劇集 | 斯嘉麗小姐和公爵 | 導航列表
Did you call the police?
沒 按您的吩咐 只跟您說了
No, only you, like you said.
I'm no thief!
- I'm a private detective! - Yeah,
and I'm a high court judge!
You stole my eye!
I came upon it whilst examining what I thought was a crime scene.
Can we not discuss this in a more civilized manner?
I'm gonna make you wish you'd never been born.
I will gladly return your eye.
I wanted dead, not drunk.
Next time check for a pulse first.
Mrs Parker. Mr Parker.
I was not expecting your delightful company.
We came to see your father
but found neither he nor you at home.
Is it something I could help with?
It is a question Rupert wishes to ask your father.
My father's working.
You appear rather ruffled.
Miss Scarlet. Are you quite well?
我很好 謝謝 帕克太太
Very, thank you, Mrs Parker.
It's due to nothing more than a brisk morning walk.
The streets of London are not what they once were.
If a lady must walk,
she should be in the company of a gentleman to protect her.
I, I would not want
to put you to any more trouble, Miss Scarlet.
聲音大點 魯伯特 咬字清楚點
Speak up Rupert! And enunciate!
- I would not want... - I will take more tea.
Rupert will not.
The city has changed since I was a girl.
The crime, the filth,
a general miasma of loose morality.
And those contraptions... What's it called?
Is, is it bicycles, mother?
I see young ladies riding those things, brazen as you like.
A lady should always act like a lady.
Milk and sugar?
Thank you for your visit.
It has been most enjoyable.
We will call again on Tuesday.
Please ensure your father is present.
Rupert is extremely keen to speak with him
and then of course to you.
I will do what I can, Mrs Parker,
but my... my father is a very busy man.
Chasing criminals is no job for a gentleman.
It should be left to the police.
Ivy, could you see Mrs Parker and her son out please?
Come along, Rupert!
Thank you for your time.
Why do you do these things?
Please, please do not tell father.
Ivy, if I can show him my skill and ability.
He will never allow you to work with him. Now, stay still.
You took your time girl!
And where's the pork?!
That miser Mr Meekins refused to sell any to me.
Said our account is overdue.
Said no more deliveries until we settle it.
Shouted at me in front of the whole store.
That cannot be right.
The coalman and the baker need paying too.
Guten Morgen Fraulein Scarlet!
Good morning Herr Hildegard.
Have you... Have you seen my father?
Not for a few days.
But then I have been rushed off my feet.
People have been dropping like flies this week.
Sad, of course, but very good for business.
I... I am so sorry for your loss.
Please, follow me.
Duke, Miss Scarlet's here.
Tell her I'm in a meeting.
She said you'd say that.
Which is why she insisted on waiting outside your door.
I think she heard this exchange.
She did hear this exchange.
To what do I owe this pleasure?
It's my father. He didn't come home last night.
Henry is a grown man and
I'm sure working one of his cases.
So if you'll excuse me
I must get back to ensuring the streets of London
are safe for ladies such as yourself.
Wherever Henry is,
he is perfectly capable of looking after himself.
Let's not forget that he's a highly trained police officer.
A retired police officer
who is meant to be running his own business,
not drinking away the profits.
Ah, so this is more about money rather than daughterly love.
My household is reliant on my father.
But we both know that's something that you're working on.
I know of your little hobby,
paying street boys for tip offs of crime scenes.
Being a detective is a job for a man, Eliza.
And yet you do it every day, William.
正因如此 我還有很多案子要處理 所以
Hmm, well nice as this is, I have many cases to attend to, so
Yes, I can see how busy you are. You still have soap on your neck.
An arson attack on the city's largest opium den.
Six schoolgirls smuggled to the continent for brothel fodder
and a dead man floating
in Regents Park's canal with his throat slit
ear to ear.
I've seen neater cuts from a one-armed butcher.
A lady should not see such things.
And with his pocket watch still on his person
it's clearly not the work of a common thief.
I would say it's a crime of passion by a scorned woman.
Since the rash on the souls
of his feet suggest latter stage of syphilis.
劇集 | 斯嘉麗小姐和公爵 | 導航列表