劇集 | 重案組（2012） | 導航列表
Thank you for coming.
謝謝 謝謝 我們會找到她的
Thank you, thank you. We are going to find her.
第一名 沒錯 游泳比賽第一名
First place. That's right, first-place swimmer. Ta-da!
She hasn't even been gone 48 hours yet.
Watch command didn't take the report seriously
because just eight months ago, Amanda ran away from home
after having an argument with her parents.
Let me guess. The fight was over a boyfriend?
Oh, you must be psychic.
Yeah. Parents don't like the age difference.
Gabe Young is a graduating senior,
and Amanda, she just turned 16 today.
Yeah. Well, let's hold off
lighting the candles on her cake for a minute, okay?
And the boyfriend is where?
Uh, supposed to be camping in Joshua Tree
this weekend with friends.
- Joshua Tree? - Yep.
Did you check to see if he's actually there?
That's where the phone showed up when I pinged it,
and watch command figured, based on her history,
Amanda was probably with him.
Oh. So, as always, when it comes to this part of the town,
the police are very late.
Jane Wolf, meet Lieutenant Provenza,
Detective Sykes, and Detective Oderno.
Jane runs Care First,
where Amanda volunteers helping homeless people.
When she disappeared Friday night,
Care First brought together our staff and clients
and kids from Amanda's school to help her parents
do a grid search of the area she was last seen
since you people can't be bothered.
One of Care First's clients discovered what appears to be
evidence in this dumpster over here.
What's going on, Tao?
We have a purse identified as Amanda's.
她的手♥機♥ 已經關機 取出了電池
Her cell -- turned off, battery removed.
Plus Amanda's Care First volunteer badge.
Lanyard's torn, sir.
And those are the, uh, hygiene packets
that Amanda was passing out when she went missing.
15-year-old girl approaching strange homeless men
at night in downtown L.A.
Not by herself.
Gabe, her boyfriend, was helping her,
till they had an argument about him missing her birthday
for some camping trip.
And you know about this argument how?
Jenny Stratton, my outreach supervisor.
I make sure all teenage volunteers
work in tandem with adult employees.
Friday night, Amanda and her boyfriend
were out with David and Tucker here.
We passed out the hygiene packets,
and we videoed all the people getting help.
We post all our video to the Care First website after.
To encourage donors, you know?
Anyway, uh, the last thing I shot Friday night was, uh...
Now can we go?
You're not driving me anywhere.
Mandy, I'm only out here because of you,
and now you're starting all your typical
I stopped filming when I realized
it was a personal conversation.
Conversation or a fight?
Only an argument, really.
It ended fast, and Amanda just kind of ran off.
Uh, I guess Gabe followed her for a bit.
We thought, you know, they'd either make up
or Amanda would come back and ask for a lift.
Oh, one of you guys sometimes takes her back to her house?
She's been a little on the outs with her parents.
She doesn't like to call them.
It's no biggie for us, though.
Yeah, never a big deal
when grown men drive teenage girls home.
Mind if I download video off your cells?
Unless you want us to get a warrant,
in which case, we take your phones
and get them back to you when we can.
-奧德諾 -在 長官
- Oderno. - Yes, sir?
Contact the local authorities in Joshua Tree.
Have them trace Gabe Young's phone to his location.
Sykes, interview our young witnesses here,
and then contact Gabe Young's parents.
Uh, now, Amanda's mother and father are where?
在我辦公室裏 他們沒做錯什麼 除了...
In my office. They've done nothing wrong except --
Flynn, I want Mr. And Mrs. Pond downtown right now.
謝謝 謝謝 沃爾夫女士
And, oh, oh, thank you. Thank you, Ms. Wolf.
You've been very helpful!
So, um, uh, Jenny, where is the homeless man
that found Amanda's stuff?
We're handling this for him.
The Admiral's nervous about dealing with police.
Um, maybe I can help him with that.
We should check all of Amanda's social media platforms.
And it would be great if we could access this phone.
Well, she's only turning 16.
Maybe her parents have her password.
We check her cell on a regular basis
because we pay for it, and because that horrible boy
once sent her a text that...
Finding her phone, that's...
這很糟糕 是嗎 很糟糕吧
That's bad, isn't it? Is it bad?
Did she take her phone with her
when she ran away a couple months ago?
No, but this, it's different.
Something is -- it's wrong.
Have you located her boyfriend yet -- Gabe?
We're working on it, Dr. Pond.
I just have a few more questions.
Rather than looking for my daughter,
let's just sit here and chat.
Other than the argument you had with Amanda
- about her boyfriend... - He turned 18, by the way.
劇集 | 重案組（2012） | 導航列表