劇集 | 祕密與謊言（2015） | 導航列表
Eric. Are you okay?
Dad, wh-- what happened?
I don't know!
What can I do for you?
The police are here.
You want to stay with Kate, that's fine.
Everyone behind the barricade.
What can we do for you, son?
Sir, you need to move back.
埃裏克 埃裏克 請節哀
Eric...Eric, I'm so sorry.
- What happened? - Who could have done this?
Did she jump?
Sir, I need you to please step aside.
我們就在這裏 兒子 我們不會離開你的
We'll be right here, son. We're not going anywhere.
Step back. Step back.
Who let the grieving husband contaminate my crime scene?
Looky-loos got their phones out.
If you're afraid to do your job, I suggest you find another.
Please tell me the roof has been secured.
Did you see anything?
I'm Detective Andrea Cornell.
I know this is impossibly difficult,
but can you please let go of the victim?
She's my wife.
But she's also my victim.
I'm so sorry for your loss.
But I need to find out what happened to her.
We can go in the lobby and talk.
Amanda...I know you two were close.
I'm sorry. I-I-I --
- Hey, baby... - I was trying to help. I...
Shh. Shh. Shh. Shh. It's okay.
Are you gonna be all right?
I know this is incredibly difficult,
but I'm gonna need to ask you some questions
while the information is still fresh in your minds.
How could -- how could this happen?
That's what I'm gonna find out.
I understand there was a party upstairs at your firm?
Here's the man of the hour.
Thank you, Phil.
恭喜 埃裏克 真心的
Congratulations, Eric -- truly.
謝謝 謝謝 謝謝
Thank you. Thank you. Thank you.
- Hi. - Hey, sweetheart.
Dad, I can't thank you enough.
For what? I'm not just giving you the firm.
You earned it.
Will you please explain that he is not the boss of me?
I'm afraid not.
You've been keeping me out of trouble, and now it's his turn.
So, where's your husband?
In the O.R.
因爲他聰明絕頂 才華蓋世 非常搶手
Because he's brilliant and talented and in demand.
- Thank you. - Yep.
My god, you look gorgeous!
Marriage agrees with me.
Actually, I'm glad that you brought that up,
because I introduced you to my brother,
and I still haven't received a gift or cash.
Check's in the mail.
- Can I see the cards, please? - No.
Son, your speech is not for a few hours yet.
I think that perhaps, just for tonight,
you should try and be more like your brother.
Patrick knows how to have a good time.
Why are you retiring?
It was the right time for Eric to take over.
Was anyone unhappy about that?
No. We were all very excited.
Had Kate been drinking tonight --
perhaps a little bit more than usual?
No. She wasn't drinking.
What about her state of mind?
Did you notice any recent changes in behavior?
Are you asking if Kate jumped?
- What? - No.
It was an accident, right?
Kate fell from the roof.
I need to know if I'm investigating a murder
or if this was a suicide.
My wife didn't kill herself.
How can you be so sure?
'Cause she was pregnant.
I just found out today.
It's our first.
Something you want to tell me?
I already know.
You found it.
You're not that stealth.
This is what you were gonna tell me, right,
that -- that I'm the man?
Look what I did.
You can say it.
You're the man.
I want more conviction. You can...
我沒事 是荷爾蒙的作用 寶貝
Yeah. I'm fine. It's -- it's the hormones, baby.
I'm just -- I'm emotional.
We hadn't told anyone yet.
Oh, my god. Patrick.
I know you are just doing your job --
And...your reputation precedes you --
But I am an attorney with the --
I know who you are, counselor.
You work for the public defender's office.
I'm sure the questions can wait.
And when you do interview my brother,
I will need to be there -- as his counsel.
劇集 | 祕密與謊言（2015） | 導航列表