劇集 | 星球大戰：義軍崛起（2014） | 導航列表
How sure are we your father is in there?
Well, our spies in the capital say he's here,
and they've been right so far.
Rau, I've got a squad of stormtroopers in front,
plus multiple cannons.
Copy that, Spectre-5.
Moving to your right flank.
Sabine, doesn't it seem suspicious that
the Empire would move your father so far from the capital?
My father has many friends.
He's not just important to me.
The Empire probably locked him up out here
to prevent someone from attempting to do what we're about to do.
That may be true,
but I'd put nothing past these Saxon clan traitors.
We're in position, Spectre-5.
Copy, Rau. Over.
收到 勞 完畢
All right, Clan Wren, check your fire for the captive.
聽好了 雷恩氏族 檢查裝備營救囚犯
We're going in the front door, on my lead.
What's wrong with you?
I wish I had more practice with this jetpack.
You're a Jedi.
I'm sure you'll pick it up on the fly.
Yes, on the fly.
I get it, Chopper.
Sir, we have a single target approaching from the north.
Correction, multiple targets. We have multiple targets.
更正 多個目標 多個目標來襲
Star Wars: Rebels S04E01 Heroes of Mandalore Part 1
星球大戰：義軍崛起 第四季第一集 曼達洛的英雄（上）
I'll handle it.
This is not as fun as it looks.
I can't see him. Just keep firing.
As you anticipated, Sabine Wren is leading the attack.
You may do away with her allies, Commander,
but I want her alive.
Lord Saxon, I... I cannot even guarantee
薩克森大人 我 我甚至不能保證
we can hold the tower.
I know how stubborn Clan Wren can be.
That's why I've dispatched reinforcements to help you.
Well, this just got more and more...
The word you're looking for is "Interesting."
Nope, just more.
Stand down, Jedi, or she dies.
放下武器 絕地 不然她就死了
Don't just stand there. Protect her!
It's Clan Kryze.
Fall back. Abandon the base.
Clan Wren, follow me.
Where's your father?
The outpost is empty.
There's no one here.
This was a trap set to lure you in.
Your mother received this intel,
but she couldn't get word to you.
The Empire was jamming all transmissions.
She sent me ahead to reinforce you.
I understand she's on her way.
Who are you?
Kanan and Ezra, this is Lady Bo-Katan of House Kryze.
凱南 埃茲拉 這是克里茲家族的博-卡坦女士
Her sister, Satine, once ruled Mandalore.
Bo-Katan was made regent by the Jedi
before the end of the Clone War.
She's still seen by many as Mandalore's rightful ruler.
So what happened?
After the Empire took over, I refused to obey the Emperor
and was betrayed by the Saxon clan.
Your commitment to Mandalore's freedom is legendary, my lady.
This belongs to you.
I had my chance to rule, and I failed.
I am not my sister.
I am not the leader you seek.
See if you can contact my mother.
You know, your home planet is very different from mine.
Once upon a time, these plains were covered with grass,
but I never saw it.
This destruction happened before I was born.
And it never grew back?
Never had a chance to.
This is what continuous war has done to my home.
Well, maybe... Maybe this is your chance
to help change things here.
Mother, any news?
The Empire's changed their plan.
They're moving your father back to the capital
for a public termination.
I don't see anything yet.
Just give my mom a chance.
We were hoping you could have freed him by now.
What's the outlook?
The Empire is moving Sabine's father
to the Mandalorian capital of Sundari.
Only chance we've got for a rescue is to ambush the convoy
before it gets there.
What's the status of the Imperial occupation?
Mandalore is under complete lockdown.
Civil war is raging.
I hate to say it, but sounds like the planet is lost.
Sabine's father is important,
not just to her, but to her people.
That's how I persuaded Mon Mothma to let you help.
But once that's done, I need you to come back.
Oh, having trouble overthrowing the Empire without me?
Our team is an important asset to the rebellion.
An asset? Is that what we are?
You know what I mean.
Well, you know how I feel.
Are we still talking about the mission?
See you soon.
Yep, that's my mom.
Blowing things up definitely runs in your family.
It's a Wren specialty.
Sabine, we've engaged Tiber Saxon's Imperial dogs.
The prisoner convoy has changed course toward the canyon.
Then the diversion worked.
I'm scanning a single passenger,
no armor in the center transport,
the one most heavily guarded.
If we attack the lead vehicle,
my father's transport will fall back.
劇集 | 星球大戰：義軍崛起（2014） | 導航列表