劇集 | 尋找阿拉斯加 | 導航列表
I am fascinated by last words.
Like Oscar Wilde who said,
"Either that wallpaper goes, or I do,"
and then died.
Or Humphrey Bogart,
whose final words were:
"I never should've switched from scotch to martinis."
James Dean said,
"They've gotta see us"...
Just before slamming his Porsche into another car.
My favorite last words ever,
the French poet Francois Rabelais,
who said, "I go to seek a Great Perhaps,"
because that's what I was after too.
Except I wanted to find my Great Perhaps
before I died.
It's not even 5:00.
I'm sure your classmates will show.
They're just running fashionably late.
I've been keeping my popularity a secret
all these years.
Couples Fear Factor.
Is this why you wanna leave?
不 親愛的 是因爲我
No, honey, it's because of me.
Miles has heard all the stories about his father being
quite the legend at Culver Creek--
Well, not--not exactly.
I mean, there are lots of other places
I could dream of going, but you would have said no.
But why do you have to go now?
That's what college is for.
I've told you why.
'Cause of some French poet's last words,
"The Great Perhaps"?
What does that even mean?
That's what I need to find out.
See ya, Raisin.
If he asks, I left for school.
You are my witness.
I thought my mom would never leave.
So much crying, hugging, and carrying on.
Tell me about it.
That's why I drive myself,
to get all the hugs and tears out of the way.
Do you wanna catch up on the road?
Coosa's cashiers have a shift change in 20,
and trust me, we want Gus manning that register.
I can't just let Paul move me in on his own.
Sure you can, Paul.
You don't mind finishing up
while your lovely girlfriend and I go pick up
some sundry items.
Only if she promises to make it up to me later.
What the fuck, Paul?
She should not have to leverage her body
so you'll be a good boyfriend.
That kind of sexist bullshit is why we need to
dismantle the patriarchy.
上帝啊 阿♥拉♥斯加 我都答應了
Jesus, Alaska, I said yes.
It's not just your words, Paul.
It's what's in your mind and your heart.
You think about that while we're gone.
What the fuck?
It's your Da Vinci surprise.
So you know when I was there,
we weren't co-ed.
You're gonna have girls there now.
You know what STDs are?
It stands for sexually transmitted diseases,
like gonorrhea or...
It's not just like your finger wart,
but other places.
Really the best protection is
just keep your pecker in your pants, son.
Are you cool if I have the room to myself
for a couple hours tonight?
May I ask why?
Paul and I agreed
if we stayed together long distance all summer,
then the first night back we would have...
You don't have to if you don't want to.
I want to.
They grow up so fast. You coming?
I'm too chickenshit.
This says you're 28.
I can't believe it either. Time, right?
I believe it was the great Theodor Geisel who said,
"How did it get so late so soon?
"It's night before it's afternoon.
"December's here before it's June.
My goodness, how the time has flown."
You might know him as Dr. Seuss.
Life goes fast.
Ask me, it feels like I was just in high school.
'Cause you are in high school?
My adolescence would have no doubt been greatly enhanced
by the anesthetizing effects of
Coosa Liquors' Strawberry Hill rosé.
You don't sound like you're in high school.
And that, Gus, is the whole point.
This is right.
不 我們沒走錯 快到了
No, we're right. Almost there.
Only time for one more chapter.
Looks just like it did the day I left.
It is beautiful.
And you get used to no AC.
Wait, there's no air conditioning?
It's not too late to change your mind.
We got you a fan.
Sweat builds character, boy.
Oh, check it out.
The bell tower. That's the bell we stole.
It took six of us to get that sucker down
before we buried it in the cemetery.
Still the greatest prank in Culver history.
Oh, hey. I've got that, Mom.
At least let me fold your pants.
No, I'm good.
And don't forget to call every Sunday.
劇集 | 尋找阿拉斯加 | 導航列表