劇集 | 明日傳奇 | 導航列表
The Time Masters were an organization
charged with protecting history from rogue time travelers,
but they were destroyed.
Under the leadership of Rip Hunter
we have taken up their mantle.
Sara Lance, former member of the League of Assassins,
Dr. Raymond Palmer-- The Atom,
The Arsonist-- Mick Rory,
and Firestorm-- the merged super form
of Jefferson Jackson and myself, Martin Stein.
We are the only ones left to protect history.
We are The Legends of Tomorrow.
Sorry! My bad!
What the hell is going on out here?
抱歉 先生 他從樓下的警戒線闖了上來
Sorry, sir, he broke through the security cordon downstairs.
Only because they wouldn't let me up without an appointment,
but how does a regular guy
get an appointment with the Mayor anyway?
Heywood, Dr. Nate Heywood.
I'm here to talk about Sara Lance, Ray Palmer,
and the rest of the Legends.
I think they're all in trouble.
Thank you for not having me arrested back there.
Those security guards really overreacted.
You know, one of 'em tried to Mace me.
Dr. Heywood, I only agreed to give you five minutes,
which was three minutes ago,
because Ray and Sara are friends of mine,
but I don't know the first thing about any Legends.
Of course you do, because you're the Green Arrow.
-沒什麼可談了 -聽我說 很抱歉
- We're done here. - Look, I'm sorry.
I didn't mean to drop a bomb on you like that,
it's just, I've exhausted all my normal avenues,
and you're the only person left who won't think I'm crazy.
Are you sure about that?
I'm a historian.
I specialize in deductive historical reconstruction.
In layman's terms, I'm a time detective,
which I really don't have to be to look at a calendar to see
one week after you came to this city,
Robin Hood showed up.
You said that Sara and Ray are--
Traveling throughout time with the other Legends.
"Legends" is what they call themselves.
Now, for the past six months,
I've been noticing subtle changes to history
Actually, if it wasn't for a friend of mine
who's a quantum physicist,
I wouldn't have been able to detect the subliminal alterations.
The point being, I think your friends are responsible.
You're looking at me like you want evidence.
證據 好的 一本1216年的彩色稿本
Evidence, okay, an illuminated manuscript
from 1216 depicting a knight--
looks a lot like your friend Dr. Palmer--
same nose and chin.
Erratic text describing a woman
in white with a bo staff.
Hieroglyphic from Mesopotamia
depicting an albeit crude ship
that flies through the air and disappears.
Let's skip to the part where they're in trouble.
看見不明飛行物 紐約 1942年
UFO sighting, New York City, 1942,
multiple witnesses report a flying machine
diving into the Atlantic,
which matches not only the Mesopotamian hieroglyphics but--
The part where they're in trouble!
Contemporaneous with the sighting were multiple reports
of an underwater detonation of an atomic bomb!
Now, the government has denied this.
You said 1942.
That's three years before...
Before the atomic bomb was supposedly invented, yes.
I told you history was changing.
Dr. Heywood, if the Legends' ship met an A-bomb,
they're not in trouble...
We're closing in on your coordinates, Dr. Heywood.
Are you seeing the sonar readings of the sea floor?
Either that's a really weird-looking rock formation...
or the wreckage of a time ship.
If the Legends went down with the ship--
Where are the bodies?
The ship's keeping him in stasis.
How do you know that?
My name is Oliver Queen
and my preference is to not break your arm,
so I want you to calm down
and tell us what happened to your team.
You wouldn't believe me even if I told you.
All I remember is being knocked out
by that skinny, little Englishman.
I know that Sara told her father
she was leaving to protect history.
Why does history need protecting?
Because the idiots who were protecting it--
the Time Masters, were blown up.
So you and the Legends took over?
Chasing down time criminals
and fixing the parts of history they screwed up.
Aberrations the captain called them.
We were chasing them for about six months
without a problem.
Well, the occasional problem.
I knew we were all in trouble
when Rip made us put on blouses
just to save the King of France.
I look like an idiot.
I rather like the style of le Mousquetaires de la garde.
-有你的 -麻煩專心點 謝謝
- You would. - Can we concentrate, please?
King Louis XIII is scheduled to meet an untimely end
at the hand of Cardinal Richelieu's men at any moment.
Roger that. I have eyes on the King.
Whatever you do, do not let him out of your sight.
But if today's when he's supposed to--
you know, with the queen, I--
Raymond, without that consummation
there will be no Louis Coutures, no Sun King,
and no golden age of France.
Which means by extension no Madame Curie,
no Louis Pasteur.
Yeah, yeah, yeah, I get it,
history will be totally screwed,
劇集 | 明日傳奇 | 導航列表