劇集 | 科曼先生（2021） | 導航列表
好吧 我們時間不多了 還有最後一個問題
Okay, we are almost out of time, and we got one more question.
What are three things that contributed to the success
of the Lewis and Clark Expedition?
Three things. Who's got one?
-曼迪 你總是有答案 -薩卡加維亞
-Mandy. Always on it. -Sacagawea.
薩卡加維亞 他們的休休尼族女嚮導 很好
Sacagawea, their female guide of the Shoshone tribe. Very good.
Who else has one?
Why you gotta say she's their female guide?
Why can't she just be their guide?
Well, I think it's relevant that she was female.
In Lewis and Clark's time, you know, early 1800s,
it was rare for a female like Sacagawea…
to be empowered with any kind of leadership role.
It's rare today too.
That's a great point. It is still way too rare.
我只想說 在200年前 情況絕對比今天糟得多
All I'm saying is 200 years ago, it was definitely a lot worse.
Which I think is worth acknowledging.
Cool. Who else has one?
I'm gonna pick a name.
-Lewis and Clark. -Yeah?
Looking for something else that contributed to their success.
I don't know. They probably just got lucky.
好吧 別笑 這答案很好
Okay, no, that's a good answer.
-You think they just got lucky? -I mean, probably.
Do you think that a lot of success comes down to luck?
有意思 好吧 誰同意保羅的觀點
Interesting. Okay, who agrees with Paul about this?
Anybody? Anybody disagree?
很好 拉蒙 你怎麼看
Nice. Ramon, what do you think?
不同意 如果你成功 那是因爲你努力了
No. Like, if you're successful, that's because you've worked for it.
You could be like, "I got bad luck."
可是當某個人說他們運氣不好的時候 他們做了某些事情 對吧
But when somebody says they got bad luck, they did something, you know?
They lied. They stole something.
They're dipping their genitals into somewhere they shouldn't be dipping--
-Okay. -I'm serious though.
I know, and that's a good argument.
But I'm curious how everyone feels about this.
Who here thinks they're lucky?
I want everyone to answer this question. I'll give you a second to think about it.
Now raise your hand if you think you're a lucky person.
只有拉蒙嗎 好吧 如果你認爲自己是不幸運的人 請舉手
Just Ramon? Okay, raise your hand if you think you're unlucky.
明白了 好吧 把手放下吧
Got it. Okay, you can put your hands down.
-那你呢 科曼老師 -你說什麼
-What about you, Mr. Corman? -What's that?
You didn't raise your hand.
我 沒有 我…我是說 我覺得自己挺幸運
Me? No, I-- I mean, I feel like a lucky person.
You know what? That's time, so let's pack up.
還有 恭喜你們上完了 五年級第一個星期的課程
And congratulations on finishing your first week of fifth grade.
That's no small feat.
Everybody, have a great weekend.
And I'll see ya Monday.
Seriously, you know my life.
Things like this don't usually happen for me.
Yeah, he just DMed me, like, out of nowhere.
And now we're going to this thing tonight. It's at Knott's Berry Farm.
I know. So blessed right now.
Being the best is not a game of chance.
它是正確的選擇 就是現在 每次都是
It's the right choice, right now, every time.
Yo, you want some spaghetti?
-Do we have sauce? -We have salt. We have some oil.
Yeah. I'm good.
Are you really not gonna eat just 'cause we don't have sauce?
The one and only Cadillac Escalade.
-This is actually delicious. -So what do you wanna do tonight?
My bad. Did something happen?
-What do you mean? -Did Megan start seeing someone?
I have no idea. Why would you ask me that?
因爲你舉止很怪 “你今晚想做什麼 ”
'Cause you're acting weird like, "What do you wanna do tonight?"
-That's not weird. -It is weird.
It's not weird to ask someone what they feel like doing on a Friday night.
你問就很奇怪 所以我才問 你沒事吧
It is for you. That's why I'm asking. Are you okay?
I'm fine. I--
There was this woman at the store.
She was, like, talking on her phone about going to Knott's Berry Farm.
-我不知道 我就… -就…怎麼了
-And, I don't know. I was-- -So… what?
-你想去諾氏草莓樂園 -不 我不想去
-So you wanna go to Knott's? -No, I don't wanna go to Knott's.
-我是說… -好吧 然後呢
-I'm saying-- -Okay, so?
It's just, she seemed excited about her life. It was sweet.
-You're sweet. -That's great.
-I believe you. -Thank you so much.
I just-- I need to do something tonight. Can we please do that?
You know, why don't you just play some music?
-不 -不 好吧
-No. -No? Okay.
How about some Mario Kart?
-哥們 不 我是說… -那你想幹嘛
-Dude. No. I'm saying that-- -Well, then what do you wanna do then?
-Well, I'm asking you. -All right.
-This is hard. -I know.
-It feels like it shouldn't be this hard. -I know.
Okay, we gotta-- We can figure this out.
We could go out and find some girls?
-"Find some girls?" -Yeah.
-就像找你的鑰匙 -行了 少來…
-Like find your keys? -Come on. Don't start--
-Like find an animal to go hunt and kill? -Who said animal?
-Who said killing animals? -To eat her?
You were the one that said there was a girl in a store.
-Something about-- -A woman.
-我沒說女孩 我說一個女人 -天啊
-I didn't say a girl. I said a woman. -Oh, my God.
Who do you think you're talking to? I respect women--
You know what, this isn't about girls.
-好吧 我們可以找…女人 -女人
-All right, we could do-- Women. -Women.
We could do anything at all tonight.
Remember before we could drive? We used to talk all this shit
about everything we were gonna do once we could do anything we wanted to.
所以 假如我們又回到15歲了 我們會做什麼
So, like, if we were 15 again, what would we do?
-Go to a bar and talk to girls. -It's true.
-該死 -對嗎 就是
-Fuck. -Right? Come on.
What, you don't wanna go to a bar?
不 你知道嗎 我們應該去 我們走吧
No. You know what? We should go. Let's go.
-We don't have to go to a bar. -I'm just saying,
like, even if we did go to a bar and talked to some girls,
it's not like they'd have anything interesting to say.
-Why wouldn't they? -'Cause they're girls at a bar.
That is incredibly sexist.
-I didn't mean it like that. -You are horrible.
Not because they're girls. It's because they're people.
I'm saying most people don't have anything interesting to say,
especially at bars.
-Wait, didn't you meet Megan in a bar? -That's different.
We had a friend that introduced us.
-It's different. -Okay.
But you were physically inside a bar, man.
The point I'm making is, why would I go talk to somebody
劇集 | 科曼先生（2021） | 導航列表