I had a choice.
But I have to do these sort of things now.
Makes me seem more human.
And you have to be a little human when you're the president.
He couldn't even afford to pay for his own gravestone.
I paid for it out of my own scholarship money from The Sentinel.
Nobody showed up for his funeral except me.
Not even my mother.
But I'll tell you this, though, Pop:
when they bury me, it won't be in my backyard.
And when they come to pay their respects,
they'll have to wait in line.
You should let us take a photo at the grave.
He wants privacy. The man's honoring his father, for God's sakes.
Here's the info you were looking for.
And we have that scheduled for next Tuesday at 10 a.m.
That's still good for you, right?
Excellent. I'll confirm it.
The president is ready to see you now.
I love this man as if he were my son.
Now, he's a fighter, and I'm sure that he'll pull through.
Our prayers are with him.
"...said President Underwood during a press conference yesterday.
The Maryland State Police
and Federal authorities have yet to locate
Mr. Stamper's car or name any suspects."
You want more of this, brother?
Or maybe the sports page?
"Game Six of the World Series
went scoreless for 13 innings
before a rain delay
that turned an already epic evening
into one for the history books."
We need a doctor in room three-one.
Can you hear me?
I want you to blink if you can hear me.
My name is Dr. Lanjwani.
The president's office asked me to look after you personally.
You're getting the very best of care, okay?
Douglas, I want you to blink if you can feel this.
道格拉斯 如果你能感覺到 就眨眼睛
How about this?
How about here?
Relax. Perfectly normal at this early stage.
Okay. Get some rest.
Are you gonna hurt me?
I will do whatever you want, please just don't hurt me.
Does that hurt? A little.
All right, let's go ahead. Try and make a fist for me.
好了 我們開始吧 握拳
Remy. What's that?
Remy Danton. Was he here?
He was. Just checking on your progress.
Go ahead, make that fist for me.
What color is Rudolph's nose?
The President of the United States?
Who is the President of the United States?
What year are we in? 2014.
What month is it?
I have to get back to work.
Douglas. Listen to me.
You suffered a compound fracture--
I know what I fucking suffered!
I need you to hear me this time.
There was damage to your left frontal cortex.
Your motor skills will be a struggle.
Your emotions will be unpredictable.
There's a long road ahead, and we can't rush it.
Let's do the test later. No.
We'll finish it now.
What was your mother's name?
She was young and beautiful.
Jacob fell in love with her while she was watering a lamb, and...
she became his wife after he worked seven years
to earn her hand in marriage.
Push back. Heel into my hand.
Back up. Deep breath. Ready?
歸位 深呼吸 準備好了嗎
The report I submit to Congress today
includes evidence that
would normally warrant criminal prosecution,
but the Justice Department won't pursue charges
in accordance with the presidential pardons.
I'm grateful for the hard work Ms. Dunbar and her team
have dedicated to their investigation.
In response, I'll be forming a bipartisan commission
to examine campaign finance reform so history does not repeat itself,
and so that our nation can heal from these wounds.
I got bacon-cheese and regular. Which one you want?
Just a minute.
Remember when you'd never eat a burger
if it didn't have bacon on it?
Dad would get so pissed
because he hated the smell of bacon grease on the grill.
I'm trying to listen, Gary.
The president's hands are tied. Might as well let him burn.
They're getting their marshmallows ready.
Look at Underwood's approval rating.
It's worse than Walker's before he resigned.
That's a deep, deep hole to climb out of.
The Republicans are gonna have their fun for a while.
劇集 | 紙牌屋（2013） | 導航列表