劇集 | 靈異女僕（2019） | 導航列表
♪ London Bridge is falling down Falling down ♪
Please don't leave me alone with her. I want to stay with the Turners.
I will unite this child's soul.
You can't. It's criminal.
It betrays everything you believe in.
He has two teeth, Julian.
He can't chew with two teeth. This isn't a conversation.
Tell that to the toothless woman who sleeps outside my office.
I saw her eat a shoe once.
All I'm saying is we don't wanna limit his potential.
I think I feel a third coming in.
Oh, is someone gonna be fussy today? Yes.
Leanne, tell Julian how easily babies choke.
When was the last time you were actually in the office?
Why is the door open?
肖恩 不 太吵了 你會嚇着他
Oh, Sean, no. Stop with the noise. You're gonna scare him.
What's wrong with your face?
I've been waiting a long time for this.
I think a lot of men feel inadequate because they can't breastfeed.
肖恩 你總該找個時間 反思一下內心 好嗎
Yeah well, at some point, Sean, you need to do personal inventory. Okay?
Ask yourself, "Who am I really cooking for?
Jericho or myself?"
You've been to one fucking NA meeting.
I can't stand this much more.
準備好喫東西了嗎 小寶貝 好喫的來了
You ready for food, buddy? Nom nom time.
It's a lot, but we said we'd be supportive...
I can hear you.
Why is the door open?
Everybody, shut up!
Look at his lips smacking.
- Like a little Italian baby. - Aw, he loves it.
- I knew he had an excellent palette. - Ooh.
-來 -快點 再喂他喫一口
-Here you go. -Quick. Give him another bite.
Look, look, he wants more.
Do you like that?
Oh, we can have dinner on the Shore together tomorrow.
No one is out there.
You wouldn't know what to look for.
Those Midwest dead eyes.
It's not my fault all cults look the same.
Put on a pair of sunglasses or something. Spice it up.
They can slip into your life without you even noticing.
We should've kept the door closed.
It's been three months since Aunt Josephine,
who you said isn't coming back.
If the rest were going to come for you, wouldn't they have done so already?
Maybe we should cancel the trip to the Shore.
It's gonna be cold anyway.
No. We need air.
We need sunshine. We need to feel the sand in our shoes.
What if I can't?
Look at Jericho.
He's got a new tooth coming in.
You're safe, Leanne.
Because if anyone comes for you,
they're gonna have to come through us first.
Baby teeth and all.
I've never seen the ocean before.
Ah, you're gonna love it.
When you three go on your walk this afternoon,
try and really make it to the park this time.
It's for her own good.
Bet if I left a trail of soup cans, she'd follow it there.
She'd follow you.
I've seen the little connection you two have.
Can make a lot of wives jealous.
But not you?
You're too strong.
Jealousy looks ugly on you.
Nothing looks ugly on me.
Do you remember the first meal I ever cooked for you?
Bucatini with bottarga.
I'm gonna bring some to the beach.
-For Jericho. -Aw.
Fatherhood's turned you into such a pussy.
I've always been a pussy.
Is Veera coming over tomorrow?
She loves the Shore.
Says it's like being drunk while staying sober.
Great. I like her.
Yeah, better than Natalie?
對 她在我戒癮期間 和我分手這件事讓我不太喜歡她
Yeah, her popularity took a hit while dumping me while I was in rehab.
To be fair, she stuck with you the first two times.
-對 -嘿 我得出門了
-Yeah. -Hey, I gotta head out.
So maybe you could take Jericho and Leanne on their walk?
看看能不能讓她走去公園 但別逼她 好嗎
See if you could get her to the park. But don't force it, you know?
I was gonna make this a surprise...
but I got you and Dorothy a gift.
Thank you. So, can you take them on their walk?
It's a very nice gift, Sean.
朱利安 其實你要做的事 和你正在做的是一樣的 只是在外面做
Julian, it's essentially what you're doing right now but outside,
less annoying and actually helpful.
You know it's unhealthy for me to be around fragile people.
相信我 如果能找別人 我一定不找你
Trust me, if there was anyone else, I would've asked them first.
-What are you doing that's so precious? -I've got errands!
You cryptic dog.
You're shopping for a new espresso machine.
Take me with you!
So I'm gonna be your companion... escort.
Fuck! I'm gonna go on the walk with you.
Both of you.
I'll be downstairs.
This is good.
So, Leanne, I, uh-- I asked Sean if I could, uh, take you on this walk.
I thought it would be emotionally-- Well, whatever. This walk is bad enough.
Hear this sick puppy out.
We've been having, um...
對 我很喜歡 非常喜歡
Yes. And I like that. I like that a lot.
Uh, you may have noticed I'm trying to do things a little bit differently now.
You're trying to be a good person.
Well, I've always tried to be a good person.
劇集 | 靈異女僕（2019） | 導航列表