劇集 | 數字追兇（2005） | 導航列表
Previously on Numb3rs
Charlie，you have to read these letters.
I found them in the old wall secretary.
I would be thrilled to write one. Seem to be
讓我寫的話 我會高興死的 看來
having a real breakthrough. Yeah, and then
你有所突破嘛 是的 然後...
My brother got stabbed.
I'm back to full duty Monday,
and I plan to take it easy.
I know I should write this letter.
I just don't know what the future holds.
Will you marry me???
4 letters 400,000,000,000 stars
710 meters per second 60 stitches
It's September,and I'm looking at four letters,
written by four of the greatest minds of the 20th Century.
海陶瑋 諾克斯 紐伯裏 貝爾德曼
Each one had this office before me,
And each one wrote a letter to the professor who would come after.
Now it's my turn.
I'm writing a letter to the faceless,
nameless professor who will
take this office after me.
Who are you?
What questions are you wrestling with?
Where are you looking for your answers?
Do you take this office at the end of
a long and distinguish career?
Or are you on the ascent--
your greatest work waiting for you
amid an infinity of possibilities?
Do you hover above the chaos,
Looking for your answers in patterns and trends,
or do you need to be at ground level,
Walking through the problem?
Looks like you jumped the gun,Charlie.
Nobody's been shot yet.
I know,but,uh,Don said that you guys were doing
VIP security for a big rally.
I figured I'd slap together some,uh,
crowd flux dynamics,
a dash of covering sets,T..hit all up a spanning tree.
G.... G. Fejes T..h and,uh,L.Fejes T..
G.Fejes T和L.Fejes T
they're the leading authorities on,uh...
on covering sets.
I told you--it's not funny.
You know,in certain circles,
I am considered to be really funny.
Who is the VIP?
Benjamin Polk.The,uh,political family?
Benjamin Polk 那個政♥治♥家族的人
Yeah,Benjamin's the apple that fell off
your spanning tree.
This guy walked away from a trust fund to be
uh,one of these people that just protests just about everything.
Caused a riot in Portland during the 2005 trade negotiations.
You know,a lot of people in
New Orleans said he was a hero during Katrina.
I mean,he brought in food
To neighborhoods that the cops abandoned.
I'm not exactly sure what he is,
Except our problem for the next few days.
This place is a nightmare
from a security standpoint.
I mean,there are a zillion good sniper positions.
There is no way to control entry and exit from the park.
For our purposes,that's where crowd flux can help.
You know,the same algorithms that are used to
Keep your car at a steady speed
When you're on cruise control can be applied
To the flow of people coming in and out of a rally area.
And you guys remember when
we used covering sets,right?
Yeah,that was the fishing net,right?
是的 像個漁網 對嗎
No,I think fishing net...
No,brute force-- could've been our fireworks.
不 更像是強力 就像煙花
You guys,this is the dog chasing the cat chasing the mouse.
It was lighthouses.
I made an analogy to the positioning of lighthouses.
Get down! Get down!
Everybody stay down!
You all right?60-74 to Control,
We have sniper fire in MacArthur Park,vicinity of the band shell.
Colby,you see anything over there?
Sounded like a .308--semiauto fire,so maybe an M1A1.
What's the muzzle velocity on an M1A1?
853 meters per second.
Effective range of 460 meters.
－That accounts for a roughly －quarter second delay.
Wind's out of the southeast--what,ten miles an hour?
Angle of declination-- assuming a male
National average height of at least five-foot-nine...
In the trees!
When I make my move,you get to the bandstand,okay?
You want to tell me what that was all about?
That was fair warning.
Don't get between Benjamin Polk and the bullet with his name on it.
My mother had this photo of the Parthenon
From a trip she'd taken with my father before I was born.
And one day,I,uh...
I scribbled all over it with a crayon.
She was understandably upset until my Dad pointed out
That I had covered it with rectangles within rectangles,
retracing the Greeks' use of the golden ratio.
Does that speak to the mathematician's need to understand beauty
or to the child's need to tear it apart?
People don't want to admit that the government's broken.
That's a big idea.
It's a scary idea.
This turnout makes me happy,
but it makes them nervous.
Change starts today!
The government has an interest in keeping you comfortable,
In keeping you from asking questions.
They can gas us,they can club us,
They cannot ignore us!
We don't espouse violence.
I'm not resisting!
The hard reality is that confrontation is
The most effective way of shaking people out of their stupor.
I get a dozen death threats every week.
The right hates me because
I'm a Commie pinko agitator.
The left hates me because I'm a sellout.
劇集 | 數字追兇（2005） | 導航列表