Shift five has ended, shift five has ended.
All nonessential personnel, please exit Cargo Bay 3
in preparation for standard decontamination.
It's called the Command Training Program.
It trains you for command.
You know who I was just speaking about this with?
- Me, right now? - Your stepsister.
She is always so smart about these things.
Oh, honey. Look at your desktop.
You're just so clearly over-caffeinated.
Sweetie, you called for my advice.
You know how you can get.
-我不知道 我會怎麼樣 -西爾維婭
- No, how can I get? - Sylvia.
Remember when you were a little girl at school,
and all the kids were climbing that wall?
And you just couldn't make it, so you ran away?
It was so painful,
and I don't want the Command Program to be like that for you.
I love you, and we'll talk soon.
Quadruple espresso with milk alternative?
That amount of caffeine is not...
Is my best friend, so shush.
Have a glorious day.
I will remember to expect nothing.
Even from this espresso.
Espresso, I release you.
What the hell?
Spaghetti with meat sauce. Gelato.
Lasagna. Lemon ice cream.
甜甜圈 芝士漢堡 凱撒沙拉
Doughnut.Cheeseburger. Caesar salad.
薯條 茄紅素 雞湯麪
French fry.Lycopene. Chicken noodle soup.
Chicken pot pie.
Chicken noodle soup.
Snacks, snacks, snacks.
Who the hell are you?
沒關係 沒關係 只是個
No, it's okay, it's okay, it's a--
just a tricorder, it's not gonna hurt you.
It's okay. It's okay.
Xahian blood-based circulatory fluid.
Xahian just achieved warp capacity.
I read about it.
Post-larval intermediate quiescent-stage development.
Female, approximately 17 years.
You're a kid?
You're a teen and a kid.
Well, at least you're not a contagious teen.
The sensors would have initiated quarantine protocol.
It's primarily sugar.
Sugar is awesome.
And how did you subdue the alien presence, Ensign Tilly?
Can I please just...
Universal translator. Tilly.
I'm Tilly. What's your name?
My name is Keep Your Human Digits Off Me, Please.
It's a family name. My name is also
I Can Build a Translator Like That in My Sleep.
In fact, I did when I was nine.
Oh, yeah? Did you calculate the precise protein concentration
and small particle dispersion of emulsifiers
to make a matter synthesizer dispense nothing
but spumoni ice cream when you were nine?
No, you didn't.
Because you didn't know what ice cream was until 30 seconds ago.
Me Hani Ika Hali Ka Po.
Oh, okay. Can you actually just go
to the beginning and just very slowly...
波 很好 阿波
Po. Okay, Po.
Listen, you're injured,
and you are very far away from home,
and you've boarded a Federation starship, unauthorized.
That is a very big deal.
-也算是個成就 -聽着 無論你
- And quite an accomplishment, maybe? - Listen, whatever's
going on with you, you need to let me in a little.
好嗎 不然的話 我們都會被關進禁閉室的
Okay? Otherwise, we're both gonna end up in the brig.
And the next shift is coming in a couple minutes, and...
I'm supposed to report you.
No! I had to run.
You're somebody's kid, and your parents are probably
losing their minds right now.
My parents are dead. My brother is dead.
There was a hormonal space rabbit.
He escaped from the lab and then he got loose in here.
He's got mood swings.
Searching Starfleet database
for recent incidents involving Planet Xahia.
Did you know that Xahians are the only species
that were born at the same time as our planet?
That's not possible. The-the temperatures would, um...
You have no idea what's possible.
Xahians were born with our planet.
That means that you and your planet are...
Twins. Born at the same time.
Grew up at the same time.
There's always been a natural balance,
a give and take.
I've been mining the caves since I was little.
What do you mine on Xahia?
like, a galactic APB out on you.
It's a diplomatic hail.
Classified as "Strategically critical"?
"At all costs, keep Mei Hani...
Po alive and secure."
是你做的嗎 別這樣 很無禮
Hey! Did you do that? Don't do that. That's rude.
Po, are you a fugitive?
No, don't go away.
You come back this instant, young lady.
You got me turning into my mother.
I was doing what I love.
I was being extraordinary.
It's something my mom told me. I...
Try me. I'm in the Command Training Program.