劇集 | 神探夏洛克（2010） | 導航列表
Who are you?
I have loved this,
this little game of ours.
People have died.
That's what people do!
I will stop you.
If you don't stop prying...
I'll burn you.
I will burn the heart out of you.
Catch you later.
No, you won't!
I'm so changeable!
It is a weakness with me,
but to be fair to myself,
it is my only weakness.
You can't be allowed to continue.
You just can't.
I would try to convince you,
but everything I have to say has already crossed your mind.
Probably my answer has crossed yours.
Do you mind if I get that?
Oh, no, please.
You've got the rest of your life.
Yes, of course it is. What do you want?
Say that again!
Say that again, and know that if you're lying to me,
再說一遍 記住 如果你騙我
I will find you, and I will skin you.
Wrong day to die.
Did you get a better offer?
You'll be hearing from me, Sherlock.
So if you have what you say you have,
I will make you rich.
If you don't,
I'll make you into shoes.
What happened there?
Someone changed his mind.
The question is...
Well, now, have you been wicked, Your Highness?
Yes, Miss Adler.
What are you typing?
You mean me.
Well, you're typing a lot.
So, what have we got?
My wife seems to be spending a very long time at the office. Boring.
I think my husband might be having an affair.
She's not my real aunt, she's been replaced.
I know she has.
I know human ash. Leave.
We are prepared to offer any sum of money you care to mention
for the recovery of these files. Boring.
We have this website,
it explains the true meaning of comic books,
cos people miss a lot of the themes.
But then all the comic books started coming true.
Geek Interpreter, what's that?
That's the title.
What does it need a title for?
Do people actually read your blog?
Where do you think our clients come from?
I have a website.
In which you enumerate 240 different types of tobacco ash.
Nobody's reading your website.
Right then, dyed blonde hair, no obvious cause of death,
好了 漂染金髮 沒有明顯死因
except for these speckles, whatever they are.
Oh, for God's sakes!
What? The Speckled Blonde?!
They wouldn't let us see Granddad when he was dead.
Is that cos he'd gone to heaven?
People don't really go to heaven when they die,
they're taken to a special room and burned.
There was a plane crash in Dusseldorf yesterday.
Suspected terrorist bomb.
We do watch the news.
You said "Boring" and turned over.
Well, according to the flight details,
this man was checked in on board.
Inside his coat he's got a stub from his boarding pass,
napkins from the flight,
even one of those special biscuits.
Here's his passport, stamped at Berlin Airport.
So this man should have died in a plane crash in Germany yesterday,
but instead he's in a car boot in Southwark.
Eight so far.
OK, four ideas.
Maybe two ideas.
No, no, no, don't mention the unsolved ones.
People want to know you're human.
Because they're interested.
No, they're not. Why are they?
Hmm, look at that.
1,895. Sorry, what?
I reset that counter last night.
This blog has had nearly 2,000 hits
in the last eight hours.
This is your living, Sherlock,
not 240 different types of tobacco ash.
So what's this one?
Belly Button Murders?
The Navel Treatment?
There's a lot of press outside, guys.
Well, they won't be interested in us.
Yeah, that was before you were an internet phenomenon.
A couple of them specifically wanted photographs of you two.
Cover your face and walk fast.
Still, it's good for the public image,
big case like this.
I'm a private detective, the last thing I need is a public image.
劇集 | 神探夏洛克（2010） | 導航列表