'That day was my first memory of you.
'I remember that morning,
'I had a sword in my hand
and I thought I could take on the world.
'But then I went out into the world and I realised something --
'the real world, and the other people 'that live in it,
'And then I saw you standing there,
and you seemed so... confident.
'The fun-sized little princess who had it all figured out.
'And you spoke to me.
'Not that you had much choice about it.
'That was the upside of living next-door to each other
'in the arse end of nowhere.
'We did everything together.
'Even ended up at the same uni.
'Mum, Claire and Rob took me down and said their goodbyes.
'And then, when they left, I felt scared all over again.'
But you came to my room, and we drank red wine,
and you told me I didn't have to be scared
and since then, I haven't been scared...
because I have you.
And that's why I'm stood here...
..dressed like an idiot...
..for our first dance.
We turn our thoughts and prayers this week to those affected
by these terrible storms and floods.
There's a question I've been getting asked a lot recently.
If our God is a loving, caring God,
why are we suffering like this?
Why are people losing their homes?
So it goes when hardships come.
Things we cannot control.
We lash out.
We question His existence...
An extremely powerful weather system is heading towards Scotland,
with the Met Office having issued a red weather warning.
Heavy rain and gale force gusts of wind...
Can't move for all this talk about the frickin' weather!
Take those things out.
Why? Because it's bad manners, that's why!
I can hear that racket from here.
God forbid any part of Sunday morning be any fun whatsoever.
This. See this?
This is music.
This is Hank Williams.
There you are. Beautiful!
What brings you all the way out here?
I got a call from Edinburgh Police.
昨晚在公♥寓♥裏 發現了你女兒 格蕾絲
found your girl, Grace, in her flat last night.
There'd been a break-in.
She was murdered, Bill,
her and Adam Elliot. But I just...
No, no, no.
What about the baby?
- Sorry. - No!
- We need someone to identify them. - No, no.
I was thinking, Louise's other boy, Rob,
he lives in Edinburgh, doesn't he?
She's my child, Charlie.
I...I should go and see her.
Not like this, Bill.
No! Why would you say that to me?
Why would you say that to me, Charlie?
嗨 亞當 又是我 你大姐
Hi, At. Me again, your big sister.
Still haven't heard from you.
Maybe I don't want to. You're probably...
..disgustingly tanned. Anyway,
give me a call when it fades. Love you.
Hope it was brilliant.
- Is he coming back then? - Who?
That fella of yours who went off to save the world in Nairobi
- Mr Lover Lover. - That was my brother...
back from honeymoon.
Forgot I told you about Sam.
That'll teach me to drink on a school night.
早安 梅瑞迪斯 今天感覺如何
Morning, Meredith. How are you today?
I have something for you.
Oh, can I help?
This was given to me by my grandmother.
-我想給你 -不行 我不能拿
- I wanted you to have it. - No, no, I couldn't. I couldn't.
I won't take no for an answer.
I know you'll take good care of it...
as you have of me.
Is something wrong?
I looked into what we talked about.
There's this pill -- it sends you quietly off to sleep.
I can't do that, Meredith.
If there was anyone else I could ask.
We've been friends a long time now.
It's against the law.
Laws are like cobwebs, which may catch small flies,
but let wasps and hornets break through.
Another quote from another book I haven't read.
I'm going to die, Claire.
I... I can't, Meredith.
- We can do it so you won't get into any trouble. - I...
You're upset, that's all.
I should... I should get on.
I thought you were going to give me a lift to work.
I can't. I...
I forgot I'm supposed to be at Mrs Wilson's place.
I thought you finished her garden months ago.
I guess not.
You know, I don't think you should be in work.
Oh, not this again.
It's too soon.
What happened to me is in the past.
Life goes on, Rob.