劇集 | 重案組（2012） | 導航列表
Why is the Fire Department here?
Divers, they have to dive to the bottom of the pool.
Yeah, yeah, I'm holding,
but a better question is...
what are you doing here?
I thought you were going to Robinson's retirement dinner tonight.
Yeah, Wes Robinson's gone.
That makes me the last member
of my academy class still on the job.
So you collected, how much was in the trophy?
Maybe $4,000. That's great!
That's your reward for making history.
Yeah, and reliving it over and over.
Let me guess...
The victim was married, so her husband called it in.
You must be psychic.
Yeah, Lieutenant Flynn. Major Crimes.
Right. I need a TOD. Where are you, people?
沒錯 我需要一臺運屍車 你們的人呢
So, what sort of sorry excuse does this husband have?
Well, he came home from work
to find his wife at the bottom of the pool.
I see lots of blood, so... no drowning I guess?
No. Yes. Stabbed to death.
They found a knife at the bottom of the pool.
Looks right. Yeah. Where is the husband?
He's over there, sir.
Sykes, tell me,
uh, was the alarm not set or did he fake a break-in?
Excellent question, sir.
No sign of forced entry.
Motion detectors inside the house,
perimeter alarm controlled via keypad outside.
The top of this backyard walls include
pressure sensors for anything over 30 pounds.
Yeah, just like in this third movie of that burglar guy.
Set in a Russian prison...
Cat In The Bag...
Victim's husband is Martin Elliot.
He's a big time film director.
But, you're right.
Mr. Elliot says the alarm was off when he got here.
艾略特 先生說 他回家時警報關着
Well, if he found his wife in the pool,
shouldn't he be wet?
Or he didn't try to rescue her, he just called 911.
Buzz, in case we don't get a chance to talk to Mr. Elliot again,
巴斯 以防我們以後沒機會和艾略特 談話
uh, let's film him here, now. Sure.
And Sykes, carefully remind him of his rights.
Never-ending budget crisis.
Morgue can't get anybody out here until 5:00 AM.
She has no place else to be.
Of course I'm aware of my rights.
I got my start creating the number-one
cop reality series of all time,
"You Have The Right To Remain Silent."
Do you really need me to go through this story for a third time?
What you say now will go a long way
to helping us find the killer.
I came home from work to--
I came home from work 11:00 this evening.
I thought that Gretchen had gone to bed,
so I went upstairs, and I looked out the window.
Then I saw blood in the water, and I called 911.
How long is this gonna take, man?
I got-- my phone is inside. I got to get to my phone.
Are we done?
Thank you, Buzz.
And remind Lieutenant Tao
about the special press release I asked him to make up for me.
First, the body was at the bottom of a heated pool for a while,
then left out in the night air till early this morning,
so I have to put the time of death
as between 7:00 and 11:00 PM.
But that's not the worst of it.
What could be worse than a four-hour window for time of death?
The victim was... three months pregnant.
So... double homicide.
Martin Elliot never mentioned his wife was expecting.
Why would he not say anything about the death of his child?
Yes? Can I help you?
Sorry. I thought you'd be done by now.
Pardon me. I can't breathe.
Dr. Morales, this is, uh, Deputy DA Emma Rios,
who may be confused.
This homicide has nothing to do with Phillip Stroh.
Yes, but since I was coming over to interview
our material witness in that case,
DDA Hobbs thought I should pick up this murder, too.
Uh, the mask won't help.
Just collects the smell in one place.
Put a little bit of this underneath your nose.
Why don't you just turn your back,
read through our crime report,
and just listen to Dr. Morales, okay?
Thank you, Captain.
Here's a clean entry wound I can measure.
DDA Rios, you may want to cover your ears.
Looks like a single-edge, 3-inch-long blade.
And she was attacked lying down from behind.
I don't see defensive wounds, though she could've been asleep.
Unless she was drunk.
No. She was pregnant.
Maybe her husband drugged her, but with what?
As always, tox screens go faster
if I know what to look for.
but what in this crime report says "Husband" to you?
Well, the killer had access to the house.
And the knife we found in the pool...
...matches exactly the measurements of the murder weapon
and fits into this space from this set of knives
from the victim's kitchen.
Any biological evidence on that knife?
It was dumped in a chlorinated pool, so no.
Your time-of-death window allows our suspect to claim
he was away from home during the murder.
Do you have any other reason to hold him?
We're not holding him.
Mr. Elliot's house is a crime scene.
He's helping us find his wife's killer.
劇集 | 重案組（2012） | 導航列表