劇集 | 天賜（2006） | 導航列表
Previously on Kyle XY
When you first came here,
Everything in the world was new.
Look at all you've learned.
Look at all you've overcome.
Tonight is celebration of that..
Just breathe and enjoy it.
Don't use this
You don't want me to have safe sex?
I do want you have safe sex,
But no, I don't want you to have sex at all.
I really wanted to have sex with with you tonight
I just... don't think we should.
Losing my virginity on prom night is the most clich?
Of all things clich?
This song is written by someone
Who knows a whole lot more about
Who she is and really what life's all about
Than she will ever admit.
I don't know you would stand with me
Or with what we're supposed to be or not be,
But it's in your hands.
I think that means we shouldn't be together.
I think we should leave Seattle.
-去哪兒 -某處 任何地方
- Where would we go? - Somewhere. Anywhere else.
-我會想你的 傑西 -不 你不必想我
- I'm gonna miss you,Jessi. - No,you are not
Because no matter where I am,
We are always connected
The people in latnok aren't bad.
They're simply Scientists with a very clinical point of view.
He's incredible.I think it's time we introduce ourselves.
- I love you. - I love you,too
Oh, I left my other clothes inside.
I'll get them.
- Got everything you need? - I do now.
Put him under.
Though we like to believe we have controler of our lives,
In a single moment,everything can change.
My night of celebration had suddenly turned,
Leaving me afraid and confused
I was trapped.
And the only thing on my mind was
Where was Amanda
Kyle XY S03E01
Broken heart,broken feet.
- Broken heart? - She dumped Declan.
Dumped is inaccurate. We weren't an official couple anymore
Let's just say he very graciously gave me
The opportunity to move on.
Which I took.
I'm going to sleep.
What about the after-party?
Give my regard to Andy and the dimple twins
Where are Kyle and Amanda?
They went straight to the hotel
Which would sound a whole lot hotter for any other couple.
等下 你呢 今晚你過的怎樣
Wait a minute,what about you? how was your night?
Dad,I have to swap clothes and meet Andy.
I know, but anything... exciting to report?
If you're asking me about that...
Candy bar you gave me,no worries. It's still in the wrapper.
Josh,I know your father gave you a condom.
Is there nothing sacred in this house?
I didn't mean to embarrass you..
But since we're on the subject...
Nothing remotely life-altering awaits me after-party.
Even Kyle's got a better shot in some excitement
I could't search for Amanda.
So I listened for her heartbeat.
But I could only hear voices talking about me.
- He's non-responsive. - To begin the procedure.
Brutus! Come here!
How did you do that?
It's just a dog.
I hope he,uh,hope he didn't send you packing.
All the barking.
It's a new place. He gets kind of jittery.
No,we didn't hear anying. We're just leaving.
- We? - Uh,me and mother
You and your mom. Cool. Vacation or...?
Incredibly nosy. I'm so sorry.
Well,my laundry awaits, so I'm gonna get back to it.
When's a good time use the machine?
- The washing machine. - After midnight.
Good to know. Cool.
Have a good night.
You know,we could just hang out at home.
This is all a part of the post-prom experience.
好吧 別顯得太興奮或怪異 要融入氣氛
Ok,just don't act like excited and weird. Try to fit in.
- How hard can that be? - Is it hot in here?
Like the surface of the sun.
Maybe we should just surrender and rip off our clothes.
G-Force is the answer.
- Come here. - Keep it. togethor.
Wardrobe change. Much more comfortable.
Are you ready for some bubbly?
Where did you get that?
Compliments of the caterer,
In exchange for a five-star review of his bistro on my blog.
You know,Trager hates champagne. Makes her nose tickle.
Which is... actually kind of cute.
I shouldn't be thinking about that,right?
I should be bouncing back.
Bounce away. Most definitely.
I should be having fun.
Mindless fun,that is the goal.
- What should we toast to? - To hangovers.
- Is that everything? - Yeah.
I guess everything I own fits in one bag.
It's good to travel light.
- What is it? - I don't know.
I think there's something wrong with Kyle.
You're just anxious about leaving.
不 他有麻煩 我能感覺到
No,he's in trouble. I can feel it.
我知道離開很艱難 你很怕 我也是
I know this is hard and scary.For me,too.
You're gonna feel better once we get on the road.
劇集 | 天賜（2006） | 導航列表