劇集 | 神探夏洛克（2010） | 導航列表
How's your blog going?
嗯 順利 很順利
Yeah, good, very good.
You haven't written a word, have you?
You just wrote "still has trust issues".
And you read my writing upside down.
You see what I mean?
John, you're a soldier
and it's going to take you a while
to adjust to civilian life
and writing a blog about everything that happens to you
will honestly help you.
Nothing happens to me.
神探夏洛克 第一季第1集 粉色的研究
'What do you mean there's no ruddy car?'
He went to Waterloo, I'm sorry.
Get a cab I never get cabs
I love you. When?
Get a cab
was a happy man who lived life to the full.
He loved his family and his work,
and that he should have taken his own life in this way
is a mystery
and a shock to all who knew him.
給我兩分鐘 朋友 什麼?
I'll be just two minutes, mate. What?
I'm just going home to get my umbrella.
You can share mine.
Two minutes, all right?
Boy 18，kills himself in side sports centre
She still dancing?
Yeah, if you can call it that.
Did you get the car keys off her?
Got them out of her bag.
Where is she?
The body of Beth Davenport, Junior Minister for Transport,
was found late last night
on a building site in Greater London.
Preliminary investigations suggest that this was suicide.
We can confirm that
this apparent suicide closely resembles those of
Sir Jeffrey Patterson
and James Phillimore.
In the light of this,
these incidents are now being treated as linked.
The investigation is ongoing
but Detective Inspector Lestrade will take questions now.
Detective Inspector, how can suicides be linked?
Well, they all took the same poison.
They were all found in places they had no reason to be.
None of them had shown any prior indication.
But you can't have serial suicides.
Well, apparently you can.
These three people, there's nothing that links them?
There's no link we've found yet but
we're looking for it. There has to be one.
If you've all got texts, please ignore them.
It just says "Wrong".
是的 別管它 如果沒有其它問題
Well, just ignore that. If there are no more questions,
For Detective Inspector Lestrade
I'm going to bring this session to an end.
If they're suicides, what are you investigating?
As I say, these suicides are clearly linked.
It's an unusual situation,
we've got our best people investigating.
Says "Wrong" again.
One more question.
Is there any chance that these are murders?
And if they are, is this the work of a serial killer?
I know that you like writing about these
but these do appear to be suicides.
We know the difference.
The poison was clearly self-administered.
Yes, but if they are murders,
how do people keep themselves safe?
Well, don't commit suicide.
Obviously, This is a frightening time for people
but all anyone has to do is exercise reasonable precautions.
We are all as safe as we want to be.
You know where to find me. SH
You've got to stop him doing that.
He's making us look like idiots.
If you can tell me how he does it, I'll stop him.
Stamford, Mike Stamford. We were at Barts together.
是的 抱歉 麥克 你好
Yes, sorry, yes, Mike, hello.
是 我知道自己胖了 沒有
Yes, I know, I got fat. No, no.
I heard you were abroad somewhere getting shot at.
I got shot.
Are you still at Barts then?
yeah, bright young things like we used to be.
God, I hate them.
What about you,
just staying in town till you get yourself sorted?
I can't afford London on an Army pension.
Couldn't bear to be anywhere else.
That's not the John Watson I know.
I'm not the John Watson.
Couldn't Harry help?
Yeah, like that's going to happen
I don't know, get a flatshare or something?
Who'd want me for a flatmate?
You're the second person to say that to me today.
Who was the first?
剛來的 67歲 自然死亡
Just in. 67, natural causes.
曾經在這裏工作 我認識他 人不錯
Used to work here. I knew him, he was nice.
We'll start with the riding crop.
So, bad day was it?
I need to know what bruises form in the next 20 minutes.
A man's alibi depends on it. Text me.
Listen, I was wondering.
Maybe later, when you're finished...
You're wearing lipstick.
You weren't wearing lipstick before.
I refreshed it a bit.
Sorry, you were saying?
劇集 | 神探夏洛克（2010） | 導航列表